Hvilke er de beste kildene for lesere som er interessert i de greske mytene og historien bak dem? Her er forslag til mennesker i ulik alder og kunnskapsnivå.
Greske myter for unge mennesker
For unge mennesker er en fantastisk ressurs den vakre, illustrerte D'aulaires ' Book of Greek Myths. Det er også online, uten copyright, og derfor noe gammeldagse versjoner av de greske mytene skrevet for unge mennesker, inkludert Nathaniel Hawthorne's populære Tanglewood Tales, Padraic Colums historie om Golden Fleece, som er en av de sentrale episodene i gresk mytologi, og Charles Kingsleys The Heroes, eller Greek Fairy Tales for My Children.
Antologier av greske myter som passer for barn inkluderer Tales of the Greek Heroes: Retold From the Ancient Authors, av Roger Lancelyn Green. Black Ships Before Troy: The Story of the Iliad, av Rosemary Sutcliff, er en god introduksjon til Homer og historien om Troja som er så sentral i enhver studie av det gamle Hellas.
Lesing for voksne med begrenset kunnskap om greske myter
For noe eldre mennesker som er nysgjerrige på historiene og den virkelige historien relatert til greske myter, er et godt valg Thomas Bulfinchs Age of Fable eller Stories of Gods and Heroes kombinert med Ovid's Metamorphoses. Bulfinch er allment tilgjengelig, inkludert online, og historiene underholder så vel som forklarer, med forbehold om at han foretrekker romerske navn som Jupiter og Proserpine fremfor Zeus og Pershone; Hans tilnærming er alt forklart i innledningen.
Ovids verk er en klassiker som binder sammen så mange historier at de er noe overveldende, og det er derfor det leses best i kombinasjon med Bulfinch, som forresten utviklet mange av historiene sine ved å oversette Ovid. For å være virkelig kjent med gresk mytologi, bør du vite en god del av de hentydningene Ovid lager.
For voksne med mer avansert kunnskap
For de som allerede er kjent med Bulfinch, er den neste boken å hente Timothy Gantz ' Tidlige greske myter, selv om dette er et referansearbeid på 2 bind, snarere enn en bok å lese. Hvis du ikke allerede har lest Iliaden,Odysseen, og HesiodsTheogonien, de er essensielle for gresk mytologi. De greske tragedierens verk, Aeschylus, Sofokles, og Euripides, er også grunnleggende; Euripides kan være den enkleste å fordøye for moderne amerikanske lesere.