Daijoubu (大丈夫) betyr "OK" på japansk. Det kan også bety "okay." I Japan daijoubu er et vanlig svar på en ordre eller instruksjon, for eksempel at en foreldre ber et barn om å rengjøre rommet sitt eller en sjef som forklarer en ansatt hvordan han skal utføre et prosjekt.
Bruker Daijoubu
Daijoubu er ofte ordet du vil bruke for å fortelle andre at du er "fin" på japansk. Generelt kan det bety både ja og nei. Daijoubu brukes også som en trygg måte å svare på et spørsmål. Imidlertid sier mange morsmål at ordet er overforbruk i det japanske språket som et svar i forskjellige situasjoner.
Daijoubu og Daijoubu Desu
Daijoubu er noen ganger parret med desu(で す), som i seg selv betyr "er", eller når det skrives som -n desu (ん で す), betyr "det er det." I forskjellige situasjoner, tillegg av desu Kan forårsake daijoubu å bety forskjellige ting, avhengig av kontekst, som følgende eksempler viser:
- Anta at noen sier til deg: ”Jeg hørte at du hadde lidd av en forferdelig forkjølelse i en uke. Er du ok nå?" Som svar kan du svare "daijobu desu" (Jeg har det bra).
- Når en kelner spør: "Vil du ha vann?" folk svarer kanskje med, "Daijobu desu,"som betyr" Nei takk. "
- Hvis noen spør: "Er du skadet?" kan du svare ved å si, "daijoubu,"som i denne sammenhengen betyr" Jeg har det bra. "
Og hvis verten spør: "Er vannet for varmt?" et passende svar kan være, "daijoubu, som oversettes til "det er helt fint."
Relaterte setninger
- Daijoubu desu ka（大丈夫 で す か) kan brukes i formelle situasjoner. Det betyr "har du det bra?"
- Daijoubu (som også kan staves på japansk som だ い じ ょ う ぶ。) kan bety "jeg kommer til å være i orden."
Så hvis du ikke er i noen nød, innhold, glad, avslappet og komfortabel og besøker Japan eller snakker med innfødte japansktalende, vet du at daijoubu eller daijoubu desu er nesten alltid et passende svar.