Det franske verbet venir betyr bokstavelig talt "å komme" og brukes også i mange idiomatiske uttrykk. Konjugasjonen er veldig uregelmessig.
Formell kontra moderne uttale av Venir
Siden venir starter med en v, blir det ingen valg. Vær imidlertid oppmerksom på at den nåværende veiledningen (je viens) rimer med bien, mens den enkle fortiden (je vins) rimer med "vin" (faktisk uttales den nøyaktig på samme måte).
Vienne / s og viennent rim med italienne.
I moderne fransk uttale har den midterste "e" av venir en tendens til å gli:
- vous venez høres ut som "voo vné"
- je suis arena høres ut som "je swee vnu".
"De Ha Kom "som Être (Ils SONTvenus
På engelsk bruker vi "har" her, det er en del av kompleksiteten til venir. Noen verb bruker être å danne sine passé komponer, og det oversettes ikke bokstavelig talt på engelsk. Dette er noe ganske vanskelig å mestre for engelsktalende, så pass på at du studerer dette grundig!
Så nå, la oss se konjugasjonene av venir i enhver anledning humør.
Venir Conjugated in the Indicative Mood
|
Tilstede (Tilstede) je viens tu viens il vient nous venons vous venez ils viennent |
Presens perfektum (Passé composé) je suis venu tu es venu il est venu nous sommes venus vous êtes venu ils sont venus |
|
Ufullkommen (Imparfait) je venais tu venais il venait nous venions vous veniez ils venaient |
Past Perfect (Plus-que-parfait) j'étais venu tu étais venu il était venu nous étions venus vous étiez venu ils étaient venus |
|
Framtid (Futur) je viendrai tu viendras il viendra nous viendrons vous viendrez ils viendront |
Future Perfect (Futur antérieur) je serai venu tu seras venu il sera venu nous serons venus vous serez venu ils seront venus |
|
Enkel fortid (Passé enkel) je vins tu vins Jeg vil ikke nous vînmes vous vîntes ils vinrent |
Past Anterior (Passé antérieur) je fus venu tu fus venu il fut venu nous fûmes venus vous fûtes venu ils furent venus |
Venir Conjugated in the Conditional Mood
Cond. Til stede (Cond. Présent) -> Cond. Fortid (Cond. passé)
- je viendrais -> je serais venu
- tu viendrais -> tu serais venu
- il viendrait -> il serait venu
- nous viendrions -> nous serions venus
- vous viendriez -> vous seriez venu
- ils viendraient -> ils seraient venus
Venir Conjugated in the Subjunctive humør
|
Subjunktiv presens (Subjonctif Présent) que je vienne que tu viennes qu'il vienne que nous venions que vous veniez qu'ils viennent |
Subjunktiv fortid (Subjonctif Passé) que je sois venu que tu sois venu qu'il soit venu que nous soyons venus que vous soyez venu qu'ils soient venus |
| Subj. Ufullkommen Subj. Imparfait que je vinsse que tu vinsses qu'il vînt que nous vinssions que vous vinssiez qu'ils vinssent |
Subj. Past Perfect Subj. Plus-que-parfait que je fusse venu que tu oppstyr venu qu'il fût venu que nous fussions venus que vous fussiez venu qu'ils opptatt venus |
Venir conjugated in the imperative humør
Imperativ Present (Impératif Présent) -> Imperativ fortid (Impératif Passé)
- (tu) viens -> (tu) sois venu (e)
- (nous) venoner -> (nous) soyons venu (e) s
- (vous) venez -> (vous) soyez venu (e) s
Venir infinitivt humør
Infinitive Present (Infinitif Présent) -> Infinitive Past (Infinitif Passé)
venir -> être venu
Venir Participle Mood
- Presens partisipp (Deltaker Présent) -> venant
- Past Participle (Deltar Passé) -> venu / étant venu
- Perfekt deltakelse (Deltaker P.C.) -> Etant venu
Alt om Venir
Venir brukes også i mange franske uttrykk, hvorav noen vi bruker hele tiden som "d'où viens-tu" og "je viens de dîner."
Nylig tidligere konstruksjon ved bruk av Venir
Venir brukes ofte til å uttrykke Siste tiden - ideen om at man nettopp har gjort noe. Denne konstruksjonen er dannet med den konjugerte venir + de + infinitiv for handlingen som nettopp har skjedd.
- Je viens d'arriver / Jeg har akkurat ankommet.
- Ils viennent de déjeuner / De spiste bare lunsj.
- Nous venons de le faire / Vi bare gjorde det.
Dette er ganske nyttig, men kan bare gjelde ting du bare har bare gjort. Det er ikke så nyttig som den nærmeste fremtidens konstruksjon: aller + verb i infinitiv som ofte brukes til å erstatte fremtidens tid.
Franske verber slutter i Venir
Alle franske verb som ender i venir er konjugert på samme måte:
- Advenir: å skje
- Circonvenir: for å omgå, komme deg rundt *
- Contrevenir: å stride mot
- convenir: å passe, være passende
- devenir: å bli
- Intervenir: å gripe inn
- Parvenir: å nå, oppnå
- Prévenir: å advare*
- Provenir: å komme fra, være pga
- revenir: å komme tilbake
- Se suvenir: å huske
- Subvenir: å sørge for *
- Survenir: å skje, finne sted
* Merk at disse verbene tar avoir som hjelpemiddel; resten tar être.
Verber som ender i tenir følg det samme konjugasjonsmønsteret, bortsett fra at de alle trenger avoir som hjelpeverb.
Hvordan memorere de franske verbets konjugasjoner
Tips: Konsentrer deg om de mest nyttige tidene (Présent, Imparfait, Passé Composé) og bli vant til bruker dem i sammenheng. Når du har mestret dem, gå videre til resten.
Trening med en lydkilde kan også være nyttig: det er mange forbindelser, valg og moderne glidinger som brukes med franske verb, og den skriftlige formen kan lure deg til en feil uttale.