Alt om franske verber: Aimer

aimer er et av de vanligste franske verbene. Det er et vanlig -ER verb, krever avoir i sammensatte tider, og kan bety "å like" eller "å elske." Det er litt lurt å bruke aimer riktig med mennesker og direkte objektpronomen som du vil lære om i denne leksjonen.

aimer betyr "å like" eller "å elske" når det blir fulgt av a substantiv eller infinitiv.

• J'aime Paris - Jeg elsker Paris
• Il aime les chats - Han liker katter
• Aimes-tu voyager? - Liker du å reise?

Når aimer blir fulgt av en person, betyr det "å elske"eller" å være forelsket i. "Du kan bruke aimer å bety ganske enkelt "kjærlighet" med familien, men med andre mennesker, betyr det "forelsket", så hvis det ikke er det du mener, må du kvalifisere det (se nedenfor).

• J'aime Luc (mon frère). — Jeg elsker Luc (broren min).
• Il aime Chantal. — Han er forelsket i Chantal.
• Jeg elsker deg! — Jeg elsker deg!

Å si at du "liker" eller "er glad i" noen, kvalifiser deg aimer med et adverb, som f.eks assez, bien

• J'aime assez Paul. — Jeg liker Paul.
• J'aime bien Ana. — Jeg liker Ana.
• J'aime beaucoup Étienne. — Jeg liker Étienne.
• Je t'aime bien. — Jeg liker deg.

De pronomen med direkte objektle, la, og les kan bare brukes med aimer når de viser til mennesker. Meningen med aimer med et direkte objekt pronomen er det samme som forklart ovenfor.

• Je l'aime! — Jeg elsker ham / henne!
• Je l'aime bien. — Jeg liker ham / henne.

Når det direkte objektet betyr "det" (fordi du erstatter et ikke-menneske substantiv eller et verb), kan du ikke bruke et direkte objektpronomen; I stedet må du bruke ubestemt demonstrativ pronomença.

• Aimes-tu le tennis? Oui, j'aime ça. — Liker du tennis? Ja jeg liker det.
• Nous voyageons beaucoup, nous aimons ça. — Vi reiser mye, vi liker det.
• Je t'ai écrit un poème — tu aimes ça? — Jeg skrev deg et dikt - liker du det?

I betinget, aimer er en høflig måte å komme med en forespørsel eller uttale seg om

• J'aimerais partir à midi. — Jeg vil gjerne reise klokka 12.
• Aimeriez-vous krybbe avec nous? — Vil du spise sammen med oss?

De pronominal verbs'aimer kan være refleksiv eller gjensidig.

1. Refleksivt: å like seg selv

• Je m'aime en bleu. — Jeg liker meg selv (hvordan jeg ser ut) i blått.
• Il ne s'aime pas. — Han liker ikke seg selv (har lav selvtillit).

2. Gjensidig: å være forelsket, å elske hverandre

• Nous nous aimons. — Vi er forelsket.
• Penses-tu qu'ils s'aiment? — Tror du at de elsker hverandre?

• sikter à la folie - å være gal forelsket
• sikter autant - å være like fornøyd (med, det), å foretrekke
• sikter mieux - å foretrekke
• Il m'aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout - Han elsker meg, han elsker meg ikke
• Qui aime bien châtie bien (ordtak) - Spar stangen og skjem bort barnet
• Qui m'aime aime mon chien (ordtak) - Elsk meg, elsk hunden min

Nåtid

• j'aime
• tu Aimes
• il aime
• nous aimons
• vous aimez
• ils aiment

Alle tider