Hvordan uttale det franske adverb "Plus"

Det franske adverb Plus har forskjellige uttaler, avhengig av hvordan den brukes. Generelt sett når Plus har en positiv betydning (f.eks. mer, ekstra, tillegg) uttales det [ploos]. Når det brukes som en negativt adverb (som betyr "ikke mer"), uttales det vanligvis [ploo]. En enkel måte å huske dette på er ved å tenke at den positive betydningen av ordet har en ekstra lyd, mens den negative sansen ikke gjør det. Med andre ord er [s] lyden trekkes når ordet har en negativ mening og la til når den har positiv betydning. (Smart, ikke sant?)

Denne generelle uttaksregelen gjelder Plus når det brukes som bekreftende eller negativt adverb. Når de brukes som sammenligning eller superlativ, er reglene noe forskjellige.

I bekreftende, Pluss de betyr "mer (enn)" eller "tillegg"

Je veux plus de beurre. Jeg vil ha mer smør.
Il y aura pluss de choix demain. Det blir flere valg i morgen.
J'ai pluss de 1 000 livres. Jeg har mer enn 1000 bøker.

På den annen side i det negative, Ne... Plus er et negativt adverb, som betyr "ikke mer" eller "ikke noe mer"

Je ne le veux plus. Jeg vil ikke ha det lenger.

Je ne veux plus de beurre. Jeg vil ikke ha mer smør.

Pluss de beurre, merci.** Ikke mer smør, takk.

Ikke pluss betyr "verken" eller "ikke... enten"

Je n'aime pas les pommes non plus. Jeg liker ikke epler heller.

- Je n'ai pas de montre.
- Moi non pluss! - Ikke jeg heller!

Ne... pluss que betyr "bare" eller "ingenting mer enn" Jeg har ikke noe mer. Det er bare smuler (til venstre).

- Y a-t-il des pommes? -Er det noen epler?
- Pluss quune.** - Bare en

Ne... pas pluss betyr "ikke mer enn" (stort sett den samme tingen som ne... pluss que) Il n'y a pas plus de 3 médecins. Det er ikke mer enn 3 leger.

- Puis-je emprunter un stylo? - Kan jeg låne en penn?
- Je n'en ai pas plus d'un. -Jeg har bare en.

**Merk: Det er noen få uttrykk der Plus er negativ uten ne, fordi det ikke er noe verb for ne å negere. Vær oppmerksom på at disse normalt er i begynnelsen av en klausul:

• Pluss besoin (de) - (det er) ikke mer behov (til / av)
• Pluss de + substantiv - (det er) ikke mer + substantiv
• Pluss vedlikeholdsmann - ikke mer, ikke lenger
• Pluss que + substantiv - (det er) bare ___ flere

i tillegg ne blir ofte utelatt på muntlig, uformell fransk (lære mer). Dette er når det å uttale eller ikke uttale [e] er viktigst. Hvis du sier Je veux plus [ploo] de beurre, noen kan godt tro at du mener at du ikke vil ha mer smør. Dette er faktisk hvordan du kan lære forskjellen mellom de to uttalene. Du spiser frokost og spør, Y a-t-il pluss [ploo] de beurre? og kvinnen svarer, Mais si, si! (ja som svar på et negativt spørsmål). Du burde ha spurt Y a-t-il pluss [ploos] de beurre?

Plus som en komparativt eller superlativt adverb er unntaket fra reglene ovenfor. Når komparativ eller superlativ Plus er midt i en setning, uttales den [ploo], med mindre den går foran en vokal, i hvilket tilfelle liaison fører til at det uttales [plooz]. Når Plus er på slutten av en setning, som i det endelige eksemplet, uttales det [ploos].

Plus... que eller Plus... de indikerer overlegenhet i sammenlignings og kan sammenligne

adjektiverJe suis plus grand qu'elle. Jeg er høyere enn hun er.

adverb Je cours pluss Vite qu'elle. Jeg løper raskere enn hun gjør.

substantiver J'ai pluss d 'er er qu'elle. Jeg har flere venner enn hun.

verb je cours pluss qu'elle. Jeg løper mer enn hun gjør.

Le pluss ellerle pluss de indikerer overlegenhet i superlativer og kan sammenligne

adjektiver Je suis le plus grand Etudiant. Jeg er den høyeste studenten.

adverb Je cours le plus Vite. Jeg løper raskest.

substantiver J'ai le pluss d 'er er. Jeg har flest venner.

verb je cours le pluss. Jeg løper mest.