Siden franske adjektiver vanligvis må være enige i substantivene de endrer i kjønn og antall, er det meste av de har opptil fire former (maskulint entall, feminint entall, maskulint flertall og feminint) flertall). Men det er flere Franske adjektiver som har en tilleggsvariasjon: en spesiell form som brukes når adjektivet går foran et ord som begynner med en vokal eller stum H.
Årsaken til denne spesielle adjektivformen er å unngå avbrekk (pausen mellom et ord som ender i en vokallyd og et annet som begynner med en vokallyd). De Fransk språk liker ord som flyter det ene til det neste, så når et adjektiv som ender i en vokallyd ellers ville blitt fulgt ved et ord som begynner med en vokallyd, bruker fransk en spesiell form for adjektivet for å unngå den uønskede hiatusen. Disse spesielle formene ender på konsonanter slik at det opprettes en fortrolelse mellom de to ordene, og språket blir flytende.
Det er ni franske adjektiver i tre kategorier som har en av disse spesielle vokalformene.
Når det demonstrative adjektivet brukes med et maskulin substantiv som begynner med en vokal eller stum H, endres det fra
ce til cet:Når et entall besitende adjektiv brukes med et feminint substantiv som begynner med en vokal eller stum H, den endrer seg fra den feminine formen (ma, tA, SA) til den maskuline formen (Man, tonn, sønn):
De spesielle adjektivformene brukes bare når de umiddelbart følges av et ord som begynner med en vokal eller stum H. Hvis et ord som begynner med en konsonant plasseres mellom det byttelige adjektivet og substantivet, brukes ikke den spesielle formen.
Sammenligne:
Når det finnes et adjektiv, brukes ikke den spesielle formen fordi ordet som umiddelbart følger det byttelige adjektivet begynner med en konsonant.