Det franske verbet ouvrir betyr "å åpne." Det er en uregelmessig-irverb. Konjugering av uregelmessige franske verb kan være vanskelig for de fleste studenter, men det er noen gode nyheter: Det er tydelige mønstre i konjugasjonene av uregelmessige -ir verb, som franske grammatikere har salvet le troisième groupe ("den tredje gruppen"). Så mens det er omtrent 50 uregelmessige franskmenn -ir verb, disse delte mønstrene betyr at du bare trenger å lære om 16 konjugasjoner.
Konjugere uregelmessige "-ir" verb
Det er tre grupper med uregelmessige -ir verb. Verbet ouvrir faller inn i den andre gruppen, som består av verb som ender i -llir, -frir, eller -vrir. Nesten alle er konjugert som vanlig fransk -er verb. I tillegg til ouvrir, denne gruppen inkluderer følgende verb, pluss derivater derav:
- Couvrir > å dekke
- Cueillir > å plukke
- découvrir > å oppdage
- Entrouvrir > til halvåpen
- Offrir > å tilby
- Recueillir> å samle
- Recouvrir> å komme seg, skjule
- Rouvrir> å åpne igjen
- Souffrir > å lide
Conjugating "Ouvrir"
Med vanlig -ir verb konjugasjoner, stammen forblir intakt; i uregelmessig -ir verb konjugasjoner, derimot, forblir stammen ikke intakt gjennom. Konjugasjonene nedenfor inkluderer passé composé, som betyr den perfekte tiden, og passé enkel, den enkle fortiden.
De passé composé er den vanligste franske fortiden, ofte brukt i forbindelse med det uperfekte. De passé enkel, som også kan oversettes til engelsk som "preterite", brukes også ved siden av det ufullkomne. Du vil sannsynligvis aldri trenge å bruke passé enkel, men det er viktig å gjenkjenne det, spesielt hvis du leser mange franske skjønnlitterære eller sakprosa.
| Tilstede | Framtid | Ufullkommen | Presens partisipp | |
j' |
ouvre | ouvrirai | ouvrais | ouvrant |
| tu | ouvres | ouvriras | ouvrais | |
il |
ouvre | ouvrira | ouvrait | |
| nous | ouvrons | ouvrirons | ouvrions | |
| vous | ouvrez | ouvrirez | ouvriez | |
| ils | ouvrent | ouvriront | ouvraient |
| Passé composé | |
| Hjelpeverb | avoir |
| Past partisipp | ouvert |
| konjunktiv | Betinget | Passé enkel | Ufullkommen subjunktiv | |
j' |
ouvre | ouvrirais | ouvris | ouvrisse |
| tu | ouvres | ouvrirais | ouvris | ouvrisses |
il |
ouvre | ouvrirait | ouvrit | ouvrît |
| nous | ouvrions | ouvririons | ouvrîmes | ouvrissions |
| vous | ouvriez | ouvririez | ouvrîtes | ouvrissiez |
| ils | ouvrent | ouvriraient | ouvrirent | ouvrissent |
Avgjørende | |
| (Tu) | ouvre |
(Nous) |
ouvrons |
(Vous) |
ouvrez |
Verb konjugasjonsmønster Ouvrir er en uregelrette verb
Alle franske verb som ender på -frir eller -vrir er konjugert
denne måten.
Bruke "Ouvrir"
Det er sannsynligvis ingen bedre bruk for ordet ouvrir enn i ferien, spesielt kl Christmas. Akkurat som i USA er julen en viktig høytid i Frankrike, og tanken på å åpne gaver bringer stor spenning.
En vanlig måte å beskrive festtiden på, kan være:
Komme dans le reste du monde, les Français se réunissent en famille autour du sapin de Noël, et souvent d'une petite crèche, et les enfants attendent que le Père Noël soit passé pour ouvrir les cadeaux le 25 au matin.
Dette oversettes til:
Som i resten av verden samles franskmennene rundt juletreet, og ofte en liten krybbe, og barna venter på at julenissen skal gå forbi slik at de kan åpne gaver om morgenen 25th.
Lære å bruke verbet ouvrirkan da hjelpe deg med å åpne dører når du diskuterer og deltar i mange franske kulturdiskusjoner og feiringer.