Begrepet lexicogrammar (bokstavelig, leksikon Plus grammatikk) ble introdusert av lingvist M.A.K. Halliday. Adjektiv: lexicogrammatical. Også kalt leksikalsk grammatikk.
"Ankomsten av korpuslingvistikk, "bemerker Michael Pearce," har gjort identifiseringen av leksikogrammatiske mønstre mye enklere enn det en gang var. "(Routledge Dictionary of English Language Studies, 2007).
"Akkurat som lexis og grammatikk anses å danne et enkelt stratum, anser Halliday at lexicogrammar er ikke et eget system eller 'modul' bortsett fra semantikk, men er snarere en underliggende komponent i det meningsskapende systemet til et språk. Semantikkens lag er derfor ikke tenkt som en abstrakt eller logisk struktur, men heller som mediet som mennesker bruker språk gjennom for å samhandle i sin sosiale og kulturelle kontekst. En konsekvens av dette er at språket, og spesielt leksikogrammene, er strukturert av de ekspressive og kommunikative funksjonene det har utviklet seg til å formidle. "(Christopher Gledhill," En Lexicogrammar-tilnærming til å sjekke kvalitet: Ser på ett eller to tilfeller av sammenligning Oversettelse."
Perspektiver på oversettelseskvalitet, red. av Ilse Depraetere. Walter de Gruyter, 2011)"Generaliseringer om språkstrukturen forteller oss lite om hvordan folk faktisk bruker språket, og følgelig hvordan et språk egentlig er. Mønstrene for strukturell og leksikalsk oppførsel blir ikke avslørt av språkforskerens introspeksjon eller fra noen få eksempler valgt for å passe til mønsteret. Dette er konklusjonen som i økende grad trekkes fra et voksende antall språklig forskning på store datamaskiner korpus eller databaser. Det er først når vi kommer til å undersøke et språk fra prøver på millioner av ord med løpende tekst at vi virkelig kan begynne å forstå hvordan ord og strukturer oppfører seg og samhandler ...
"En teori om språk eller en modell av et bestemt språk... må redegjøre for bruk som bekreftet av korpusspråklig forskning. Hvis en slik teori tilsier å gi opphav til språkbeskrivelse, må den ha potensial til å innlemme vagarier og idiosynkrasier fra lexicogrammatical atferd og de kryptotypiske fenomenene som blir avdekket av observasjonen av språkbruk i betydelig større skala. "(Gordon H. Tucker, Lexicogrammar of Adjectives: A Systemic Functional Approach to Lexis. Continuum, 1998)