Det er mange tilfeller der du kanskje trenger å oversette fra engelsk til kinesisk. Kanskje du kjører en flerspråklig begivenhet, trenger litt veiledning med kinesiske lekser, en innfødt kinesisk som snakker engelsk, eller bare er nysgjerrig.
For en hvilken som helst situasjon, kan forhåpentligvis denne listen over oversettelsesressurser fra engelsk til kinesisk utover Google Translate være nyttig.
Når du oversetter ord, kan en engelsk til kinesisk ordbok brukes til dette formålet. Det er flere online til kinesiske ordbøker, inkludert:
Mens ord er relativt enkle å oversette fra engelsk til kinesisk, er det mye vanskeligere å oversette setninger. Google Oversetter lar deg lime inn tekst eller spesifisere en webside for oversettelse, men resultatet er noen ganger vanskelig å forstå.
Ingen av disse online oversetterne gjør en veldig god jobb med å oversette fra engelsk til kinesisk. Hvis resultatene er kritiske, må du leie en engelsk til kinesisk oversettelsestjeneste.
Den ideelle engelsk-kinesiske oversetteren vil være en innfødt Mandarin-høyttaler med god kunnskap om engelsk. Små firmaer som spesialiserer seg på par med engelsk / kinesisk språk er også et godt valg siden de vanligvis har både engelskspråklige og innfødte Mandarin-høyttalere på staben, som jobber sammen om oversettelse prosjekter.