Betydningen og betydningen av "Deus Vult"

Deus vult er et latin uttrykk som betyr "Gud vil det." Det ble brukt som et krigsskrik av Christian Crusaders på 11-tallet århundre og er sterkt assosiert med Prinsenes korstog, som var ansvarlig for beleiringen av Jerusalem i 1099. Uttrykket Deus vult er noen ganger skrevet som Deus volt eller Deus lo volt, som begge er korrupsjoner av den klassiske latin. I sin bok "Romerrikets nedgang og fall", historiker Edward Gibbon forklarer opphavet til denne korrupsjonen:

"Deus vult, Deus vult! var den rene anerkjennelsen av geistligheten som forsto latin... Av den analfabeter, som snakket provinsielle eller limousin-formspråket, ble den ødelagt til Deus lo volt, eller Diex el volt."

På kirkelig latin, den formen for latin som ble brukt i den romersk-katolske kirke, Deus vult uttales DAG-oss VULT. På klassisk latin uttales uttrykket DAY-us WULT. Siden kampskriket ble brukt første gang på korstogene, i en tid hvor bruken av latin ble begrenset til kirken, er den kirkelige uttalen mye mer vanlig.

De tidligste bevisene på Deus vult som blir brukt som stridskrik vises i "Gesta Francorum" ("Frankenes gjerninger"), et latinsk dokument skrevet anonymt og beskriver begivenhetene under First Crusade. I følge forfatteren samlet en gruppe soldater seg i den italienske byen Amalfi i 1096 for å forberede deres angrep på Det hellige land. Korsfarerne ropte ut med tunikaer skrevet med korsets tegn, "Deus le volt! Deus le volt! Deus le volt! " Ropet ble brukt igjen to år senere ved beleiringen av Antiokia, en stor seier for de kristne styrkene.

På begynnelsen av 1100-tallet påtok seg en mann kjent som Robert the Monk prosjektet å omskrive "Gesta Francorum, "la til teksten en beretning om pave Urban IIs tale på Council of Clermont, som fant sted i 1095. I sin adresse ba paven alle kristne om å melde seg på Det første korstoget og kjempe for å gjenerobre Jerusalem fra muslimene. I følge Robert the Monk var Urban sin tale så begeistret for publikum at da han var ferdig med å snakke, ropte de, "Det er Guds vilje! Det er Guds vilje! "

Order of the Holy Grav, en romersk-katolsk ridderlig orden opprettet i 1099, ble vedtatt Deus lo vult som sitt motto. Gruppen har vedvart gjennom årene og har i dag et medlemskap på rundt 30 000 riddere og damer, inkludert mange ledere i Vest-Europa. Ridderskap tildeles av Holy See til praktiserende katolikker som er anerkjent for deres bidrag til kristne gjerninger i Det hellige land.

Inntil nylig, moderne bruk av uttrykket Deus vult har vært begrenset til populær underholdning. Variasjoner av uttrykket (inkludert den engelske oversettelsen) vises i spill fra middelalderen som "Crusader Kings" og i filmer som "Kingdom of Heaven."

I 2016 begynte medlemmer av alt-høyre - en politisk bevegelse kjent for sin hvite nasjonalistiske, anti-innvandring og anti-muslimske ideologi - å appropriere uttrykket Deus vult. Setningen dukket opp som en hashtag i politiske tweets og var graffitert på en moske i Fort Smith, Arkansas.

Høyres ledere som Stephen Bannon har hevdet at Vesten er i "begynnelsesfaser av en global krig mot islamsk fascisme," å plassere aktuelle politiske problemer i den større konflikthistorien mellom kristne og muslimer. Av denne grunn har noen høyreekstreme aktivister utformet seg som "moderne korsfarere" som kjemper for å beskytte kristendommen og vestlige verdier.

Ishaan Tharoor, skriver i Washington Post, argumenterer for at:

"[Et] hele rike av høyresidens Trump-tilhengere har importert ikonografien av korstogene og annen middelaldersk krigføring i memene og meldinger... “Deus Vult” —eller “Gud vil det” eller “det er Guds vilje” - har blitt et slags langt-høyre kodeord, et hashtag spredt rundt helt til høyre sosiale medier."

På denne måten er det latinske uttrykket - som andre historiske symboler - blitt gjenbrukt. Som et "kodeord" tillater det hvite nasjonalister og andre medlemmer av alt-retten til å uttrykke anti-muslimsk stemning uten å delta i direkte hatefulle ytringer. Frasen brukes også som en feiring av hvit, kristen identitet, hvis bevaring er et kjerneelement i bevegelsen til høyre. I august 2017 ble uttrykket dukket opp på et skjold båret av en protester på høyresiden ved rallyet Unite the Right i Charlottesville, Virginia.