Hispanic Surnames, Meanings and Origins

Faller etternavnet ditt på denne listen over de 100 vanligste spanske etternavn? For ytterligere Spansk etternavn betydninger og opprinnelse, se Spanske etternavnets betydning, 1–50.

Fortsett å lese nedenfor denne listen over vanlige latinamerikanske etternavn for å lære om latinamerikanske navneskikker, inkludert hvorfor de fleste latinamerikanere har to etternavn og hva disse navnene representerer.

Latinamerikanske etternavn: Hvorfor to etternavn?

Det latinamerikanske systemet med doble etternavn sporer tilbake til adelklassen Castilla på 1500-tallet. Det første etternavnet kommer vanligvis fra faren og er det primære etternavnet, mens det andre (eller siste) etternavnet kommer fra moren. En mann ved navn Gabriel García Marquez, for eksempel, indikerer en fars fornavn til García og mors fornavn, Marquez.

Far: Pedro García Pérez
Mor: Madeline Marquez Rodríguez
Sønn: Gabriel García Marquez

Portugisiske navn, inkludert etternavn fra Brasil hvor portugisisk er det dominerende språket, følger ofte et annet mønster enn andre spansktalende land, med mors etternavn først, etterfulgt av fars navn eller primærfamilie Navn.

I de fleste spanske kulturer oppbevarer kvinner vanligvis farens etternavn (pikenavn) hele livet. Ved ekteskap velger mange å legge til mannens etternavn i stedet for morens etternavn, noen ganger med a de mellom farens og mannens etternavn. Dermed vil en kone generelt ha et annet dobbelt etternavn enn mannen hennes. Noen kvinner velger også å bruke alle tre etternavn. På grunn av dette vil barn ha et annet dobbelt etternavn enn noen av foreldrene deres, som navnet deres består av (som omtalt tidligere) farens fornavn (det fra faren) og morens fornavn (det fra henne far).

Kone: Madeline Marquez Rodríguez (Marquez er farens fornavn, Rodríguez morens)
Ektemann: Pedro García Pérez
Navn etter ekteskap: Madeline Marquez Pérez eller Madeline Marquez de Pérez

I løpet av det syttende og det attende århundre var spanske namsmønstre mindre konsistente. Det var for eksempel ikke uvanlig at mannlige barn fikk etternavnet til faren sin, mens kvinnene tok etternavnet til sine mødre. Det doble etternavnsystemet som oppsto blant de castilianske overklassene i løpet av det sekstende århundre, kom ikke i vanlig bruk i hele Spania før det nittende århundre. Dermed kan doble etternavn som ble brukt før 1800 gjenspeile noe annet enn fader og mor etternavn, for eksempel en måte å skille en familie med et felles etternavn fra andre av samme etternavn. Etternavn kan også ha blitt valgt fra en fremtredende familie eller til og med fra besteforeldre.