Lære å spørre om noens navn eller spørre om familien på tysk er en flott måte å bli kjent med mennesker. Selv om du bare vil lære å snakke små, vil slike spørsmål komme opp i de fleste samtaler. Det er viktig å huske at regler for å adressere folk på tysk har en tendens til å være strengere enn i mange andre kulturer, så å lære seg riktige regler vil bidra til å forhindre at du blir utilsiktet uhøflig. Nedenfor er noen vanlige spørsmål og svar på tysk og engelsk.
Die Familie • Familien
Fortsatt
|
Fragen & Antworten - Spørsmål og svar Wie ist Ihr Navn? - Hva heter du? | |
| Deutsch | englisch |
| Wie heißen Sie? | Hva heter du? (formell) |
| Ich heiße Braun. | Jeg heter Braun. (formelt, etternavn) |
| Wie heißt du? | Hva heter du? (velkjent) |
| Ich heiße Karla. | Jeg heter Karla. (kjent, fornavn) |
| Wie heißt er / sie? | Hva heter han / hun? |
| Er heißt Jones. | Han heter Jones. (formell) |
| Geschwister? - Søsken? | |
| Haben Sie Geschwister? | Har du noen brødre eller søstre? |
| Ja, jeg har enen Bruder og eine Schwester. | Ja, jeg har en / en bror og en / en søster. |
| Legg merke til at du legger til -no til ein når du sier at du har en bror, og en -e for en søster. Vi vil diskutere grammatikken for dette i en fremtidig leksjon. For nå er det bare å lære dette som ordforråd. | |
| Nein, jeg er Keine Geschwister. | Nei, jeg har ingen brødre eller søstre. |
| Ja, jeg er ikke i Schwestern. | Ja, jeg har to søstre. |
| Wie heißt dein Bruder? | Hva heter broren din? |
| Er heißt Jens. | Han heter Jens. (uformell) |
| Wie alt? - Hvor gammel? | |
| Wie alt ist dein Bruder? | Hvor gammel er broren din? |
| Er ist zehn Jahre alt. | Han er ti år gammel. |
| Wie alt bist du? | Hvor gammel er du? (Fam.) |
| Ich bin zwanzig Jahre alt. | Jeg er tjue år gammel. |
DU: du - Sie
Når du studerer ordforrådet for denne leksjonen, må du være oppmerksom på forskjellen mellom å spørre en formell (sie) og en kjent (du/ihr) spørsmål. Tysktalere har en tendens til å være mye mer formelle enn engelsktalende. Mens amerikanere spesielt kan bruke fornavn med folk de nettopp har møtt eller bare kjenner tilfeldig, gjør ikke tysktalere det.
Når en tysktalende blir spurt om navnet sitt, vil svaret være etternavn eller slektsnavn, ikke fornavn. Det mer formelle spørsmålet, Wie ist Ihr Navn?, så vel som standarden Wie heißen Sie?, bør forstås som "hva er ditt SISTE navn?"
Naturligvis, i familien og blant gode venner, uttaler de kjente "du" du og ihr brukes, og folk er på fornavn. Men når du er i tvil, bør du alltid feile på siden av å være for formell, snarere enn for kjent.
For mer om denne viktige kulturelle forskjellen, se denne artikkelen: Du og du, Sie und du. Artikkelen inneholder en selvskårende quiz om bruk av Sie und du.
Kultur
Kleine Familien
Familier i Tysktalende land har en tendens til å være liten, med bare ett eller to barn (eller ingen barn). Fødselsratten i Østerrike, Tyskland og Sveits er lavere enn i mange moderne industrialiserte nasjoner, med færre fødsler enn dødsfall, dvs. mindre enn null befolkningsvekst.