Slik bruker du tyske atskilte-prefiksverb

prefix Betydning eksempler ab- fra abblenden (skjerm, fade out, dim [lights])
abdanken (abdikat, fratre)
abkommem (Kom deg bort)
abnehmen (plukke opp; redusere, redusere)
abschaffen (avskaffe, fjerne)
abziehen (trekke, trekke, skrive ut [bilder]) en- kl, til anbauen (dyrke, vokse, plante)
anbringen (fest, installer, vis)
anfangen (begynn, start)
anhängen (feste)
ankommen (ankomme)
anschauen (se på, undersøke) auf- på, ut, opp, un- aufbauen (bygge opp, legge opp, legge på)
aufdrehen (slå på, skru av, avvikle)
auffallen (skiller seg ut, merk deg)
aufgeben (gi opp; sjekk [bagasje])
aufkommen (oppstå, spring opp; bære [kostnader])
aufschließen (låse opp; utvikle [land]) aus- ut fra ausbilden (utdanne, trene)
ausbreiten (utvide, spre seg)
ausfallen (mislykkes, falle ut, bli kansellert)
ausgehen (gå ut)
ausmachen (10 betydninger!)
aussehen (vises, se [ut som])
auswechseln (bytt, bytt ut [deler]) bei- sammen med beibringen (lære bort; påføre)
beikommen (få tak i, takle)
beischlafen (har seksuelle forhold til)
beisetzen (begrave, mellom)
beitragen (bidra til])
beitreten (bli med) durch-* gjennom durchhalten (tåle, tåle; hold ut)
durchfahren (kjøre gjennom) ein- inn, inn, innover, ned einatmen (Inhalerer)
einberufen (verneplikt, utkast; innkalle, innkalle)
einbrechen (bryte inn; bryte ned / gjennom, hule inn)
eindringen (tvinge inn i, trenge inn, beleire)
einfallen (kollapse; skje, minne)
eingehen (gå inn, synke inn, bli mottatt) fort- bort, frem, videre fortbilden (videreutdanning)
fortbringen (ta bort [for reparasjon], post)
fortpflanzen (formere, reprodusere; overføres)
fortsetzen (Fortsette)
forttreiben (Kjør avgårde) mit- sammen med, mitarbeiten (samarbeide, samarbeide)
mitbestimmen (medbestemme, si noe om)
mitbringen (ta med)
mitfahren (gå / reise med, få heis)
mitmachen (bli med, gå sammen med)
mitteilen (informere, kommunisere) nach- etter, kopier, re- nachahmen (etterligne, etterligne, kopiere)
nachbessern (Retusjering)
nachdrucken (Opptrykk)
nachfüllen (påfyll, fyll opp / av)
nachgehen (følg, gå etter; løp sakte [klokke])
nachlassen (slapp, løsne) vor- før, frem, før-, pro- vorbereiten (forberede)
vorbeugen (forhindre; bøy deg frem)
vorbringen (foreslå, ta opp; bringe frem, produsere)
vorführen (presentere, utføre)
vorgehen (fortsett, fortsett, gå først)
vorlegen (presentere, sende inn) weg- borte, av wegbleiben (hold deg unna)
wegfahren (gå av, kjør av, seil bort)
wegfallen (legges ned, slutter å søke, utelates)
weghaben (har fått gjort, har gjort)
wegnehmen (ta bort)
wegtauchen (Forsvinner) zu- stengt / stengt, til, mot, på zubringen (ta / ta til)
zudecken (dekk til, tuck inn)
zuerkennen (skjenke, konferere [)]
zufahren (kjør / kjør mot)
zufassen (ta et grep for)
zulassen (autorisere, lisensiere)
zunehmen (øke, øke, legge til vekt) zurück- tilbake, re- zurückblenden (blink tilbake [til])
zurückgehen (gå tilbake, gå tilbake)
zurückschlagen (slå / slå tilbake)
zurückschrecken (krympe tilbake / fra, rekyler, sky deg vekk)
zurücksetzen (revers, mark ned, sett tilbake)
zurückweisen (nekte, avvise, vende tilbake / bort) zusammen- sammen zusammenbauen (montere)
zusammenfassen (Oppsummere)
zusammenklappen (brett opp, lukk)
zusammenkommen (møt, kom sammen)
zusammensetzen (sete / satt sammen)
zusammenstoßen (kolliderer, kolliderer)

prefix Betydning eksempler da- der dableiben (hold deg bak)
dalassen (la være der) dabei- der dabeibleiben (vær / hold deg fast med den)
dabeisitzen (sitte på) daran- på / til den darangeben (ofre)
daranmachen (sett om det, kom deg ned på det) empor- opp, oppover, over emporarbeiten (jobbe deg opp)
emporblicken (løft blikket opp, se opp)
emporragen (tårn, stige over / over) entgegen- mot, mot entgegenarbeiten (motarbeide, jobbe mot)
entgegenkommen (tilnærming, komme mot) entlang- langs entlanggehen (gå / gå langs)
entlangschrammen (skrap av) Fehl- feil, feil fehlgehen (komme på villspor, feil)
fehlschlagen (gå galt, kom til ingenting) fest- fast, fast festlaufen (løpe rundt)
festlegen (etablere, fikse)
festsitzen (bli sittende fast, klamre seg fast) gegenüber- overfor, motsatt, kon- gegenüberliegen (ansikt, vær motsatt)
gegenüberstellen (konfrontere, sammenligne) gleich- lik gleichkommen (lik, kamp)
gleichsetzen (likestille, behandle som ekvivalent) henne- herfra herfahren (kom / kom hit)
Herstellen (produsere, produsere; etablere) herauf- opp fra, ut av heraufarbeiten (jobbe deg opp)
heraufbeschwören (fremkalle, gi opphav til) heraus- fra, ut av herauskriegen (gå ut av, finn ut)
herausfordern (utfordre, provosere) hin- til, mot, dit hinarbeiten (jobbe mot)
hinfahren (gå / kjør dit) hinweg- borte, over hinweggehen (se bort fra, passere)
hinwegkommen (avskjed, komme over) hinzu- i tillegg hinbekommen (få i tillegg)
hinzufügen (legg ved, vedlegg) los- borte, start losbellen (begynn å bjeffe)
losfahren (sett / kjør av) statt- - - stattfinden (finner sted, holdes [arrangement])
stattgeben (stipend) zusammen- sammen, i stykker zusammenarbeiten (samarbeide, samarbeide)
zusammengeben (bland [ingredienser])
zusammenhauen (knuse i stykker)
zusammenheften (stift sammen)
zusammenkrachen (faller sammen])
zusammenreißen (dra deg sammen) zwischen- mellom zwischenblenden (bland inn; sett inn [film, musikk])
zwischenlanden (stopp over [fly]]