Både av machen og tun kan bety "å gjøre"på engelsk, men de brukes også i mange idiomatiske tyske uttrykk som best læres som ordforråd. Avhengig av hvordan det brukes, verbet machen kan bety: gjøre, like, gi, sist, lage, saken, ta og flere andre ting på engelsk. Verbet tun brukes også på tysk for "sette":
Selv tyskere har vanskeligheter med å forklare forskjell mellom disse to ordene. Av de to, machen brukes oftere, så det er best å bare lære uttrykk som bruker tun og unngå å bruke det verbet hvis du ikke er sikker på det. Noen ganger kan de virke utskiftbare:
Hvis det ikke er åpenbart ennå, machen skal minne deg på gjøre samtidig som tun ligner å gjøre. Brødrene Grimm mente det tun hadde en bredere mening enn machen. Det er interessant å se på noen få medlemmer av ordfamiliene deres:
Det er en "regel" som jeg kan gi deg for hånden: når du snakker om (ikke) å lage noe, kan du bare bruke "lage":
Men mesteparten av tiden vil du ganske enkelt lure på hvilket av de to verbene du skal bruke. Derfor i det følgende finner du noen nyttige eksempler for hvert verb. Hvis du finner et lettforståelig mønster, gi oss beskjed.