Det franske verbet prendre, som ofte betyr "å ta", er en ofte brukt og veldig fleksibel uregelmessig fransk -re verb. Den gode nyheten er det prendre kan hjelpe deg med å lære lignende verb.
I denne artikkelen kan du finne de forskjellige betydningene og de mest brukte prendre konjugasjoner: nåtiden, nåværende progressiv, sammensatt fortid, ufullkommen, enkel fremtid, nær fremtid indikativ, betinget, nåværende subjunktiv, så vel som imperativ og gerund av prendre. Det er andre verb tider for prendre, men de brukes ikke så ofte. For eksempel passé enkel og ufullkommen subjunktiv er formelle og blir ofte funnet skriftlig.
Prendre er modellen for en uregelmessig-reverb undergruppe
Det er mønstre for uregelmessige franske -re verb, og prendre er i en av disse gruppene. Faktisk alle verb som slutter på rotordet -prendre er konjugert på samme måte. Disse verbene slipper "d" i alle tre flertallsformer og tar en dobbel "n" i tredje person flertall.
Dette betyr at når du har lært konjugasjonene for prendre, kan du bruke det du lærte å konjugere disse andre verbene:
- apprendre > å lære
- Comprendre > å forstå
- Entreprendre > å påta seg
- Méprendre > å ta feil
- Reprendre > ta på nytt, ta igjen
- surprendre > å overraske
De mange betydningene av Prendre
Verbet prendre betyr vanligvis "å ta", både bokstavelig og billedlig.
- Il m'a pris par le bras. > Han tok meg i armen.
- Tu peux prendre le livre. > Du kan ta boka.
- Je vais prendre une photo. > Jeg skal ta et bilde.
- Prenez votre vikarer. > Ta deg god tid.
prendre er et så fleksibelt verb at det kan endre betydninger basert på konteksten. Følgende er en liste over noen av bruksområdene til prendre, selv om det er mange flere.
prendre kan bety "å komme over" eller "å streike":
- La colère m'a pris. > Jeg ble overvunnet av sinne.
- Qu'est-ce qui te prend? (uformell) > Hva har kommet over deg? Hva er galt med deg?
prendre kan også bety "å fange" i tilfeller som:
- Je l'ai pris à tricher. > Jeg fanget ham som juks.
Det er tider når prendre vil ta på seg betydningen av "å ta inn", "å dupe" eller "å lure":
- På ne m'y prendra pluss! > De vil ikke lure meg igjen!
Du kan også bruke prendre når du vil si "å håndtere" eller "å takle":
- Il y a plusieurs moyens de prendre le problème. > Det er flere måter å takle problemet.
Et av alternativene for å si "å stille" er en form for prendre:
- Le ciment n'a pas encore pris. > Sementen har ikke satt seg ennå.
Når du vil si "å gjøre det bra", "å ta igjen" eller "for å lykkes", kan du også slå til prendre:
- Ce livre va prendre. > Denne boken kommer til å bli en stor suksess.
Noen ganger, prendre kan til og med bety "å fange" eller "å starte":
- J'espère que le bois va prendre. > Jeg håper treverket tar fyr.
Endelig, prendre kan også bety "å plukke opp" eller "å hente", spesielt når det brukes med et annet verb:
- Passe meg prendre à midi. > Kom og hent meg klokka 12.
- Peux-tu me prendre demain? > Kan du hente meg i morgen?
Bruker Se Prendre
De pronominalse prendre har flere betydninger også.
- Å vurdere seg selv: Il se prend pour un expert. > Han tror han er en ekspert.
- For å bli fanget, fanget: Ma manche s'est pris dans la porte. > Ermet mitt ble fanget inn døra.
Du kan også bruke s'en prendre à, som betyr "å klandre", "å utfordre" eller "å angripe":
- Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même. > Du har bare deg selv å skylde.
- Il s'en est pris à son chien. > Han tok den ut på hunden sin.
Tilsvarende konstruksjonen s'y prendre à betyr "å gjøre noe med det":
- Il faut s'y prendre. > Vi må gjøre noe med det. Vi må ta vare på det.
Uttrykk med Prendre
Det er mange idiomatiske uttrykk ved å bruke det franske verbet prendre. Blant de vanligste er disse du kan bruke til å øve på prendre bøyning.
- Prendre sa retraite > å trekke seg
- Prendre une décision > å ta en beslutning
- Prendre un pot (uformell)> å ta en drink
- Qu'est-ce qui t'a pris? > Hva har du i deg?
- Être pris > å være bundet opp, opptatt
Present Veiledende
| je | prends | Je prends le petit déjeuner à 7 heures du matin. | Jeg spiser frokost klokka 7 om morgenen. |
| Tu | prends | Tu prides le train pour aller travailler. | Du tar toget for å gå på jobb. |
| Il / Elle / On | prend | Elle prend un verre de vin à la fin de la journée. | Hun har et glass vin på slutten av dagen. |
| nous | prenons | Nous prenons beaucoup de photos anheng le reis. | Vi tar mange bilder i løpet av turen. |
| vous | prenez | Vous prenez le livre de la bibliothèque. | Du tar boka fra biblioteket. |
| ILS / Elles | prennent | Ils prennent des notes en classe. | De tar notater i klassen. |
Present Progressive Indicative
Den nåværende progressive på fransk dannes med den nåværende anspente konjugasjonen av verbet être (å være) + en tog de + det infinitive verbet (prendre).
| je | suis en train de prendre | Je suis en train de prendre le petit déjeuner à 7 heures du matin. | Jeg spiser frokost klokka 7 om morgenen. |
| Tu | es en train de prendre | Tu es en train de prendre le train pour aller travailler. | Du tar toget for å gå på jobb. |
| Il / Elle / On | est en train de prendre | Elle est en train de prendre un verre de vin à la fin de la journée. | Hun tar et glass vin på slutten av dagen. |
| nous | sommes en train de prendre | Nous sommes en train de prendre beaucoup de photos anheng le voyage. | Vi tar mange bilder i løpet av turen. |
| vous | êtes en train de prendre | Vous êtes en train de prendre le livre de la bibliothèque. | Du tar boken fra biblioteket. |
| ILS / Elles | sont en train de prendre | Ils sont en train de prendre des notes en classe. | De tar notater i klassen. |
Sammensatt fortid Indikativ
De passé composé er oversatt til engelsk som den enkle fortiden. Det dannes ved hjelp av hjelpeverb avoir og partisipppris. For eksempel er "vi tok" nous avons pris.
| je | ai pris | J'ai pris le petit déjeuner à 7 heures du matin. | Jeg spiste frokost klokka 7 om morgenen. |
| Tu | som pris | Tu som pris le train pour aller travailler. | Du tok toget for å gå på jobb. |
| Il / Elle / On | et pris | Elle a pris un verre de vin à la fin de la journée. | Hun hadde et glass vin på slutten av dagen. |
| nous | avons pris | Nous avons pris beaucoup de photos anheng le reis. | Vi tok mange bilder i løpet av turen. |
| vous | avez pris | Vous avez pris le livre de la bibliothèque. | Du tok boken fra biblioteket. |
| ILS / Elles | ont pris | Ils ont pris des notes en classe. | De tok notater i klassen. |
Ufullkommen indikativ
Den ufullkomne tid brukes til å snakke om pågående hendelser eller gjentatte handlinger i fortiden. Det kan oversettes til engelsk som "tok" eller "pleide å ta".
| je | prenais | Je prenais le petit déjeuner à 7 heures du matin. | Jeg spiste frokost klokka 7 om morgenen. |
| Tu | prenais | Tu prenais le train pour aller travailler. | Du pleide å ta toget for å gå på jobb. |
| Il / Elle / On | prenait | Elle prenait un verre de vin à la fin de la journée. | Hun pleide å ta et glass vin på slutten av dagen. |
| nous | prenions | Nous prenions beaucoup de photos anheng le reis. | Vi pleide å ta mange bilder i løpet av turen. |
| vous | preniez | Vous preniez le livre de la bibliothèque. | Du pleide å ta boken fra biblioteket. |
| ILS / Elles | prenaient | Ils prenaient des notes en classe. | De pleide å ta notater i klassen. |
Enkel fremtidsindikator
| je | prendrai | Je prendrai le petit déjeuner à 7 heures du matin. | Jeg spiser frokost klokka 7 om morgenen. |
| Tu | prendras | Tu prendras le train pour aller travailler. | Du vil ta toget for å gå på jobb. |
| Il / Elle / On | prendra | Elle prendra un verre de vin à la fin de la journée. | Hun vil ta et glass vin på slutten av dagen. |
| nous | prendrons | Nous prendrons beaucoup de photos anheng le reis. | Vi vil ta mange bilder i løpet av turen. |
| vous | prendrez | Vous prendrez le livre de la bibliothèque. | Du vil ta boken fra biblioteket. |
| ILS / Elles | prendront | Ils prendront des notes en classe. | De vil ta notater i klassen. |
Nær fremtid indikativ
Den nærmeste fremtiden er oversatt til engelsk som "going to + verb. På fransk dannes det med den nåværende anspente konjugasjonen av verbet aller (å gå) + det infinitive (prendre).
| je | vais prendre | Je vais prendre le petit déjeuner à 7 heures du matin. | Jeg skal spise frokost klokka 7 om morgenen. |
| Tu | vas prendre | Tu vas prendre le train pour aller travailler. | Du skal ta toget for å gå på jobb. |
| Il / Elle / On | va prendre | Elle va prendre un verre de vin à la fin de la journée. | Hun skal ta et glass vin på slutten av dagen. |
| nous | allons prendre | Nous allons prendre beaucoup de photos anheng le voyage. | Vi skal ta mange bilder i løpet av turen. |
| vous | allez prendre | Vous allez prendre le livre de la bibliothèque. | Du skal ta boken fra biblioteket. |
| ILS / Elles | ikke prendre | Ils vil ikke prendre des notes en classe. | De skal ta notater i klassen. |
Betinget
Den betingede brukes til å snakke om hypotetiske eller mulige hendelser. Det kan brukes til å danne om klausuler eller til å uttrykke en høflig forespørsel.
| je | prendrais | Je prendrais le petit déjeuner à 7 heures du matin si j'avais le temps. | Jeg spiste frokost klokka 7 om morgenen hvis jeg hadde tid. |
| Tu | prendrais | Tu prendrais le train pour aller travailler si c'était moins coûteux. | Du Ville ta toget for å gå på jobb hvis det var rimeligere. |
| Il / Elle / On | prendrait | Elle prendrait un verre de vin à la fin de la journée si elle n'était trop fatiguée. | Hun Ville ta et glass vin på slutten av dagen hvis hun ikke var for sliten. |
| nous | prendrions | Nous prendrions beaucoup de photos anheng le voyage si nous avions une bonne caméra. | Vi Ville ta mange bilder i løpet av turen hvis vi hadde et bra kamera. |
| vous | prendriez | Vous prendriez le livre de la bibliothèque si vous le vouliez. | Du Ville ta boken fra biblioteket hvis du ville ha den. |
| ILS / Elles | prendraient | Ils prendraient des notes en classe s'ils pouvaient. | De Ville ta notater i klassen hvis de kunne. |
Present Subjunctive
Du vil bruke subjunktivet når handlingen med å "ta" er usikker.
| Que je | prenne | Marie foreslår que je prenne le petit déjeuner à 7 heures du matin. | Marie foreslår at jeg spiser frokost klokka 7 om morgenen. |
| Que tu | prennes | Jacques suggère que tu prennes le train pour aller travailler. | Jacques foreslår at du tar toget for å gå på jobb. |
| Qu'il / elle / på | prenne | Anne conseille qu'elle prenne un verre de vin à la fin de la journée. | Anne anbefaler at hun har et glass vin på slutten av dagen. |
| Que nous | prenions | Notre mère exige que nous prenions beaucoup de photos anheng le voyage. | Moren vår krever at vi tar mange bilder i løpet av turen. |
| Que vous | preniez | Laurent préfère que vous preniez le livre de la bibliothèque. | Laurent foretrekker at du tar boken fra biblioteket. |
| Qu'ils / elles | prennent | Le professeur souhaite qu'ils prennent des notes en classe. | Professoren ønsker at de tar notater i klassen. |
Avgjørende
Når du bruker prendre i avgjørende for å uttrykke en kommando, trenger du ikke oppgi emnet pronomen. Bruk for eksempel prends heller enn tu prends. For å danne de negative kommandoene, bare plasser ne... pas rundt den positive kommandoen.
Positive kommandoer
| Tu | roser! | Prends le train pour aller travailler! | Ta toget for å gå på jobb! |
| nous | prenons ! | Prenons beaucoup de photos anheng le reis! | La oss ta mange bilder i løpet av turen! |
| vous | preniez ! | Preniez le livre de la bibliothèque! | Ta boken fra biblioteket! |
Negative kommandoer
| Tu | ne prends pas! | Ne prends pas le train pour aller travailler! | Ikke ta toget for å gå på jobb! |
| nous | ne prenons pas ! | Ne prenons pas beaucoup de photos anheng le reis! | La oss ikke ta mange bilder i løpet av turen! |
| vous | ne preniez pas ! | Ne preniez pas le livre de la bibliothèque! | Ikke ta boken fra biblioteket! |
Nåværende deltaker / Gerund
De presens partisipp på fransk har flere forskjellige bruksområder. En av dem er å danne gerund (vanligvis forut for preposisjonen no), som ofte brukes til å snakke om samtidige handlinger.
| Nåværende deltakelse / gerund av prendre | PRENANT | Je t'ai vu en prenant mon petit déjeuner. | Jeg så deg mens jeg spiste frokosten min. |