Uansett språk, alle liker å snakke om vær. Å lære å snakke om været på tysk er en sentral del av å lære språket. Dette betyr at du må lære mer enn bare vilkår for været på tysk. Du må også justere hvordan du snakker om været. Som med mange andre land, måler Tyskland værrelaterte problemer som barometrisk press og temperaturer annerledes enn i USA. Det er til og med noen skjulte vokabularfeller du må lære å unngå når du snakker om hvor varm eller kald du er på tysk.
Når du er inne Tysktalende Europa, må du også lære å lytte til en typisk værmelding. For eksempel kan det hende du trenger det einen Regenschirm (an paraply) hvis Regen(regn) er i Wettervorhersage (Værmelding).
Værrelatert ordforråd og fraser på tysk
Tabellene viser vanlig vær setninger og ordforråd. Gå gjennom diagrammet nedenfor for å lære mange vanlige tyske værord og værrelaterte uttrykk. Tabellen tilbyr den tyske setningen eller spørsmålet til venstre med den engelske oversettelsen til høyre. På tysk kan værfrasene begynne med
es (det er, eller det er) eller es ist (som også betyr "det er" eller "det er). Du bruker es med et verb og es ist med et adjektiv.Das Wetter Expressions
| DEUTSCH | ENGELSK |
| fragen | spørsmål |
| Wie ist das Wetter heute? | Hvordan er været i dag? |
| Jeg er varm/Kalt/Kühl? | Er det varmt / kaldt / kjølig? |
| Wie viel Grad sind es? | Hva er temperaturen? "Hvor mange grader er det?" |
| Scheint die Sonne? | Skinner solen? |
| Hva er jeg i Regenschirm? | Hvor er paraplyen min? |
| ES + VERB | |
| Es regnet. | Det regner. |
| Es blitzt. | Det er lyn. |
| Es donnert. | Det tordner. |
| Es schneit. | Det snør. |
| Es hagelt. | Det hagler. |
| ES IST + ADJEKTIV | |
| Es ist schön. | Det er fint. |
| Es ist bewölkt. | Det er overskyet. |
| Es ist heiß. | Det er varmt. |
| Es ist kalt. | Det er kaldt. |
| Es ist windig. | Det blåser. |
| Es ist schwül. | Den er lun / fuktig. |
| Så ein Sauwetter! | Sånt elendig vær! |
| MIR + IST | |
| Mir ist kalt. | Jeg føler meg kald./Jeg er kald. |
| Ist es dir zu heiß? | Føler du deg for varm? / Er du for varm? |
En merknad om dative setninger
Selv om det er OK å si "Jeg er varm / kald" på engelsk, er dette ikke tilfelle på tysk. For å uttrykke at du føler deg varm eller kald på tysk, bruk a dativ pronomen - dir (til deg) og mir (for meg) i eksemplene over. På tysk sier du "for meg er det varmt" i stedet for "Jeg er varm", som på tysk omtrent vil oversette som "du er i varmen."
Faktisk, hvis du vil snakk tysk, må du også kjenne dine preposisjoner til dativ. Mange dative preposisjoner er vanlige betegnelser på tysk, som nach(etter, til), von (av, av) og mit (med). Det er vanskelig å snakke uten dem. For å si det enkelt, dative preposisjoner styres av dativsaken. Det vil si at de blir fulgt av et substantiv eller tar et objekt i dativ-saken.