Se det for deg: Du går inn i en butikk i butikk (una calzoleria) på Via del Corso, i Roma, på jakt etter noen sko som passer til et antrekk du vil ha på deg til en begivenhet senere den kvelden. La commessa (salgskvinnen) hilser deg ved å si fra Salve!og peker på varene som er arrangert rundt butikken hennes. Prego! hun sier.
Hva nå? Enten du handler alta moda (high couture) eller ikke, ansatte i de fleste italienske butikker kan sannsynligvis finne en måte å glede deg uten at du trenger å si et ord. Men handleopplevelsen kan være mer interessant og morsom hvis du lærer litt ordforråd og finner en måte å si hva du akkurat ser etter.
Nedenfor finner du en liste over vanlige ordforråd og uttrykk som kan brukes når du handler i Italia eller bare snakke om klær.
L'Abbigliamento: Klær
Her er det grunnleggende i klær (også kalt jeg vestiti):
- La camicetta: en bluse
- Il reggiseno: en BH
- Il cappotto: en frakk
- Il vestito / un abito: en kjole
- Il vestito da uomo: en dress
- Jeg jeans: jeans
- La biancheria intima: undertøy
- Jeg pantaloni: bukser
- L'impermeabile: en regnfrakk
- La sciarpa: et skjerf (ull, vinter)
- Il foulard: skjerf (silke)
- La camicia: en skjorte
- Vi skal: et skjørt
- Il pullover/ il maglione: en genser
- Il maglione a collo alto: høyhalset genser
- La maglietta: en t-skjorte
- La felpa: en genser
- La tuta da ginnastica: sweatsuit
- Il completo: mannsdrakt
- Lo røyking: en smoking
- Le mutande: undertøy
- Il dolcevita: genser vest
- Il cardigan: en knapp-down genser
- Il panciotto: en vest
- La giacca: en jakke
- La giacca a vento: en vindjakke
Hvis du er interessert i avansert mote, vil du ha det l'alta moda eller moda di lusso, eller le grandi firme: det betyr klær med viktig signatur eller merke. Hvis du er ute etter bærekraftig mote, ber du om moda responsabile.
Gli Accessori: Tilbehøret
Her er hovedtilbehøret:
- La cintura: et belte
- Il papillon: en bowtie
- Il berretto: en hette / baret
- Jeg guanti: hansker
- Il cappello: en hatt
- La borsa: en veske
- Jeg calzini/ le calze: sokker
- Gli occhiali da sole: solbriller
- La cravatta: et slips
- L'Orologio: en klokke
Noen av disse varene du kan finne i una calzoleria, en skobutikk; un negozio di abbigliamento, en klesbutikk; eller una pelletteria, en lærvarerbutikk.
Le Scarpe: Sko
Og hovedtypene sko:
- Le scarpe alte / col tacco: høyhælte sko
- Le scarpe a tacco medio: sko med middels hæl
- Le scarpe basse: leiligheter
- Gli stivali: støvler
- Jeg sandali: sandaler
- Le ballerine: ballerinaer
- Le infradito: flip-flops
- Le scarpe da trekking: fjellsko
- Le scarpe da ginnastica: Tennis sko
- Le scarpe da corsa: joggesko
- Gli stivali di gomma / stivali da pioggia: støvler
Shopping for klær / sko
Stikkordene for å handle klær eller sko er cercare (å se etter), volere (å ville), avere (å ha, portare (å ha på seg), indossare (å ha på seg), stirre a (å passe), provare (å prøve). For å si at du er en viss størrelse, kan du også bruke essere, som på engelsk.
- Cerco una bella giacca estiva. Jeg leter etter en fin sommerjakke.
- Sono / porto / indosso una taglia media. Jeg er / jeg har på meg et medium.
- Porto una 38. Jeg bruker størrelse 8.
- Posso provare questo vestito? Får jeg prøve denne kjolen?
- Mi piace il vestito rosso in vetrina. Jeg liker den røde kjolen i vinduet.
- Vorrei provare questi. Jeg vil gjerne prøve disse.
- Dove sono i camerini? Hvor er innredningsrommene?
- Ikke mi sta / stanno. Det passer ikke / de passer ikke.
- Mi sta stretto / piccolo. Det passer meg tett / den er liten.
- Sono grandi / piccoli. De er for store.
- È comodo. Det er behagelig.
- Questi stivali sono scomodi. Disse støvlene er ukomfortable.
- Ha una taglia più grande? Har du en større størrelse?
- Ha altri colori? Har dere andre farger?
- Preferisco ... Jeg foretrekker...
Selvfølgelig, hvis du prøver eller kjøper noe (provare og comprare, transitive verb), at "noe" er et direkte objekt, eller du kommer til å bruke a direkte objekt pronomen for det. Hvis du prøver sko, er det provarle; hvis det er en genser, er det provarlo; hvis det er et skjerf, er det provarlo. Hvis du er en seriøs student på italiensk, vil du selvfølgelig få alt til å stemme, men ikke la det ødelegge shoppingopplevelsen din!
Beskrivende vokabular
Her er noen nyttige beskrivelser for klær og sko som involverer materialer og stiler:
- Il cotone: bomull
- La pelle: skinn
- Pelle scamosciata: semsket skinn
- Pelle lucida: patent lær
- Pelle vegana / grusomhetsfri: vegansk skinn
- La lana: ull
- Il lino: lin
- La seta: silke
- En maniche lunsj: langermet
- En maniche corte: kortermet
- Elegante: elegant
- Attillato: tettsittende
- lungo: lang
- Corto: kort
- Scollato: lavt snitt
- Col collo a V: V-halset
- Col collo rotondo: rundhalset
- Casual / rilassato: uformell / avslappet
- Un vestito importante: en seriøs / viktig kjole
- En strisce: stripete
- En pois: polka-prikket
- En tinta unita: ensfarget
- En stampe floreali: blomstret mønster
For eksempel:
- Vorrei una camicia di cotone a maniche lunghe. Jeg vil gjerne ha en bomull, langermet skjorte.
- Vorrei un vestito di lino semplice. Jeg ønsker en enkel linkjole.
- Cerco un maglione i cashmere verde scuro. Jeg leter etter en mørkegrønn kashmirgenser.
- Vorrei un bel vestito italiano di una grande firma. Jeg vil ha en italiensk kjole / dress med høy couture.
Og snakker om forskjellige farger: Noen farger på italiensk er ufravikelige; blant dem er arancione (oransje), marrone (brun), rosa (rosa), blu (blå), bratsj (Lilla). De endres ikke, til tross for endringer i kjønn og antall varer du kjøper. andre-rosso (rød), bianco (hvit), nero (svart), grigio (grå), azzurro (blått) - bytt med kjønn og antall.
- Vorrei provare le scarpe altissime nere di pelle scamosciata che ho visto i vetrina. Jeg vil gjerne prøve de veldig høye svarte semskede skoene jeg så i vinduet.
- Prendo gli stivali viola. Jeg tar de lilla støvlene.
- Voglio comprare dei pantaloni gialli di lino. Jeg vil kjøpe noen gule linbukser.
- Mio marito vorrebbe una camicia bianca elegante di Armani. Mannen min vil ha en elegant hvit skjorte av Armani.