Hvordan konjugere verbet "Volere" på italiensk

volere, som hovedsakelig oversettes til det engelske "to want", er omtrent som det engelske motstykket, et ganske essensielt verb. Du bruker den til å uttrykke vilje, forventning, løse, kreve, kommandere og ønske. Det er uregelmessig, så det følger ikke det vanlige -ere verb slutter mønster.

Brukt som transitive verb, volere tar en direkte objekt eller a complemento oggetto diretto, og i sammensatte tidspunkter, hjelpeverbavere:

• Voglio un libro da leggere. Jeg vil at en bok skal lese.
• Voglio il vestito che ho visto ieri. Jeg vil ha kjolen jeg så i går.
• Il verbo volere vuole l'ausiliare avere. Verbet volere vil hjelpehjelpen avere.

Men volere er også et av triumviratet til Italienske modale verb, eller verbi servili, hjelpe til med uttrykk for andre verb og brukes til å uttrykke viljen til å gjøre noe, slik at det kan følges direkte av et annet verb (også en complemento oggetto): voglio leggere, voglio ballare, voglio andare i Italia.

Når den brukes som sådan,

volere kan også brukes til å uttrykke ønsker i sammenheng med che:

• Voglio che tu mi dica la verità. Jeg vil at du skal fortelle meg sannheten.
• Vuoi che andiamo? Har du oss til å dra?
• Non voglio che venga qui. Jeg vil ikke at han skal komme hit.

Det mykere, mindre krevende uttrykket av volere er den betingede "jeg vil", som kan brukes på alle samme måter som den engelske motparten (men legg merke til den underordnede tid med che):

• Vorrei un po 'd'acqua. Jeg vil gjerne ha litt vann.
• Vorrei mangiare qualcosa. Jeg vil gjerne spise noe.
• Vorrei che tu mi dicessi la verità. Jeg vil at du skal fortelle meg sannheten.

Når volere brukes som et modalt verb, i konstruksjoner med direkte og indirekte objektpronomen kombinerte pronomen, pronomenene kan gå foran enten verb eller festes til infinitiv som volere støtter: Volete aiutarmi eller mi volete aiutare; lo voglio prendere eller voglio prenderlo; glielo volete tør eller volete darglielo.

Volerci pronominal og upersonlig, med essere, betyr "det tar" eller "det nødvendiggjør", som det krever, spesielt i tid eller penger, men også andre ting. For eksempel:

• Ci vuole un'ora per andare en romer. Det tar en time å gå til Roma.
• Ci vogliono tre uova per fare gli gnocchi. Det tar tre egg å lage gnocchi.
• Ci vogliono 1.000 euro per andare i Amerika. Det tar 1000 euro å dra til Amerika.
• Ci vuole forza e coraggio nella vita. Livet tar styrke og mot.

Du konjugerer bare i tredje person entall eller flertall etter hva som er nødvendig. Du kan bruke den konstruksjonen kvasi-refleksivt med refleksive pronomen dersom nødvendigheten er personlig snarere enn upersonlig. For eksempel,

• Alla mia amica Lucia (le) ci vogliono på grunn malm per lavarsi i capelli. Det tar venninnen min Lucia to timer å vaske håret.
• A noi ci vuole un chilo di pasta a pranzo. Det tar oss et kilo pasta til lunsj.
• En Marco gli ci sono voluti due giorni per arriveare. Det tok Marco to dager å komme hit.

Med dire, volere betyr "å bety" eller "å bety å si."

• Che vuoi dire? Hva mener du / hva sier du?
• Cosa vuol dire questa parola på fransk? Hva betyr dette ordet på fransk?
• Queste parole non vogliono dire niente. Disse ordene betyr ikke noe.

Begrepet volere bene brukes til å uttrykke kjærlighet av mange slag, romantisk og ikke-romantisk. Det betyr å elske noen, å bry seg om noen, å ønske dem vel. Du bruker det med venner, familie, kjæledyr og også noen du er forelsket i, men med den personen du også bruker Amare: Ti amo! (Du kan bruke Amare med andre mennesker også, men pass på å ikke si fra ti amo til noen som kan misforstå din kjærlighet.) Volere bene er transitive, men det kan brukes gjensidig, med essere.

Tabellene nedenfor inneholder eksempler på volere i transitive, refleksive og gjensidige bruksområder; modal og ikke.

En uregelmessigente.

En vanlig passato prossimo, laget av gavehjelpen og participio passato, voluto (regelmessig). I passato prossimo handlingen av volere (som den andre modalverb) har avsluttet og nådd et resultat, den ene eller den andre veien, nesten med insistering: Hvis du ville spise, fikk du mat; Hvis du ville ha en bil, fikk du den.

En vanlig imperfetto. I denne ufullkomne tid kan den som ønsker eller ikke ha løst seg (som med andre.) modalverb).

En uregelmessig passato remoto. Her også volere er resolutt og har ført til resultatet.

En vanlig trapassato prossimo, laget av imperfetto av hjelpearbeidet og partisippet, voluto.

En vanlig trapassato remoto. En veldig fjern litterær historiefortelling laget av passato remoto av hjelpemiddelet og partisippet. Usannsynlig konstruksjon med et modalt verb.

En uregelmessig futuro semplice.

En vanlig futuro anteriore, laget av den enkle fremtiden til hjelpemiddelet og fortidens partisipp, voluto.

Et uregelmessig nåværende konjunktiv.

En vanlig congiuntivo passato, laget av det nåværende tilskuddet til hjelpemiddelet og fortidens partisipp, voluto. Igjen har de som har ønsket en beslutning.

En vanlig congiuntivo imperfetto.

En vanlig congiuntivo trapassato, laget av imperfetto congiuntivo av hjelpemiddelet og partisippet.

En uregelmessig condizionale presente.

En vanlig condizionale passato, laget av nåtiden betinget av hjelpemiddel og partisipp.

En uregelmessig imperativo.

Husk at infinitiv på italiensk brukes ofte som substantiv.

Nåværende partisipp Volente, som betyr villig, brukes som adjektiv. I tillegg til sine hjelpeoppgaver, er partisippet voluto brukes også som adjektiv.

Husk funksjonene til det viktige gerundio humør.