Riktig bruk av tyske negasjonsord

Denne artikkelen tar en dypere titt på noen tyske negasjonsord. EN grunnleggende diskusjon om negasjon fokusert på forskjellen mellom nicht og kein, når du skal bruke nicht med sondern og når kein med sondern er mer passende. Utover disse foreløpige konseptene, er det flere ord som uttrykker negasjon på tysk. Mange av disse begynner med bokstaven N.

Disse ordene inkluderer:

• ​niemand (pronomen, ingen / ingen)
• nichts (pronomen, ingenting)
• niemals (adv., aldri)
• nie (adv., aldri)
• Nirgendwo (adv., ingensteds)

Du vil alltid finne mange vitser og spille på ord med disse og andre tyske negasjonsord. Vurder følgende over-the-top bruk av negasjon: Wenn niemand niemals nirgendswo hingeht, dann kann keiner niemanden treffen, nicht wahr? Keine Sorgen! Dies wird nie geschehen. Oversettelse: Hvis ingen aldri går noe sted, er det ingen som kunne møte noen, er det ikke det? Ingen bekymringer! Dette vil aldri skje.
Ingen bekymringer egentlig, hvis du føler deg litt blid etter å ha lest det, fordi den gode nyheten er at disse andre negasjonsord følger de samme reglene som andre ord av deres grammatiske type, med knapt noen unntak.

Nichts og Niemand

Som ubestemte pronomen, kan disse ordene erstatte enten et emne eller objekt:

• Niemand hat meg heute gesehen. (Ingen så meg i dag.)
• Ich vil mit niemanden spielen. (Jeg vil ikke spille med noen.)
• Nichts schmeckt tarm. (Ingenting smaker godt.)
• Er vil nisjer essen. (Han vil ikke spise noe.)

Niemals, Nie og Nirgendwo

Disse adverbene kan stå alene, plasseres foran et verb eller bli plassert på slutten av en setning. Her er noen eksempler:

• Hast du jemals geraucht? (Har du noen gang røkt?)
• Nie. (Aldri.)
• Det er ikke mitt sinne. (Han ringte meg aldri.)

Orden i denne negerte setningen gir mulighet for en kontrastfull negasjon med sondern:Har jeg ikke sinne, uten immer besucht. (Han ringte meg aldri, han besøkte meg alltid.) Ellers blir disse negasjonsordene ofte plassert ved eller nær slutten av setningen:

• Er ruft mich nie an. (Han ringer meg aldri.)
• Sie besucht mich niemals. (Hun besøker meg aldri.)

For å understreke negasjonen kan negasjonsadverbet plasseres foran setningen:

• Ikke noe er mitt sinne! (Aldri har han ringt meg!)
• Nirgendwo ist es sicher! (Ingen steder er det trygt!)

nichts er et udømmelig pronomen. På den andre siden niemand er avviselig, men i økende grad ikke avvist. I følge Duden er det nå riktig å også la ordet ligge niemand undeclined.

For eksempel:

• Er hat heute ingen gesehen. (Han så ingen i dag.)
• Er hat heute niemanden gesehen.

Begge måter er akseptable. Til de av dere som ønsker å holde fast ved deklinasjonen av niemand, her er dets tilbakegang. Legg merke til det niemand er et entall ord som ikke har flertall.

• nominativ: niemand
• genitiv: niemandes
• Dativ: niemandem
• Akkusativ: niemanden

Forskjellen mellom Nichts og Nicht

nichts er ikke flertall av nicht eller en deklinasjon derav! De har to separate betydninger: Nicht (adv.) -> ikke; nisjer (pron.)-> ingenting. Derfor kan de ikke byttes.

Nirgendwo

Du vil ofte høre og lese mange relaterte ord og erstatninger for Nirgendwo. På samme måte vil du ofte også høre og lese meninger om hvilke beslektede ord som faktisk er riktige. Her er sammenbruddet:

• innbyttere: nirgends, nirgendswo
• I slekt: nirgendwohin / nirgendhin / nirgendshin, nirgendwoher / nirgendher / nirgendsher.
• Feil: Nirgendswohin, nirgendswoher

Motsetninger om negasjonsord

Det er viktig å kjenne motsetningene til tyske negasjonsord, for å vite hvordan man skal svare på spørsmål som involverer slike ord. Noen ord som niemand kan ha flere motsatte negasjonsord (jemand som betyr noen eller irgendjemand/ irgendwer betyr noe) hver forandrer litt meningen i setningen.