Verbet piacere, som oversetter til engelsk "to like", er en av de mest forvirrende for engelsktalende elever på italiensk. Likevel er det også et enormt nødvendig verb, så kulen må bitt. Det krever bare en omorganisering i tankens rekkefølge.
Who is Liking Who
Tenker på piacere som å si at noe gir glede til noen, eller at noe er behagelig for noen (piacere er intransitiv og alltid konjugert med hjelpestoffet essere). Når du konjugerer det i en setning, reverserer du hvem som liker og hva som liker eller gjør det behagelige: emnet pronomen blir en indirekte objekt pronomen og verbet er konjugert i henhold til hva som er likt fremfor hvem som på engelsk gjør det.
- Jeg liker huset.
- Huset er behagelig for meg (eller huset for meg er behagelig).
- A me piace la casa, eller, la casa mi piace (eller, mi piace la casa).
For et flertalls objekt:
- Jeg liker husene.
- Husene er behagelige for meg (eller husene for meg er behagelige).
- En meg piacciono le sak, eller, le case mi piacciono (eller, mi piacciono le case).
Det eller de tingene som gir gleden, som er likt eller behagelig, er det som bestemmer personen eller nummeret etter hvilket verbet er konjugert: De er skuespillerne, fagene. Annet enn når du snakker om mennesker (jeg liker dere alle, eller de liker oss), er verbet generelt konjugert i tredje person entall (det) for et objekt som er entall eller tredje person flertall (dem) for et objekt som er flertall.
Infinitiver - å lese, spise, gå - regnes som entall, så hvis det som er likt er en aktivitet, konjugerer du verbet i tredje person entall: Mi piace leggere; en Paolo piace camminare.
Husk at du må sette preposisjonen en før personen til hvem noe er behagelig, eller du må bruke din indirekte objekt pronomen.
Passiv, refleksiv, gjensidig
Piacere kan også brukes i det refleksive (mi piaccio, Jeg liker meg selv) og i det gjensidige (Luca e Franco si piacciono molto; Luca og Franco liker hverandre). I fortidens sammensatte tidspunkter, kontekst, pronomen, og slutten av fortiden partisipp, som er piaciuto (uregelmessig), er det som lar deg oppdage hvilket som er (husk det med verb med essere må partiet være enig med emnet):
- Mi sono piaciuta molto. Jeg likte meg veldig.
- Ikke mi sono piaciuti. Jeg likte dem ikke.
- Si sono piaciute. De likte hverandre.
Bortsett fra merket av dens struktur, følger verbet et uregelmessig mønster. I tabellen for samtiden gir vi et mellomtrinn for å nå riktig engelsk bruk for deg å bli vant til reversering av emne og objekt.
Indicativo Presente: Present Indicative
En uregelmessig ente.
| Io | piaccio | Io piaccio a Paolo. | Jeg likner Paolo. | Paolo liker meg. |
| Tu | piaci | Tu non mi piaci. | Du er ikke lik meg. | Jeg liker deg ikke. |
| Lui, lei, Lei | piace | 1. Paolo piace a Giulia. 2. En Paolo piace leggere. 3. Mi piace la pasta. | 1. Paolo er lik Giulia. 2. Lesing er lik Paolo. 3. Pasta er lik med meg. | 1. Giulia liker Paolo. 2. Paolo liker å lese. 3. Jeg liker pasta. |
| noi | piacciamo | Noi italiani piacciamo. | Vi italienere er likelige. | Italienere er likt. |
| Voi | piacete | Voi piacete molto ai miei genitori. | Du er lik foreldrene mine. | Foreldrene mine liker deg. |
| Loro, Loro | piacciono | 1. Carlo e Giulia si piacciono. 2. Mi piacciono gli spaghetti. | 1. Carlo og Giulia er lik hverandre. 2. Spaghetti er lik meg. | 1. Carlo og Giulia liker hverandre. 2. Jeg liker spaghetti. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative
En vanlig imperfetto.
| Io | piacevo | Da ragazzi io piacevo a Paolo. | Som barn likte Paolo meg. |
| Tu | piacevi | Prima non mi piacevi; adesso sì. | Før likte jeg ikke deg; nå gjør jeg det. |
| Lui, lei, Lei | piaceva | 1. Una volta Paolo piaceva a Giulia. 2. Da bambino a Paolo piaceva leggere. 3. Da bambina mi piaceva la pasta solo da mia nonna. | 1. En gang likte Giulia Paolo. 2. Som barn likte Paolo å lese. 3. Som barn likte jeg pasta bare hos nonna mine. |
| noi | piacevamo | Nel tardo 1800 noi emigrati italiani non piacevamo molto. | På slutten av 1800-tallet likte vi italienske innvandrere ikke mye. |
| Voi | piacevate | Una volta piacevate molto ai miei genitori; adesso nr. | En gang likte foreldrene mine deg veldig; nå ikke lenger. |
| Loro, Loro | piacevano | 1. Quest'estate Carlo e Giulia si piacevano, ma adesso non più. 2. Mi piacevano molto gli spaghetti dalla Maria. | 1. I sommer likte Carlo og Giulia hverandre, men ikke lenger. 2. Jeg likte spaghettien hos Maria. |
Indicativo Passato Prossimo: Present Perfect Indicative
De passato prossimo, laget av gavehjelpen essere og participio passato, piaciuto. Fordi fortidens partisipp er uregelmessig, er alle tider laget med det uregelmessige.
| Io | sono piaciuto / a | Io sono piaciuta subito a Paolo. | Paolo likte meg umiddelbart. |
| Tu | sei piaciuto / a | Tu non mi sei piaciuto subito. | Jeg likte deg ikke umiddelbart. |
| Lui, lei, Lei | è piaciuto / a | 1. Paolo è piaciuto a Giulia. 2. En Paolo è semper piaciuto leggere. 3. Mi è semper piaciuta la pasta. | 1. Giulia likte Paolo. 2. Paolo har alltid likt å lese. 3. Jeg har alltid likt pasta. |
| noi | siamo piaciuti / e | Noi italiani siamo sempre piaciuti nel mondo. | Vi italienere har alltid vært likt i verden. |
| Voi | siete piaciuti / e | Voi siete piaciuti molto ai miei genitori ieri. | Foreldrene mine likte deg i går (da de møtte deg). |
| Loro, Loro | sono piaciuti / e | 1. Carlo e Giulia si sono piaciuti subito. 2. Mi sono semper piaciuti gli spaghetti. | 1. Carlo og Giulia likte hverandre umiddelbart. 2. Jeg har alltid likt spaghetti. |
Indicativo Passato Remoto: Remote Past Indicative
En uregelmessig passato remoto.
| Io | piacqui | Io piacqui subito a Paolo quando ci conoscemmo. | Paolo likte meg umiddelbart da vi møttes. |
| Tu | piacesti | Tu non mi piacesti subito. | Jeg likte deg ikke umiddelbart. |
| Lui, lei, Lei | piacque | 1. Paolo piacque a Giulia quando si conobbero. 2. Tutta la vita, en Paolo piacque leggere. 3. Mi piacque molto la pasta a casa tua quella volta. | 1. Giulia likte Paolo så snart de møttes. 2. Paolo likte å lese hele livet. 3. Jeg likte pastaen den gang hjemme hos deg, veldig godt. |
| noi | piacemmo | Noi italiani non piacemmo molto i Kina dopo quella partita. | Vi italienere var ikke så godt likt i Kina etter det spillet. |
| Voi | piaceste | Voi piaceste subito ai miei genitori. | Foreldrene mine likte deg umiddelbart. |
| Loro, Loro | piacquero | 1. Carlo e Giulia si piacquero subito. 2. Mi piacquero molto gli spaghetti che preparasti per il mio compleanno. | 1. Carlo og Giulia likte hverandre umiddelbart. 2. Jeg likte spaghettien du lagde til bursdagen min veldig godt. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
En uregelmessig trapassato prossimo, laget av imperfetto av hjelpemiddelet og partisippet.
| Io | ero piaciuto / a | All'inizio ero piaciuta a Paolo, ma poi ha cambiato-ide. | I begynnelsen hadde Paolo likt meg, men så ombestemte han seg. |
| Tu | eri piaciuto / a | Tu non mi eri piaciuto finché non ti ho conosciuto meglio. | Jeg hadde ikke likt deg før jeg ble bedre kjent med deg. |
| Lui, lei, Lei | era piaciuto / a | 1. Paolo era piaciuto a Giulia dall'inizio. 2. En Paolo era semper piaciuto leggere. Mi era piaciuta molto la pasta, ma non avevo più berømmelse. | 1. Giulia hadde likt Paolo helt fra begynnelsen. 2. Paolo hadde alltid likt å lese. 3. Jeg hadde likt pastaen veldig, men jeg var ikke lenger sulten. |
| noi | eravamo piaciuti / e | Noi italiani eravamo piaciuti subito! | Vi italienere ble likt umiddelbart. |
| Voi | utrydde piaciuti / e | Voi eravate piaciuti ai miei genitori finché avete aperto la bocca. | Foreldrene mine hadde likt deg frem til du åpnet munnen. |
| Loro, Loro | erano piaciuti / e | 1. Carlo e Giulia si erano piaciuti alla festa. 2. Mi erano piaciuti moltissimo i tuoi spaghetti, ma ero piena! | 1. Carlo og Giulia hadde likt hverandre på festen. 2. Jeg likte spaghettien din mye, men jeg var full! |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
En uregelmessig trapassato remoto, laget av passato remoto av hjelpemiddelet og partisippet. Fjernheten i denne historiefortellingen gjør det litt vanskelig med piacere.
| Io | fui piaciuto / piaciuta | Appena che gli fui piaciuta, Paolo mi volle sposare. | Så snart han hadde likt meg, ville Paolo gifte seg med meg. |
| Tu | fosti piaciuto / a | Dopo che non mi fosti piaciuto alla festa, decisi di non vederti più. | Etter at jeg ikke hadde likt deg på festen, bestemte jeg meg for å ikke se deg igjen. |
| Lui, lei, Lei | fu piaciuto / a | 1. Dopo che Paolo fu piaciuto a Giulia, subito vollero fidanzarsi. 2. Appena che gli fu piaciuto leggere da piccino, Paolo non smise più. 3. Appena che mi fu piaciuta la pasta ne feci una scorpacciata. | 1. Etter at Giulia hadde likt Paolo, ønsket de umiddelbart å bli forlovet. 2. Så snart Paolo likte å lese da han var liten, stoppet han aldri igjen. 3. Så snart jeg likte pastaen, spiste jeg et fjell av den. |
| noi | fummo piaciuti / e | Appena che ci conobbero a noi italiani fummo subito piaciuti. | Så snart de ble kjent med oss, ble vi italienere likt. |
| Voi | foste piaciuti / e | Dopo che vi conobbero e gli foste piaciuti, vi invitarono a entrare. | Etter at de møtte deg og de likte deg, inviterte de deg til å komme inn. |
| Loro, Loro | furono piaciuti / e | 1. Dopo che Carlo e Giulia si furono piaciuti alla festa, li fecero sposare. 2. Appena che mi furono piaciuti gli spaghetti scoprii di avere fame e li mangiai tutti. | 1. Etter at Carlo og Giulia hadde likt hverandre, fikk de dem til å gifte seg. 2. Så snart jeg hadde likt spagettien oppdaget jeg at jeg var sulten og spiste dem alle. |
Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Indicative
| Io | piacerò | Piacerò a Paolo? | Vil Paolo like meg? |
| Tu | piacerai | Quando ti conoscerò mi piacerai, credo. | Når jeg møter deg vil jeg like deg, tror jeg. |
| Lui, lei, Lei | piacerà | 1. Paolo piacerà a Giulia, senz'altro. 2. En Paolo piacerà leggere questo libro, sono sicura. 3. Ikke så se mi piacerà la pasta con il tartufo. | 1. Giulia vil like Paolo, helt sikkert. 2. Paolo vil gjerne lese denne boka, det er jeg sikker på. 3. Jeg vet ikke om jeg vil like pasta med trøfler. |
| noi | piaceremo | Noi italiani piaceremo a tutti! | Vi italienere vil bli likt av alle! |
| Voi | piacerete | Ikke så se piacerete ai miei genitori. | Jeg vet ikke om foreldrene mine vil like deg. |
| Loro, Loro | piaceranno | 1. Si piaceranno Carlo e Giulia? 2.Credo che mi piaceranno moltissimo gli spaghetti che hai fatto. | 1. Vil Carlo og Giulia like hverandre? 2. Jeg tror jeg vil like spaghettien du har laget. |
Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative
De futuro anteriore, laget av den enkle fremtiden til hjelpemiddelet og fortidens partisipp. Nok en vanskelig tid for piacere, bortsett fra som spekulasjoner.
| Io | sarò piaciuto / a | Se gli sarò piaciuta, forse Paolo mi telefonerà. Vedremo! | Hvis han har likt meg, vil kanskje Paolo ringe meg. Vi får se! |
| Tu | sarai piaciuto / a | Sicuramente gli sarai piaciuta! | Sikkert vil han ha likt deg! |
| Lui, lei, Lei | sarà piaciuto / a | 1. Chissà se sarà piaciuto Paolo a Giulia! 2. Domani sapremo se mi sarà piaciuta la tua pasta. | 1. Hvem vet om Giulia likte Paolo! 2. I morgen får vi vite om jeg har likt pastaen din. |
| noi | saremo piaciuti / e | Se saremo piaciuti ce lo faranno sapere! | Hvis de vil like oss, vil de gi oss beskjed! |
| Voi | sarete piaciuti / e | Jeg miei genitori meg lo diranno se gli sarete piaciuti. | Foreldrene mine vil fortelle meg om de har likt deg. |
| Loro, Loro | saranno piaciuti / e | 1. Che ne pensi, Carlo e Giulia si saranno piaciuti? 2. Gli saranno piaciuti i miei spaghetti? | 1. Hva tror du, likte Carlo og Giulia hverandre? 2. Tror du at han likte / vil ha likt spaghettien min? |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
En uregelmessig congiuntivo presente.
| Che io | piaccia | Cristina pensa che io piaccia a Paolo. | Cristina tror at Paolo liker meg. |
| Che tu | piaccia | Temo che tu non mi piaccia. | Jeg frykter at jeg ikke liker deg. |
| Che lui, lei, Lei | piaccia | 1. Non credo che Paolo piaccia a Giulia. 2. Penso che a Paolo piaccia tanto leggere. 3. Benché mi piaccia tanto la pasta, mi fa ingrassare. | 1. Jeg tror ikke at Giulia liker Paolo. 2. Jeg tror at Paolo liker å lese. 3. Selv om jeg liker pasta mye, får det meg til å gå opp i vekt. |
| Che noi | piacciamo | Credo sia evidente che noi italiani piacciamo dappertutto. | Jeg tror det er tydelig at vi italienere er likt overalt. |
| Che voi | piacciate | Non penso che piacciate tanto ai miei genitori. | Jeg tror ikke foreldrene mine liker deg veldig. |
| Che loro, Loro | piacciano | Penso che Carlo e Giulia si piacciano. Dubito che non mi piacciano i tuoi spaghetti fatti a mano. | 1. Jeg tror at Carlo og Giulia liker hverandre. 2. Jeg tviler på at jeg ikke vil like deg håndlagde spaghetti. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
En uregelmessig congiuntivo passato. Laget av det nåværende tilskuddet til hjelpemiddelet og fortidens partisipp.
| Che io | sia piaciuto / a | Credo che sia piaciuta a Paolo. | Jeg tror Paolo likte meg. |
| Che tu | sia piaciuto / a | Temo che tu non mi sia piaciuto. | Jeg frykter at jeg ikke likte deg. |
| Che lui, lei, Lei | sia piaciuto / a | 1. Non credo che Paolo sia piaciuto a Giulia. 2. Temo che la pasta non mi sia piaciuta oggi. | 1. Jeg tror ikke Giulia likte Paolo. 2. Jeg frykter at jeg ikke likte pastaen i dag. |
| Che noi | siamo piaciuti / e | Allo spettacolo, noi italiani siamo piaciuti molto. | Vi italienere likte veldig godt på showet. |
| Che voi | siate piaciuti / e | Non credo che siate piaciuti ai miei genitori. | Jeg tror ikke foreldrene mine likte deg så godt |
| Che loro, Loro | siano piaciuti / e | 1. Penso che Carlo e Giulia si siano piaciuti. 2. Purtroppo non credo mi siano piaciuti gli spaghetti al ristorante oggi. | 1. Jeg tror at Carlo og Giulia likte hverandre. 2. Dessverre tror jeg ikke at jeg likte spaghettien på restauranten. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
En vanlig congiuntivo imperfetto.
| Che io | piacessi | Cristina pensava che io piacessi a Paolo. | Cristina trodde Paolo likte meg. |
| Che tu | piacessi | Pensavo che tu mi piacessi. | Jeg trodde jeg likte deg. |
| Che lui, lei, Lei | piacesse | 1. Pensavo che Paolo piacesse a Giulia. 2. Pensavo che a Paolo piacesse leggere. 3. Speravo che mi piacesse la pasta oggi. | 1. Jeg trodde at Giulia likte Paolo. 2. Jeg trodde at Paolo likte å lese. 3. Jeg håpet at jeg ville like pastaen i dag. |
| Che noi | piacessimo | Era evidente che piacessimo a tutti. | Det var tydelig at alle likte oss. |
| Che voi | piaceste | Pensavo che voi non piaceste ai miei. | Jeg trodde foreldrene mine ikke likte deg. |
| Che loro, Loro | piacessero | 1. Temevo che Giulia e Carlo non si piacessero. 2. Pensavi che non mi piacessero i tuoi spaghetti? | 1. Jeg fryktet at Carlo og Giulia ikke ville like hverandre. 2. Trodde du at jeg ikke ville like spaghettien din? |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
En uregelmessig congiuntivo trapassato. Laget av imperfetto congiuntivo av hjelpemiddelet og partisippet.
| Che io | fossi piaciuto / a | Vorrei che fossi piaciuta a Paolo. | Jeg skulle ønske at Paolo hadde likt meg. |
| Che tu | fossi piaciuto / a | Vorrei che tu mi fossi piaciuto. | Jeg skulle ønske jeg hadde likt deg. |
| Che lui, lei, Lei | fosse piaciuto / a | 1. Vorrei che Paolo fosse piaciuto a Giulia. 2. Vorrei che mi fosse piaciuta la pasta oggi. | 1. Jeg skulle ønske at Giulia hadde likt Paolo. 2. Jeg skulle ønske at jeg hadde likt pastaen i dag. |
| Che noi | fossimo piaciuti / e | Nonostante fossimo piaciuti a tutti, non ci hanno invitati a restare. | Selv om alle likte oss, inviterte de oss ikke til å bli. |
| Che voi | foste piaciuti / e | Speravo che foste piaciuti ai miei. | Jeg hadde håpet at foreldrene mine hadde likt deg. |
| Che loro, Loro | fossero piaciuti / e | 1. Speravo che Carlo e Giulia si fossero piaciuti. 2. Vorrei che mi fossero piaciuti gli spaghetti, ma erano orribili. | 1. Jeg håpet at Carlo og Giulia hadde likt hverandre. 2. Jeg skulle ønske jeg hadde likt spagettien, men de var fryktelige. |
Condizionale Presente: nåværende betinget
En vanlig presente condizionale.
| Io | piacerei | Io piacerei a Paolo se mi conoscesse meglio. | Paolo ville like meg hvis han kjente meg bedre. |
| Tu | piaceresti | Tu mi piaceresti se avessi gli occhi neri. | Jeg skulle ønske deg hvis du hadde svarte øyne. |
| Lui, lei, Lei | piacerebbe | 1. Paolo piacerebbe a Giulia se lo conoscesse meglio. 2. En Paolo piacerebbe leggere se avesse dei buoni libri. 3. Mi piacerebbe questa pasta se non fosse scotta. | 1. Giulia ville ønske Paolo hvis hun kjente ham bedre. 2. Paolo vil gjerne lese om han hadde noen gode bøker. 3. Jeg vil gjerne ha denne pastaen hvis den ikke var overkokt. |
| noi | piaceremmo | Noi italiani non piaceremmo a tutti se non fossimo così simpatici. | Vi italienere ville ikke blitt så likt om vi ikke var så kule. |
| Voi | piacereste | Voi piacereste ai miei se voi foste più gentili. | Foreldrene mine ville ønske deg hvis du var finere. |
| Loro, Loro | piacerebbero | 1. Carlo e Giulia si piacerebbero se si conoscessero meglio. 2. Questi spaghetti mi piacerebbero se fossero meno salati. | 1. Carlo og Giulia ville like hverandre hvis de kjente hverandre bedre. 2. Jeg vil gjerne ha disse spaghettiene hvis de ikke var så salte. |
Condizionale Passato: Perfekt betinget
En uregelmessig condizionale passato. Laget av samtiden betinget av hjelpemiddel og participio passato.
| Io | sarei piaciuto / a | Io sarei piaciuta a Paolo se non fosse innamorato. | Paolo hadde ønsket meg om han ikke hadde vært forelsket. |
| Tu | saresti piaciuto / a | Tu mi saresti piaciuto se non fossi maleducato. | Jeg skulle gjerne hatt at du ikke hadde vært frekk. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe piaciuto / a | 1. Paolo sarebbe piaciuto a Giulia se lei non fosse così snobb. 2. Mi sarebbe piaciuta la pasta se non fosse stata scotta. | 1. Giulia ville gjerne at Paolo ikke var en slik snobb. 2. Jeg skulle gjerne hatt pastaen hvis den ikke hadde blitt overkokt. |
| noi | saremmo piaciuti / e | Noi italiani saremmo piaciuti se non fossimo stati cafoni. | Vi italienere ville blitt likt hadde vi ikke blitt rykk. |
| Voi | sareste piaciuti / e | Voi sareste piaciuti ai miei se non vi foste comportati hann. | Foreldrene mine hadde ønsket deg om du ikke hadde oppført deg dårlig. |
| Loro, Loro | sarebbero piaciuti / e | Carlo e Giulia si sarebbero piaciuti in un altro momento. Gli spaghetti mi sarebbero piaciuti se non fossero stati troppo salati. | 1. Carlo og Giulia hadde ønsket hverandre i et annet øyeblikk. 2. Jeg skulle gjerne hatt spaghettien hvis de ikke hadde vært så salte. |
Imperativo: Imperativ
Legg merke til plasseringen av pronomenene i imperativo.
| Tu | piaci | 1. Piaciti! 2. Piacigli, via! | 1. Som deg selv! 2. Måtte han like deg! |
| Lui, Lei | piaccia | Si piaccia! | Som deg selv (formell)! |
| noi | piacciamo | Piacciamogli! | Måtte han like oss! |
| Voi | piacete | 1. Piacetele! 2. Piacetevi! | 1. Må du bli likt av henne! 2. Som dere selv! |
| Loro | piacciano | Si piacciano! | Måtte de like hverandre! |
Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive
Det infinitive piacere er mye brukt som substantiv for å bety glede.
| Piacere | 1. Ho visto con grande piacere tua sorella. 2. Mangiare è un grande piacere. 3. Luca farebbe di tutto per piacere a Francesca. | 1. Jeg så søsteren din, med stor glede. 2. Å spise er en stor glede. 3. Luca ville gjøre alt for å bli likt av Francesca. |
| Essere piaciuto | L'essere piaciuto a Giovanna gli ha dato grande orgoglio. | Det at han ble likt av Giovanna ga ham stor stolthet. |
Participio Presente & Passato: Present & Past participle
De participio presente, piacente, brukes til å bety likelig, attraktiv. De participio passato av piacere har ikke et formål utenom hjelpefunksjonen.
| piacente | Abbiamo visto un uomo piacente. | Vi så en veldig hyggelig / attraktiv mann. |
| piaciuto / a / e / i | Ci è molto piaciuta la tua mostra. | Vi likte showet veldig. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
Husk den viktige bruken av gerundio. Legg merke til posisjonen til pronomenene.
| Piacendo | Piacendole molto il vestito, ha deciso di comprarlo. | Når hun liker kjolen, bestemte hun seg for å kjøpe den. |
| Essendo piaciuto / a / i / e | Essendole piaciuta molto la città, ha deciso di prolungare la sua visita. | Etter å ha likt byen mye, bestemte hun seg for å forlenge oppholdet. |