Hvordan konjugere verbet "Trovare" på italiensk

Utover den mest grunnleggende betydningen av "å finne," trovare er et rikt verb verdt å vite i større dybde. Det er et vanlig første konjugasjonsverb, så det følger typisk-er verb avsluttende mønster på sitt enkleste. Det kan være transitive, i hvilket tilfelle det tar hjelpemiddelet avere og et direkte objekt - med mindre det er i intransitiv eller refleksiv modus, trovarsi, i hvilket tilfelle det tar essere. De participio passato eller partisipp, som du trenger for din sammensatte tid, er trovato. trovare kan ha følgende betydninger:

• Å finne: å finne en jobb, en bil, en kjole (noe du leter etter)
• Å løpe inn / overfor noen eller noen ved en tilfeldighet (ikke se)
• Å møte opp med
• Å tenke eller finne: å finne noe interessant eller vakkert
• Å finne som å bekrefte
• Å besøke noen et sted (med andare)
• Å være / å være lokalisert

Bortsett fra å ikke finne nøklene eller en ny leilighet, i entetrovare brukes ofte til å uttrykke en mening. Troviamo gli italiani molto simpatici.

I passato prossimoog alle transitive sammensatte tider, trovare er konjugert med avere (intransitive og refleksive modus er diskutert i bunnen av denne artikkelen). Dette er den anspente tiden du vil bruke mest til trovare i umiddelbar fortid: å kunngjøre at du fant en jobb i dag (Ho trovato lavoro!), eller at du fikk en venn på restauranten i kveld (Sai chi ho trovato al ristorante?), eller at du synes filmen denne uken var veldig kjedelig (Ho trovato il film noiosissimo!).

Bruk dinimperfetto av trovare for å beskrive ting du pleide å finne da du var liten (trovavo semper molti fiori per mia mamma) eller har problemer med å finne nøklene dine i dag (non trovavo le chiavi). Husk at du bruker imperfetto for ufullkomne tidsspenn eller gjentatte, rutinemessige aktiviteter.

Bruke passato remoto av trovare for handlinger som har gått lenge og historier og minner fra for lenge siden. Da du var i Italia i 1975 og fant den vakre vesken (Quando ero i Italia nel 1975, trovai una bellissima borsa di pelle). Eller når en gammel venn fortalte en historie og alle syntes det var veldig trist (trovammo la storia molto triste). Siden trovare er regelmessig, har den en vanlig passato remoto, som er gode nyheter.

De trapassato prossimo av trovare er laget av imperfetto av hjelpemiddelet og ditt partisipp. Du bruker denne tiden for å beskrive noe du fant før noe annet skjedde, også i fortiden. Du hadde allerede funnet en ny jobb da du kjøpte det nye huset: Avevo già trovato il nuovo lavoro quando ho comprato casa nuova. Du hadde funnet en vakker vin, men du droppet den.

De trapassato remoto, alltid ledsaget av passato remoto, brukes sjelden - mest i litteratur. Ikke desto mindre, slik at du kan skille det fra hverandre i studiene dine, er det en anledning som brukes til å beskrive noe som skjedde for lenge, lenge siden rett før noe annet skjedde. Etter at soldatene fant maten, fortsatte de å gå mot fronten. Dopo che i soldati ebbero trovato il cibo, ripartirono per il fronte. Den er dannet med passato remoto av hjelpemiddelet og partisippet.

I futuro semplice trovare tAkes på en håpefull lyd, som en god tegn: Vedrai! Troverai il lavoro che cerchi! Du vil se, du finner jobben du leter etter! ENSå når du snakker om meninger, tar det litt av en prediktiv tone: Troverete Parigi una città fantastica. Du vil finne Paris som en fantastisk by. Delvis skyldes dette at du i den nærmeste fremtiden, ofte på italiensk, kan bruke nåtiden, og de fleste gjør det. Vedrai, presto trovi lavoro.

De futuro anteriore av trovare, en sammensatt tid laget av fremtiden til avere og ditt partisipp trovato, uttrykker en handling for å finne som vil finne sted i fremtiden etter at en annen handling vil ha skjedd, også i fremtiden. Ci sposeremo quando avremo trovato casa. Vi skal gifte oss etter at vi skal ha funnet et hus. Engelsktalende sier selvfølgelig bare, vi skal gifte oss når vi finner et hus. Italienere også. Men dette er den nyanserte og korrekte måten å si det på.

I ente, uttrykket subjunctive verden av håp, ønsker, frykt i nåtiden: Min mor håper i dag jeg finner en jobb nå (mia mamma spera che io trovi un lavoro adesso); voglio che troviamo un bar per guardare la partita (Jeg vil at vi skal finne en bar for å se på spillet). Rett opp vanlig subjunktiv i -er.

I passato, uttrykker subjunktivet håp eller ønske i dag om at funnet allerede har skjedd. En sammensatt anspent, det er laget av det nåværende tilskuddet til hjelpestoffet og fortidens partisipp. Spero che abbiate trovato il bar per guardare la partita (Jeg håper at du har funnet baren for å se spillet). Vi vet ikke om det har skjedd.

Subjunktivet imperfetto er en enkel (ikke-sammensatt) anledning som uttrykker ønsket eller frykten for å finne både ønsket og funnet i det samme riket fra fortiden: Speravo che trovassimo il bar per guardare la partita. Jeg håpet at vi skulle finne baren for å se på spillet. Det kan hende eller ikke har skjedd, men vi kan mistenke. Vanlig -er konjunktiv.

Med trapassato, den trovare er i en sammensatt spenning, med hjelpestoffet avere i det ufullkomne subjunktivet. Verbet som uttrykker ønske eller ønske eller frykt kan være i flere forskjellige tider, alt i fortiden eller betinget: Speravo che avessimo trovato il bar per guardare la partita; ho sperato che avessimo trovato il bar per guardare la partita; avrei sperato che avessimo trovato il bar per guardare la partita. Det hele betyr at jeg håpet / jeg hadde håpet / jeg ville håpet at vi nå hadde funnet baren for å se spillet.

De entecondizionale av trovare uttrykker hva du ville funnet om noe annet skjedde: en ny leilighet hvis du var rik, eller en ny kjæreste hvis du hadde tid, eller et nytt museum i Roma hvis du visste om det.

De passatocondizionale av trovare uttrykker hva du ville funnet i fortiden hvis noe annet hadde skjedd eller ikke skjedd - begge tidligere. Siden dette er en sammensatt anspent form, blir den dannet med den nåværende betinget av avere og partisippet (bortsett fra refleksiv bruk, se nedenfor).

De Infinito av trovare brukes ofte med hjelpende verb (cercare di trovare, sperare di trovare), og med andare eller Venire det får den spesielle betydningen av å besøke. Vado a trovare mia nonna: Jeg skal besøke bestemoren min. Vieni a trovarmi! Kom og se meg! Og som du vet, både i nåtid og i fortiden, kan det tjene ganske bra som substantiv (infinito sostantivato).

Trovare i det intransitive trovarsi betyr å finne seg selv (i en kvartal, for eksempel eller en viss situasjon). I så fall bruker du essere i forbindelse fortid. Ikke mi sarei trovata i questa situazione se non per te. Jeg ville ikke ha funnet meg selv (jeg ville ikke vært) i denne situasjonen hvis ikke for deg.

Men i det intransitive brukes det også ofte til å bety "å være lokalisert" eller enklere "å være", med Si partikkel som et supplement til beliggenhet. For eksempel:

• Milano si trova i Lombardia. Milan er lokalisert i Lombardia.
• Mio nipote si trova a Roma per lavoro. Nevøen min er i Roma for arbeid.
• I questo momento mi trovo a Parigi. I dette øyeblikket er jeg i Paris.

Med adverb bene eller mann—trovarsi bene eller trovarsi hann—Det betyr å finne seg selv hjemme; å være lykkelig eller rolig eller hjemme et sted (eller ikke); å like å være på et sted (eller ikke). Legg igjen merke til essere hjelpe: Marco e Gianna si sono trovati molto bene da Franco. Marco og Gianna likte det veldig / fant seg glade på Francos sted.

Det betyr også å finne noe for seg selv. Du vil høre det brukes i det refleksive, for eksempel å si at jeg ville funnet meg et nytt hus hvis jeg hadde hatt pengene: Mi sarei trovata casa nuova se avessi avuto i soldi. Fant du deg en ny venn? Ti sei trovata un'amica nuova?

I det gjensidige trovarsi betyr å finne hverandre eller å komme sammen, løpe inn i hverandre eller møte opp (med en annen person):

• Che bello che ci siamo trovati per strada! Hvor hyggelig å støte på hverandre på gaten!
• Troviamoci i Piazza del Campo. La oss møte opp i Piazza del Campo.
• Quando lavoravo a Pisa, io e Lucia ci trovavamo spesso per un caffé. Da jeg jobbet i Pisa, ble Lucia og jeg ofte sammen om kaffe.

Også i gerund refleksiv og gjensidig:

• Trovandomi a Cetona, ho visitato la bellissima Rocca. Da jeg fant meg selv i Cetona, dro jeg på besøk til den vakre Rocca.
• Essendomi trovata hann, sono partita. Etter å ha funnet meg i vanskeligheter, dro jeg.
• Essendoci trovati insieme a cena, abbiamo brindato. Etter å ha funnet hverandre sammen til middag, feiret vi.

.