Franske besittende adjektiver kommer i mange, mange former

Mulige adjektiver er ordene som brukes i stedet for artikler å indikere til hvem eller til hva noe hører til. Franske eiendomsadjektiver brukes på lignende måter som engelske eiendomsadjektiver, men det er noen forskjeller i form.

Fransk grammatikk gir mange flere eiendeler enn engelsk fordi det er forskjellige former, ikke bare for personen og nummeret, men noen ganger også for kjønn og den første bokstaven i det som er besatt.

Alle de forskjellige skjemaene er oppsummert i tabellen nedenfor og blir forklart i detalj senere i denne leksjonen.

Når du beskriver to eller flere substantiver på fransk, må det brukes et besittende adjektiv foran hver og en.

• Son frère et sa sœur.
• Hans bror og søster.
• Ma tante et mon oncle.
• Min tante og onkel.

Det besittende adjektivet brukes nesten aldri med kroppsdeler på fransk. Du kan ikke si "hånden min" eller "håret mitt." I stedet bruker franskmennene pronominale verb å vise besittelse med kroppsdeler.

• Je me suis cassé la jambe.
instagram viewer
• Jeg brakk beinet (bokstavelig talt "Jeg brakk beinet på meg selv").
• Il se lave les cheveux.
• Han vasker håret (bokstavelig talt "Han vasker håret på seg selv").

I fransk grammatikk er det tre former for det besittende for hver enkelt person (jeg, du, han / hun / den). Kjønn, antall og første bokstav i substantivet som besitter bestemmer hvilken form som skal brukes.

• man (maskulint entall), mon stylo (min penn)
• ma (feminin entall), ma montre (min klokke)
• mes (flertall), mes livres (mine bøker)

Når et feminint substantiv begynner med en vokal, brukes det maskuline besittende adjektivet for å unngå å si fra ma amie, som ville bryte flyt av tale. I dette tilfellet uttales besitters endelige konsonant ("n"i eksemplet nedenfor) for å oppnå flytende uttale.

• mon amie
• min (kvinnelige) venn

• ton (maskulint entall), ton stylo (pennen din)
• ta (feminin entall), ta montre (klokken din)
• tes (flertall), tes livres (dine bøker)

Når en feminint substantiv begynner med en vokal, det maskuline besittende adjektivet brukes:

• ton amie
• din (kvinnelige) venn

• sønn (maskulint entall), sønn stylo (hans, henne, dets penn)
• sa (feminin entall), sa montre (hans, henne, dets klokke)
• ses (flertall), ses livres (hans, henne, dets bøker)

Når et feminint substantiv begynner med en vokal, brukes det maskuline besittende adjektivet:

• sønn amie
• hans, henne, dens (kvinnelige) venn

En viktig forskjell mellom fransk og engelsk er at fransk bruker kjønnet til substantivet for å bestemme hvilken form som skal brukes, ikke kjønnet på motivet.

En mann vil si mon livre når du snakker om en bok, og en kvinne også vil si mon livre. Boken er maskulin, og derfor er det også det besittende adjektivet, uansett hvem boken tilhører. På samme måte vil både menn og kvinner si ma maison, fordi "hus" er feminint på fransk. Det har ikke noe å si om eieren av huset er mann eller kvinne.

Denne forskjellen mellom engelsk og fransk besittende adjektiv kan være spesielt forvirrende når du bruker ham, henne eller det. Sønn, SA, og ses kan hver bety sitt, henne eller dets, avhengig av konteksten. For eksempel, sønn tente kan bety "sengen hans", "sengen hennes" eller "sengen" (for eksempel hundens). Hvis du trenger å stresse kjønnet på personen varen tilhører, kan du bruke à lui ("tilhører ham") eller à elle ("tilhører henne").

• C'est son livre, à elle.
• Det er boken hennes.
• Voici sa monnaie, à lui.
• Her er hans forandring.

For flertallsfag (vi, du og de), Franske besittende adjektiver er langt enklere. Det er bare to former for hver grammatiske person: entall og flertall.

Vår

• notre (entall), notre stylo (pennen vår)
• nr (flertall), nr montres (klokkene våre)

Din (vous form)

• votre (entall), votre stylo (pennen din)
• vos (flertall), vos montres (klokkene dine)

Deres

• leur (entall), leur stylo (deres penn)
• leurs (flertall), leurs montres (klokkene deres)