På er det franske upersonlige emnet som pronomen, og bør normalt ikke gå foran av heller ikke
På gammelfransk var emnet saken for substantivet homme, så det var ment på dette tidspunktet les hommes. Da motivet forsvant på fransk, holdt fast som pronomen, og beholdt muligheten til å ta den bestemte artikkelen. L'on er mye mer vanlig i skriftlig fransk enn i muntlig, fordi det er en formell, elegant konstruksjon, og skriving har en tendens til å være mer formell enn tale. I dag blir denne l 'ganske enkelt betraktet som en eufonisk konsonant og brukes i følgende situasjoner:
1. Etter visse monosyllabiske ord som ender i en vokallyd, som et, ou, où, qui,quoi, og Si, for å unngå hiatus.
- Sais-tu si l'on a demandé? (unngå si på) Vet du om noen spurte?
- ... et l'on a dit la verité. (unngå et på)... og de fortalte sannheten.
2. Etter que, lorsque, og puisque, for å unngå sammentrekningen qu'on (høres ut som lure), spesielt hvis neste ord begynner med lyden lure.
- Lorsque l'on est arrivé... (unngå lorsqu'on) Da vi ankom...
- Il faut que l'on comprenne. (unngå qu'oncomprenne) Det er nødvendig for alle å forstå.
3. I begynnelsen av en setning eller ledd. Denne bruken av l'on er ikke et spørsmål om eufori, men snarere en holdover fra l'époque classique og er dermed veldig formell.
- L'on ne sait jamais. Man vet aldri.
- Lorsque je suis arrivé, l'on m'a dit bonjour. Da jeg kom, sa alle hei.
Merk: For eufoni, på brukes i stedet for l'på
- Etter ikkele livre ikke på et parlé)
- Foran ord som begynner med l (je sais où on lit)