Du har kanskje lagt merke til at den spanske x noen ganger uttales som det engelske x, men noen ganger som engelsk s. I så fall lurer du kanskje på: Er det regler for når det uttales som et "x" og når det uttales som et "s"?
‘X’ Mellom vokaler
På grunn av regionale variasjoner er det ikke noen regler som gjelder i hele den spansktalende verden. Generelt sett imidlertid når det er mellom vokaler (som i exactamente) spanjolene x uttales som den engelske "ks" lyden, men mykere eller mindre eksplosiv.
‘X’ før en annen konsonant
Når det kommer foran en annen konsonant (som i expedición), har den "s" lyden i noen regioner / land, men den myke "ks" lyden i andre. På noen områder varierer bokstavens uttale før en konsonant fra ord til ord. Den eneste måten å vite det på er å lytte til noen som snakker med den regionale aksenten du ønsker å etterligne.
Ord som begynner med ‘X’
Når et ord begynner med x (det er ikke mange slike ord, og de fleste er engelsk cognates), blir det vanligvis gitt "s" -lyden, ikke "z" -lyden på engelsk. Dermed et ord som
xenofobia høres ut som om det var stavet senofobia.‘X’ i meksikanske stedsnavn
I noen meksikanske stedsnavn, faktisk i navnet til México seg selv, the x uttales det samme som den spanske bokstaven j (eller engelsk h). "Oaxaca," høres for eksempel ut som "Wa-HA-ka."
‘X’ med en ‘Sh’ lyd
Å gjøre saker mer forvirrende er det med noen få ord av Katalansk, baskisk eller urfolk amerikansk opprinnelse x uttales som det engelske "sh." Dette er spesielt vanlig i stedsnavn på Sør-Meksikansk og Mellomamerika. Byens nr. 2 Guatemalaer for eksempel Xela, uttales noe som "SHEL-lah."