Det spanske verbet encontrar er en kognat av det engelske verbet å møte. Selv om det også kan bety å møte, encontrar mer ofte betyr å finne. Imidlertid kan det også oversettes til å komme over eller å oppdage. Når det brukes refleksivt, encontrarse betyr å møte opp med noen, å møte på noen ved en tilfeldighet, å finne noe ved en tilfeldighet eller å finne seg selv.
En interessant detalj om dette verbet er det fra encontrar vi får substantivet Encuentro, som er et møte, sammenkomst, samling, konferanse eller til og med en kamp mellom to lag.
Verbet encontrar er et "o" til "ue" stilforandrende verb. Dette betyr at når o er funnet i en stresset stavelse, endres den til ue. For eksempel er den første personen som er indikativ konjugasjon yo encuentro (Jeg finner). Det er andre stammeskiftende verb som er konjugert ved hjelp av et lignende mønster, som sonar, probar, og contar.
Denne artikkelen inkluderer encontrar konjugasjoner i nåtid, fortid, betinget og fremtidig indikativ stemning, nåtid og tidligere subjunktiv stemning, imperativ stemning og andre verbformer. Når du studerer disse konjugasjonene, må du være oppmerksom på de stilkskiftende former.
Present Veiledende
Legg merke til at stengelendringen "o" til "ue" finnes i alle de tilstedeværende indikative konjugasjoner bortsett fra nosotros og vosotros.
| yo | Encuentro | Yo encuentro paz en la meditación. | Jeg finner ro i meditasjon. |
| tú | encuentras | Tú encuentras dinero en la calle. | Du finner penger på gaten. |
| Usted / EL / ella | encuentra | Ella encuentra las llaves perdidas. | Hun finner de mistede nøklene. |
| nosotros | encontramos | Nosotros encontramos al niño en el parque. | Vi finner gutten i parken. |
| vosotros | encontráis | Vosotros encontráis la casa con el mapa. | Du finner huset med kartet. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | encuentran | Ellos encuentran algo que comer en la refrigeradora. | De finner noe å spise i kjøleskapet. |
Preteritt-indikativ
Det er ingen stamendringer i preteritum anspent. Preterit kan oversettes som den enkle fortiden "funnet."
| yo | encontré | Yo encontré paz en la meditación. | Jeg fant ro i meditasjon. |
| tú | encontraste | Du har enkle dinero en la calle. | Du funnet penger på gaten. |
| Usted / EL / ella | Encontro | Ella encontró las llaves perdidas. | Hun funnet de tapte nøklene. |
| nosotros | encontramos | Nosotros encontramos al niño en el parque. | Vi funnet gutten i parken. |
| vosotros | encontrasteis | Vosotros encontrasteis la casa con el mapa. | Du funnet huset med kartet. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | encontraron | Ellos encontraron algo que comer en la refrigeradora. | De funnet noe å spise i kjøleskapet. |
Ufullkommen indikativ
Det er ingen stamendringer i ufullkommen anspent heller. Det uperfekte kan oversettes som "var å finne" eller "brukes til å finne."
| yo | encontraba | Yo encontraba paz en la meditación. | Jeg pleide å finne ro i meditasjon. |
| tú | encontrabas | Tú encontrabas dinero en la calle. | Du pleide å finne penger på gaten. |
| Usted / EL / ella | encontraba | Ella encontraba las llaves perdidas. | Hun pleide å finne de tapte nøklene. |
| nosotros | encontrábamos | Nosotros encontrábamos al niño en el parque. | Vi pleide å finne gutten i parken. |
| vosotros | encontrabais | Vosotros encontrabais la casa con el mapa. | Du pleide å finne huset med kartet. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | encontraban | Ellos overgår algo que comer en la refrigeradora. | De pleide å finne noe å spise i kjøleskapet. |
Fremtidens indikator
Den fremtidige tiden bruker den infinitive formen som stilken, så det er ingen stamendringer i dette verbet tid.
| yo | encontraré | Yo encontraré paz en la meditación. | Jeg vil finne ro i meditasjon. |
| tú | encontrarás | Tú encontrarás dinero en la calle. | Du vil finne penger på gaten. |
| Usted / EL / ella | encontrará | Ella encontrará las llaves perdidas. | Hun vil finne de tapte nøklene. |
| nosotros | encontraremos | Nosotros encontraremos al niño en el parque. | Vi vil finne gutten i parken. |
| vosotros | encontraréis | Vosotros encontraréis la casa con el mapa. | Du vil finne huset med kartet. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | encontrarán | Ellos encontrarán algo que comer en la refrigeradora. | De vil finne noe å spise i kjøleskapet. |
Perifrasisk fremtidsindikator
| yo | la en encontrar se | Du voy a encontrar paz en la meditación. | Jeg kommer til å finne ro i meditasjon. |
| tú | vas a encontrar | Tú vas a encontrar dinero en la calle. | Du kommer til å finne penger på gaten. |
| Usted / EL / ella | va a encontrar | Ella va a encontrar las llaves perdidas. | Hun kommer til å finne de tapte nøklene. |
| nosotros | vamos a encontrar | Nosotros vamos a encontrar al niño en el parque. | Vi kommer til å finne gutten i parken. |
| vosotros | vais a encontrar | Vosotros vais a encontrar la casa con el mapa. | Du kommer til å finne huset med kartet. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van a encontrar | Ellos van a encontrar algo que comer en la refrigeradora. | De kommer til å finne noe å spise i kjøleskapet. |
Nåværende Progressiv / Gerund Form
De gerund eller nåværende partisipp for -ar verb dannes med avslutningen -ando. En av bruksområdene er å danne progressive verbtider som nåværende progressiv.
| Present Progressive of Encontrar | está encontrando | Ella está encontrando las llaves perdidas. | Hun finner de mistede nøklene. |
Past Participle
De partisipp til -ar verb dannes med avslutningen -En gjør. En av bruksområdene er å danne perfekte tider, som den nåværende perfekte og pluperfekt.
| Present Perfect of Encontrar | ha encontrado | Ella ha encontrado las llaves perdidas. | Hun har funnet de mistede nøklene. |
Betinget indikativ
De betinget anspent, akkurat som fremtidstiden, bruker den infinitive formen som sin stilk, så den har heller ingen stamendringer.
| yo | encontraría | Yo encontraría paz en la meditación si lo intentara. | Jeg ville finne fred i meditasjon hvis jeg prøvde. |
| tú | encontrarías | Tú encontrarías dinero en la calle si lo buscaras. | Du ville finne penger på gaten hvis du så etter det. |
| Usted / EL / ella | encontraría | Ella encontraría las llaves perdidas si tuviera paciencia. | Hun ville finne de tapte nøklene hvis hun hadde tålmodighet. |
| nosotros | encontraríamos | Nosotros encontraríamos al niño en el parque si tuviéramos suerte. | Vi ville finne gutten i parken hvis vi var heldige. |
| vosotros | encontraríais | Vosotros encontraríais la casa con el mapa si supierais leerlo. | Du ville finne huset med kartet hvis du visste hvordan du skulle lese det. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | encontrarían | Ellos encontrarían algo que comer en la refrigeradora si tuvieran hambre. | De ville finne noe å spise i kjøleskapet hvis de var sultne. |
Present Subjunctive
Akkurat som i den nåværende indikative tiden, nåværende konjunktiv har stilken endret "o" til "ue" i alle konjugasjonene unntatt nosotros og vosotros.
| Que yo | encuentre | El psicólogo quiere que yo encuentre paz en la meditación. | Psykologen vil at jeg skal finne ro i meditasjon. |
| Que tú | encuentres | El niño quiere que tú encuentres dinero en la calle. | Gutten vil at du skal finne penger på gaten. |
| Que usted / él / ella | encuentre | Pablo espera que ella encuentre las llaves perdidas. | Pablo håper at hun finner de tapte nøklene. |
| Que nosotros | encontremos | Los padres esperan que nosotros encontremos al niño en el parque. | Foreldrene håper at vi finner gutten i parken. |
| Que vosotros | encontréis | La vecina espera que vosotros encontréis la casa con el mapa. | Naboen håper at du finner huset med kartet. |
| Que ustedes / ellos / ellas | encuentren | José espera que ustedes encuentren comida en la refrigeradora. | José håper at du finner mat i kjøleskapet. |
Imperfect Subjunctive
Det er to måter du kan konjugere ufullkommen subjunktiv:
valg 1
| Que yo | encontrara | El psicólogo quería que yo encontrara paz en la meditación. | Psykologen ville at jeg skulle finne ro i meditasjon. |
| Que tú | encontraras | El niño quería que tú encontraras dinero en la calle. | Gutten ville at du skulle finne penger på gaten. |
| Que usted / él / ella | encontrara | Pablo esperaba que ella encontrara las llaves perdidas. | Pablo håpet at hun ville finne de tapte nøklene. |
| Que nosotros | encontráramos | Los padres esperaban que nosotros encontráramos al niño en el parque. | Foreldrene håpet at vi skulle finne gutten i parken. |
| Que vosotros | encontrarais | La vecina esperaba que vosotros encontrarais la casa con el mapa. | Naboen håpet at du skulle finne huset med kartet. |
| Que ustedes / ellos / ellas | encontraran | José esperaba que ustedes encontraran comida en la refrigeradora. | José håpet at du skulle finne mat i kjøleskapet. |
Alternativ 2
| Que yo | encontrase | El psicólogo quería que yo encontrase paz en la meditación. | Psykologen ville at jeg skulle finne ro i meditasjon. |
| Que tú | encontrases | El niño quería que tú encontrases dinero en la calle. | Gutten ville at du skulle finne penger på gaten. |
| Que usted / él / ella | encontrase | Pablo esperaba que ella encontrase las llaves perdidas. | Pablo håpet at hun ville finne de tapte nøklene. |
| Que nosotros | encontrásemos | Los padres esperaban que nosotros encontrásemos al niño en el parque. | Foreldrene håpet at vi skulle finne gutten i parken. |
| Que vosotros | encontraseis | La vecina esperaba que vosotros encontraseis la casa con el mapa. | Naboen håpet at du skulle finne huset med kartet. |
| Que ustedes / ellos / ellas | encontrasen | José esperaba que ustedes encontrasen comida en la refrigeradora. | José håpet at du skulle finne mat i kjøleskapet. |
Avgjørende
De avgjørende humør består av ordrer og kommandoer. Merk at stilkendringen "o" til "ue" forekommer i noen av kommandoene.
Positive kommandoer
| tú | encuentra | ¡Encuentra dinero en la calle! | Finn penger på gaten! |
| usted | encuentre | ¡Encuentre las llaves perdidas! | Finn de tapte nøklene! |
| nosotros | encontremos | ¡Encontremos al niño en el parque! | La oss finne gutten i parken! |
| vosotros | encontrad | ¡Encontrad la casa con el mapa! | Finn huset med kartet! |
| ustedes | encuentren | ¡Encuentren comida en la refrigeradora! | Finn mat i kjøleskapet! |
Negative kommandoer
| tú | ingen encuentres | ¡Ingen enkle dinero en la calle! | Finner ikke penger på gaten! |
| usted | ingen encuentre | ¡No encuentre las llaves perdidas! | Ikke finn de tapte nøklene! |
| nosotros | ingen encontremos | ¡Ingen encontremos al niño en el parque! | La oss ikke finne gutten i parken! |
| vosotros | ingen encontréis | ¡No encontréis la casa con el mapa! | Finner ikke huset med kartet! |
| ustedes | ingen tilfeller | ¡Ingen tilfeller comida en la refrigeradora! | Finner ikke mat i kjøleskapet! |