Hvis du vil indikere at noe er åpenbart, akkurat som du vil gjøre på engelsk med uttrykket "selvfølgelig", her er noen ord og uttrykk du kan bruke, noen av dem er adverb av bekreftelse. Når du oversetter slike setninger til engelsk, er du selvfølgelig ikke begrenset til uttrykket "selvfølgelig" eller de som brukes her; avhengig av tonen i samtalen, kan du også bruke ord som "åpenbart" og "absolutt."
En bokstavelig oversettelse av claro er "tydelig", selv om "selvfølgelig" ofte fungerer, avhengig av kontekst:
Som det er tilfelle med andre formspråk, uttrykket desde luego gir ikke mye mening hvis du prøver oversette det ord for ord ("siden senere"). Men på noen områder er det en populær måte å si "selvfølgelig":
Vær oppmerksom på at noen ganger "por supuesto"kan være en del av en lengre frase for å indikere at noe er ment snarere enn bevist, som supuesto er den partisipp av suponer, som ofte betyr "å anta":
Andre muligheter inkluderer adverbobviamente (åpenbart), seguramente (sikkert) og ciertamente (absolutt), selv om valg av oversettelse selvfølgelig avhenger av konteksten: