Mandar er et allsidig spansk verb som kan oversettes som "å sende" eller "til kommando." Det brukes til å referere til sending av mennesker eller ting, samt å ta kommando eller beordre at handlinger skal utføres.
Mandar er konjugert som en vanlig -ar verb. Du finner alle de enkle konjugasjonene nedenfor: de nåværende, fremtidige, ufullkomne og preterite indikative tidene; de ufullkomne og nåværende subjunktive tider; og den imperative stemningen. Nåværende og tidligere deltakelser som også brukes til å danne sammensatte tider, er også inkludert.
Mandar betydning
Selv om "send" brukes i konjugasjonskartene nedenfor, kan mange verb brukes i oversettelse. Blant dem er "fortelle", "direkte", "kommando", "ordre", "være ansvarlig", "foreskrive" og "trang". Selv om mandar er en beslektet av det engelske verbet "mandat" og også relatert til "kommando", er betydningen vanligvis mindre kraftig enn de engelske verbene er.
Spanske ord basert på mandar inkludere mandante ("overlegen" som en substantiv
eller adjektiv), mandatario (en utøvende eller forretningsrepresentant), mandamiento (bud), og Mandato (en kommando eller ordre).Present Indicative Tense of Mandar
De nåtid brukes omtrent som det engelske nåtid, selv om det også kan oversettes i form av "er sending" eller "sender".
| yo | mando | jeg sender | Yo mando la invitación a Casandra. |
| tú | Mandas | Du sender | Tú mandas a Roberto al mercado. |
| Usted / EL / ella | manda | Du / han / hun sender | Ella manda acetaminofén para bajar la fiebre. |
| nosotros | mandamos | Vi sender | Nosotros mandamos dinero a Costa Rica. |
| vosotros | mandáis | Du sender | Vosotros mandáis un mensaje a la maestra. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | Mandan | Du / de sender | Ellos mandan a los niños a la cama. |
Mandar Preterite
De preterite anspent, også kjent som preterit, brukes til tidligere handlinger som hadde en klar slutt.
| yo | Mandé | jeg sendte | Yo mandé la invitación a Casandra. |
| tú | mandaste | Du sendte | Tú mandaste a Roberto al mercado. |
| Usted / EL / ella | Mando | Du / han / hun sendte | Ella mandó acetaminofén para bajar la fiebre. |
| nosotros | mandamos | Vi sendte | Nosotros mandamos dinero a Costa Rica. |
| vosotros | mandasteis | Du sendte | Vosotros mandasteis un mensaje a la maestra. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | mandaron | Du / de sendte | Ellos mandaron a los niños a la cama. |
Ufullkommen indikativ form for Mandar
Spansk har en annen fortid, the ufullkommen, som brukes på måter som ligner "vant til + verb" eller "var + verb + -ing." Når denne tiden brukes, er det ofte ikke viktig å vite når eller om verbets handling kom til en slutt.
| yo | mandaba | Jeg sendte | Yo mandaba la invitación a Casandra. |
| tú | mandabas | Du sendte | Tú mandabas a Roberto al mercado. |
| Usted / EL / ella | mandaba | Du / han / hun sendte | Ella mandaba acetaminofén para bajar la fiebre. |
| nosotros | mandábamos | Vi sendte | Nosotros mandábamos dinero a Costa Rica. |
| vosotros | mandabais | Du sendte | Vosotros mandabais un mensaje a la maestra. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | mandaban | Du / de var | Ellos mandaban a los niños a la cama. |
Mandar Future Tense
| yo | mandaré | jeg vil sende | Yo mandaré la invitación a Casandra. |
| tú | mandarás | Du vil sende | Tú mandarás a Roberto al mercado. |
| Usted / EL / ella | Mandara | Du / han / hun vil sende | Ella mandará acetaminofén para bajar la fiebre. |
| nosotros | mandaremos | Vi vil sende | Nosotros mandaremos dinero a Costa Rica. |
| vosotros | mandaréis | Du vil sende | Vosotros mandaréis un mensaje a la maestra. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | mandarán | Du / de vil sende | Ellos mandarán a los niños a la cama. |
Perifhrastic Future of Mandar
"periphrastic"betyr ganske enkelt at noe bruker mer enn ett ord. Den spanske perifraske fremtiden er den direkte ekvivalenten til den engelske fremtiden dannet av "gå til + verb."
| yo | seil en mandar | Jeg skal sende | Du voy a mandar la invitación a Casandra. |
| tú | vas a mandar | Du kommer til å sende | Tú vas a mandar a Roberto al mercado. |
| Usted / EL / ella | va en mandar | Du / han / hun kommer til å sende | Ella va a mandar acetaminofén para bajar la fiebre. |
| nosotros | vamos en mandar | Vi kommer til å sende | Nosotros vamos a mandar dinero a Costa Rica. |
| vosotros | vais a mandar | Du kommer til å sende | Vosotros vais a mandar un mensaje a la maestra. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van en mandar | Du / de skal sende | Ellos van a mandar a los niños a la cama. |
Present Progressive / Gerund Form of Mandar
Selv om den spanske gerund ligner på den engelske "-ing" verbformen, er bruken på spansk mer begrenset. Den spanske gerunden legger vekt på den fortsatte eller pågående karakteren av handlingen.
Gerund av Mandar: está mandando
Sender -> Ella está mandando acetaminofén para bajar la fiebre.
Past Participle of Mandar
Som adjektiv, mandardets partisipp er vanligvis ekvivalent med "påkrevd" eller "nødvendig." For eksempel, las tareas mandadas kan bety "nødvendige oppgaver."
Deltakelse av Mandar: ha mandado
Har sendt -> Ella ha mandado acetaminofén para bajar la fiebre.
Betinget form for Mandar
De betinget anspent er for handlinger som er avhengige av at noen annen handling oppstår.
| yo | mandaría | Jeg ville sendt | Yo mandaría la invitación a Casandra si tuviera su dirección. |
| tú | mandarías | Du ville sendt | Tú mandarías a Roberto al mercado, pero él no es de confianza. |
| Usted / EL / ella | mandaría | Du / han / hun ville sendt | Ella mandaría acetaminofén para bajar la fiebre si hubiera una farmacia. |
| nosotros | mandaríamos | Vi ville sendt | Nosotros mandaríamos dinero a Costa Rica, pero no tenemos ni un centavo. |
| vosotros | mandaríais | Du ville sendt | Vosotros mandaríais un mensaje a la maestra si supierais su nombre. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | Mandarian | Du / de ville sendt | Ellos mandarían a los niños a la cama si fuera tarde. |
Present Subjunctive of Mandar
De subjunktiv stemning er mye mer vanlig på spansk enn på engelsk. Det er vanligvis verbet i en ledd som følger que.
| Que yo | Mande | Det sender jeg | Luisa espera que yo mande la invitación a Casandra. |
| Que tú | mandes | At du sender | El jefe quiere que tú mandes a Roberto al mercado. |
| Que usted / él / ella | Mande | At du / han / hun sender | La guía médica recomienda que ella mande acetaminofén para bajar la fiebre. |
| Que nosotros | mandemos | At vi sender | Ricardo quiere que nosotros mandemos dinero a Costa Rica. |
| Que vosotros | mandéis | At du sender | Es importante que vosotros mandéis un mensaje a la maestra. |
| Que ustedes / ellos / ellas | Manden | At du / de sender | Mamá quiere que ellos manden a los niños a la cama. |
Imperfect Subjunctive Forms of Mandar
Selv om de to formene for ufullkommen subjunktiv en gang hadde forskjellige bruksområder, i moderne spansk er de nesten alltid utskiftbare. Det første alternativet nedenfor blir brukt oftere.
valg 1
| Que yo | Mandara | Det sendte jeg | Luisa esperaba que yo mandara la invitación a Casandra. |
| Que tú | mandaras | At du sendte | El jefe quería que tú mandaras a Roberto al mercado. |
| Que usted / él / ella | Mandara | At du / han / hun sendte | La guía médica recomendaba que ella mandara acetaminofén para bajar la fiebre. |
| Que nosotros | mandáramos | Som vi sendte | Ricardo quería que nosotros mandáramos dinero a Costa Rica. |
| Que vosotros | mandarais | At du sendte | Era importante que vosotros mandarais un mensaje a la maestra. |
| Que ustedes / ellos / ellas | mandaran | At du / de sendte | Mamá quería que ellos mandaran a los niños a la cama. |
Alternativ 2
| Que yo | mandase | Det sendte jeg | Luisa esperaba que yo mandase la invitación a Casandra. |
| Que tú | mandases | At du sendte | El jefe quería que tú mandaser en Roberto al mercado. |
| Que usted / él / ella | mandase | At du / han / hun sendte | La guía médica recomendaba que ella mandase acetaminofén para bajar la fiebre. |
| Que nosotros | mandásemos | Som vi sendte | Ricardo quería que nosotros mandásemos dinero a Costa Rica. |
| Que vosotros | mandaseis | At du sendte | Era importante que vosotros mandaseis un mensaje a la maestra. |
| Que ustedes / ellos / ellas | mandasen | At du / de sendte | Mamá quería que ellos mandasen a los niños a la cama. |
Imperative Forms of Mandar
De imperativ stemning brukes til direkte kommandoer. Der imperativet kan komme over som for kraftig, kan andre setningskonstruksjoner brukes.
Imperativ (Positiv kommando)
| tú | manda | Sende! | ¡Manda a Roberto al mercado! |
| usted | Mande | Sende! | ¡Mande acetaminofén para bajar la fiebre! |
| nosotros | mandemos | La oss sende! | ¡Mandemos dinero a Costa Rica! |
| vosotros | mandad | Sende! | ¡Mandad un mensaje a la maestra! |
| ustedes | Manden | Sende! | ¡Manden a los niños a la cama! |
Imperativ (negativ kommando)
| tú | ingen mandater | Ikke send! | ¡Ingen mandater a Roberto al mercado! |
| usted | ingen mande | Ikke send! | ¡No mande acetaminofén para bajar la fiebre! |
| nosotros | ingen mandemos | La oss ikke sende! | ¡Ingen mandemos dinero i Costa Rica! |
| vosotros | ingen mandéis | Ikke send! | ¡Ingen mandéis un mensaje a la maestra! |
| ustedes | ingen manden | Ikke send! | ¡No manden a los niños a la cama! |