Atreverse conjugation på spansk, oversettelse og eksempler

ThoughtcoMar 24, 2020

Det spanske verbet atreverse er en refleksivt verb det betyr å tørre. Selv om de fleste refleksive verb også kan brukes ikke-refleksivt, atreverse er et unntak og bør alltid brukes i sin refleksive form.

Denne artikkelen inkluderer atreverse konjugasjoner i de vanligste verbformene og tidene: nåtiden, fortiden, betinget og fremtidig indikativ; nåtid og fortid subjunctive; imperativet, og andre verbformer som gerund og partisipp.

Atreverse nåværende indikativ

Atreverse er en vanlig -er verb, så dets konjugasjoner i nåværende veiledende er regelmessige; bare sørg for å inkludere de aktuelle refleksive pronomenene før hvert konjugerte verb.

yo meg atrevo jeg våger Yo me atrevo a hacer preguntas en clase.
tú te atreves Du tør Tú te atreves a probar cosas nuevas.
Usted / EL / ella se atreve Du / han / hun Dares Ella se atreve en quejarse con el jefe.
nosotros nos atrevemos Vi tør Nosotros nos atrevemos a escalar la montaña.
vosotros os atrevéis Du tør Vosotros os atrevéis a salir en el frío.
Ustedes / Ellos / Ellas se atreven Du de tør Ellos se atreven en tirarse con paracaídas.
instagram viewer

Atreverse Preterite Indicative

Legg merke til at i preteritum anspent yo og -el / ella / usted konjugasjoner har et aksentmerke på den siste vokalen.

yo meg atreví Jeg turte Yo me atreví a hacer preguntas en clase.
tú te atreviste Du våget Tú te atreviste a probar cosas nuevas.
Usted / EL / ella se atrevió Du / han / hun våget Ella se atrevió a quejarse con el jefe.
nosotros nos atrevimos Vi våget Nosotros nos atrevimos a escalar la montaña.
vosotros os atrevisteis Du våget Vosotros os atrevisteis a salir en el frío.
Ustedes / Ellos / Ellas se atrevieron Du de våget Ellos se atrevieron a tirarse con paracaídas.

Atreverse ufullkommen indikativ

De ufullkommen anspent kan oversettes som "var vågal" eller "pleide å våge." Det brukes til å snakke om vanlige eller pågående handlinger i fortiden. Legg merke til at alle de ufullkomne konjugasjonene har et aksentmerke.

yo meg atrevía Jeg våget det Yo me atrevía a hacer preguntas en clase.
tú te atrevías Du pleide å våge Tú te atrevías a probar cosas nuevas.
Usted / EL / ella se atrevía Du / han / hun pleide å våge Ella se atrevía a quejarse con el jefe.
nosotros nos atrevíamos Vi pleide å våge Nosotros nos atrevíamos a escalar la montaña.
vosotros os atrevíais Du pleide å våge Vosotros os atrevíais a salir en el frío.
Ustedes / Ellos / Ellas se atrevían Du de pleide å våge Ellos se atrevían a tirarse con paracaídas.

Atreverse fremtidsindikator

yo meg atreveré Jeg vil tørre Yo me atreveré a hacer preguntas en clase.
tú te atreverás Du vil våge Tú te atreverás a probar cosas nuevas.
Usted / EL / ella se atreverá Du / han / hun vil våge Ella se atreverá a quejarse con el jefe.
nosotros nos atreveremos Vi vil våge Nosotros nos atreveremos a escalar la montaña.
vosotros os atreveréis Du vil våge Vosotros os atreveréis a salir en el frío.
Ustedes / Ellos / Ellas se atreverán Du de vil våge Ellos se atreverán a tirarse con paracaídas.

Atreverse perifraske fremtidsindikator

Husk å plassere det refleksive pronomenet før det konjugerte verbet når du konjugerer den perifraske fremtiden ir.

yo meg voy en atrever Jeg skal tørre Du voy en atrever en hacer preguntas en clase.
tú te vas a atrever Du kommer til å tørre Tú te vas a atrever a probar cosas nuevas.
Usted / EL / ella se va a atrever Du / han / hun er kommer til å tørre Ella se va a atrever a quejarse con el jefe.
nosotros nos vamos a atrever Vi er kommer til å tørre Nosotros nos vamos a atrever a escalar la montaña.
vosotros os vais a atrever Du er kommer til å tørre Vosotros os vais a atrever a salir en el frío.
Ustedes / Ellos / Ellas se van a atrever Du de er kommer til å tørre Ellos se van a atrever a tirarse con paracaídas.

Atreverse Present Progressive / Gerund Form

En av hovedbrukene av gerund eller nåværende partisipp er å danne progressive tidspunkter som nåværende progressiv, som vanligvis dannes med hjelpeverbet estar. Når konjugerer refleksive verb i progressive tider, kan det refleksive pronomenet plasseres før det konjugerte verbet estar, eller festet til slutten av det nåværende partisippet.

Nåværende Progressiv av Atreverse se está atreviendo / está atreviéndose Er vågal Ella se está atreviendo a quejarse con el jefe.

Atreverse Past Participle

En av hovedbrukene av partisipp er å danne perfekte tider, for eksempel det nåværende perfekte, som bruker hjelpeverbet haber. I perfekte tider blir det refleksive pronomen alltid plassert foran det konjugerte verbet haber.

Present Perfect of Atreverse se ha atrevido Har våget Ella se ha atrevido a quejarse con el jefe.

Atreverse betingelsesvis indikasjon

De betinget anspent brukes til å snakke om muligheter. Den er oversatt til engelsk som "would dare."

yo meg atrevería Jeg ville tørre Yo me atrevería a hacer preguntas en clase si fuera más valiente.
tú te atreverías Du ville våge Tú te atreverías a probar cosas nuevas si fueras aventurero.
Usted / EL / ella se atrevería Du / han / hun ville våge Ella se atrevería a quejarse con el jefe, pero él no la quiere escuchar.
nosotros nos atreveríamos Vi ville våge Nosotros nos atreveríamos a escalar la montaña si tuviéramos mejor condición física.
vosotros os atreveríais Du ville våge Vosotros os atreveríais a salir en el frío si tuvierais un buen abrigo.
Ustedes / Ellos / Ellas se atreverían Du de ville våge Ellos se atreverían a tirarse con paracaídas si fueran más jóvenes.

Atreverse Present Subjunctive

Que yo meg atreva At jeg tør La profesora sugiere que yo me atreva a hacer preguntas en clase.
Que tú te atrevas Som du tør Tu madre espera que tú te atrevas a probar cosas nuevas.
Que usted / él / ella se atreva At du / han / hun tør Su colega quiere que ella se atreva a quejarse con el jefe.
Que nosotros nos atrevamos At vi tør El alpinista espera que nosotros nos atrevamos a escalar la montaña.
Que vosotros os atreváis Som du tør El entrenador quiere que vosotros os atreváis a salir en el frío.
Que ustedes / ellos / ellas se atrevan At du / de tør Pablo espera que ellos se atrevan a tirarse con paracaídas.

Atreverse Imperfect Subjunctive

Det er to forskjellige avslutninger for å danne konjugasjonen av ufullkommen subjunktiv:

valg 1

Que yo meg atreviera At jeg våget La profesora sugería que yo me atreviera a hacer preguntas en clase.
Que tú te atrevieras Som du våget Tu madre esperaba que tú te atrevieras a probar cosas nuevas.
Que usted / él / ella se atreviera At du / han / hun våget Su colega quería que ella se atreviera a quejarse con el jefe.
Que nosotros nos atreviéramos At vi våget El alpinista esperaba que nosotros nos atreviéramos a escalar la montaña.
Que vosotros os atrevierais Som du våget El entrenador quería que vosotros os atrevierais a salir en el frío.
Que ustedes / ellos / ellas se atrevieran At du / de våget Pablo esperaba que ellos se atrevieran a tirarse con paracaídas.

Alternativ 2

Que yo meg atreviese At jeg våget La profesora sugería que yo me atreviese a hacer preguntas en clase.
Que tú te atrevieses Som du våget Tu madre esperaba que tú te atrevieses a probar cosas nuevas.
Que usted / él / ella se atreviese At du / han / hun våget Su colega quería que ella se atreviese a quejarse con el jefe.
Que nosotros nos atreviésemos At vi våget El alpinista esperaba que nosotros nos atreviésemos a escalar la montaña.
Que vosotros os atrevieseis Som du våget El entrenador quería que vosotros os atrevieseis a salir en el frío.
Que ustedes / ellos / ellas se atreviesen At du / de våget Pablo esperaba que ellos se atreviesen a tirarse con paracaídas.

Atreverse imperativ

De avgjørende humør er for å gi kommandoer eller ordrer. Legg merke til at i positive kommandoer er det refleksive pronomen festet til verbet, mens i negative kommandoer er det refleksive pronomenet plassert foran verbet.

Positive kommandoer

tú atrévete Tør! ¡Atrévete a probar cosas nuevas!
usted atrévase Tør! ¡Atrévase a quejarse con el jefe!
nosotros atrevámonos La oss tørre! ¡Atrevámonos a escalar la montaña!
vosotros atreveos Tør! ¡Atreveos a salir en el frío!
ustedes atrévanse Tør! ¡Atrévanse a tirarse con paracaídas!

Negative kommandoer

tú ingen te atrevas Tør ikke! ¡No te atrevas a probar cosas nuevas!
usted no se atreva Tør ikke! ¡No se atreva a quejarse con el jefe!
nosotros ingen nr atrevamos La oss ikke tør! ¡No nos atrevamos a escalar la montaña!
vosotros no os atreváis Tør ikke! ¡No os atreváis a salir en el frío!
ustedes no se atrevan Tør ikke! ¡No se atrevan a tirarse de paracaídas!
instagram story viewer