Konjugasjonen av explicar, som betyr å forklare, følger det vanlige -ar mønster, men er uregelmessig med tanke på stavemåte. Du kan se hvordan denne regelen gjelder i de konjugerte formene som er vist nedenfor: nåtid, preteritt, ufullkommenhet og fremtidig tid i indikativ stemning; de nåværende og ufullkomne tidene i den subjunktive stemningen; imperativstemning; fortidens partisipp; og gerunden.
Explicar konjugasjon og uttale
Uttalelsen av brevet c på spansk er som det engelske "k" når det kommer før en en, men det skiller seg før en e. Uttalen av c før e ligner på de engelske "s" i det meste av Latin-Amerika, og et uutgitt "th" i det meste av Spania.
Skriftlig, c endringer til qu når en e følger stilken. Med andre ord, vanlige konjugerte former som ville resultere i en skrivemåte som begynner med explice- eller explicé- bli explique- eller expliqué-henholdsvis.
Mange verb som slutter på -bil følg samme mønster som explicar. Blant de vanligste er buscar (å søke), Marcar (å markere), Secar (å tørke), tocar (å berøre), og ubicar (å lokalisere).
Selv om "å forklare" er den desidert mest vanlige oversettelsen av explicar, andre muligheter inkluderer "å forklare" og "å undervise." De refleksiv skjema explicarse betyr å forklare seg.
Explicar Present indikativ
Den spanske enkle nåtid er mer allsidig enn den engelske enkle nåtiden. Det kan være ekvivalent med engelske former som "hun forklarer", "hun forklarer" og "hun forklarer."
| yo | explico | jeg forklarer | Yo explico las razones de los cambios. |
| tú | explicas | Du forklarer | Tú explicas las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Usted / EL / ella | explica | Du / han / hun forklarer | Usted explica lo que ocurrió. |
| nosotros | explicamos | Vi forklarer | Nosotros explicamos la teoría de la relatividad. |
| vosotros | explicáis | Du forklarer | Vosotros explicáis el problema con detalle. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | explican | Du / de forklarer | Ellos explican el accidente del tren. |
Explicar Preterite
De preteritum er en av de to enkle fortidstider. Den brukes på samme måte som den engelske fortiden.
| yo | expliqué | jeg forklarte | Du utforsker las razones de los cambios. |
| tú | explicaste | Du forklarte | Tú explicaste las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Usted / EL / ella | explico | Du / han / hun forklarte | Usted explicó lo que ocurrió. |
| nosotros | explicamos | Vi forklarte | Nosotros explicamos la teoría de la relatividad. |
| vosotros | explicasteis | Du forklarte | Vosotros explicasteis el problema con detalle. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | explicaron | Du / de forklarte | Ellos explicaron el accidente del tren. |
Ufullkommen indikativ form for eksplikator
De ufullkommen er den andre enkle fortid. Det ligner i bruken til formene "vant til + verb" eller "var / var + verb + -ing" på engelsk.
| yo | explicaba | Jeg forklarte | Yo explicaba las razones de los cambios. |
| tú | explicabas | Du forklarte | Tú explicabas las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Usted / EL / ella | explicaba | Du / han / hun forklarte | Usted explicaba lo que ocurrió. |
| nosotros | explicábamos | Vi forklarte | Nosotros explicábamos la teoría de la relatividad. |
| vosotros | explicabais | Du forklarte | Vosotros explicabais el problema con detalle. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | explicaban | Du / de forklarte | Ellos explicaban el accidente del tren. |
Explicar Future Tense
| yo | explicaré | jeg skal forklare | Yo explicaré las razones de los cambios. |
| tú | explicarás | Du vil forklare | Tú explicarás las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Usted / EL / ella | explicará | Du / han / hun vil forklare | Usted explicará lo que ocurrió. |
| nosotros | explicaremos | Vi vil forklare | Nosotros explicaremos la teoría de la relatividad. |
| vosotros | explicaréis | Du vil forklare | Vosotros explicaréis el problema con detalle. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | explicarán | Du / de vil forklare | Ellos explicarán el accidente del tren. |
Periphrastic Future of Explicar
De perifraske fremtid er en felles erstatning for den enkle fremtiden og kan brukes i alle unntatt svært formelle sammenhenger.
| yo | se en explicar | Jeg kommer til å forklare | Du voy en explicar las razones de los cambios. |
| tú | vas en explicar | Du kommer til å forklare | Tú vas a explicar las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Usted / EL / ella | va a explicar | Du / han / hun kommer til å forklare | Usted va a explicar lo que ocurrió. |
| nosotros | vamos a explicar | Vi kommer til å forklare | Nosotros vamos a explicar la teoría de la relatividad. |
| vosotros | vais a explicar | Du kommer til å forklare | Vosotros vais a explicar el problema con detalle. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van en explicar | Du / de kommer til å forklare | Ellos van en explicar el accidente del tren. |
Present Progressive / Gerund Explicar
Gerunds brukes til å danne progressive tider.
Gerund av Explicar: explicando
forklarer -> Usted está explicando lo que ocurrió.
Past Participle of Explicar
De partisipp brukes til å danne perfekte tider. Det kan også fungere som en adjektiv. For eksempel er en uforklarlig variasjon una variación no explicada.
Deltakelse av Explicar: explicado
forklart -> Usted ha explicado lo que ocurrió.
Betinget form for Explicar
På spansk, betinget-anspent verb er nært knyttet til framtid. Begge konjugasjonene dannes ved å legge til en avslutning på infinitiv.
| yo | explicaría | Jeg vil forklare | Yo explicaría las razones de los cambios si las entendiera. |
| tú | explicarías | Du vil forklare | Tú explicarías las diferencias entre "ser" y "estar" si hablaras español. |
| Usted / EL / ella | explicaría | Du / han / hun vil forklare | Usted explicaría lo que ocurrió si lo supiera. |
| nosotros | explicaríamos | Vi vil forklare | Nosotros explicaríamos la teoría de la relatividad, pero es muy compleja. |
| vosotros | explicaríais | Du vil forklare | Vosotros explicaríais el problema con detalle, pero yo no quiero escucharlo. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | explicarían | Du / de vil forklare | Ellos explicarían el accidente del tren, pero no conocen los hechos. |
Present Subjunctive of Explicar
De subjunktiv stemning brukes mye oftere på spansk enn på engelsk. Legg merke til at alle de nåværende subjunktive formene for explicar er uregelmessig i rettskrivningen.
| Que yo | explique | Det forklarer jeg | Es necesario que yo explique las razones de los cambios. |
| Que tú | expliques | At du forklarer | La maestra quiere que tú expliques las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Que usted / él / ella | explique | At du / han / hun forklarer | Isabella quiere que usted explique lo que ocurrió. |
| Que nosotros | expliquemos | At vi forklarer | Lucas espera que nosotros expliquemos la teoría de la relatividad. |
| Que vosotros | expliquéis | At du forklarer | Ingen es necesario que vosotros expliquéis el problema con detalle. |
| Que ustedes / ellos / ellas | expliquen | At du / de forklarer | Es importante que ellos expliquen el accidente del tren a la policía. |
Ufullkomne subjunktive former for Explicar
Selv om spansk en gang skilte mellom disse to typene av ufullkommen subjunktiv, i dag er bruken deres like gyldig. Det første alternativet brukes oftere.
valg 1
| Que yo | explicara | Det forklarte jeg | Era necesario que yo explicara las razones de los cambios. |
| Que tú | explicaras | At du forklarte | La maestra quería que tú explicaras las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Que usted / él / ella | explicara | At du / han / hun forklarte | Isabella quería que usted explicara lo que ocurrió. |
| Que nosotros | explicáramos | Det forklarte vi | Lucas esperaba que nosotros explicáramos la teoría de la relatividad. |
| Que vosotros | explicarais | At du forklarte | Ingen era necesario que vosotros explicarais el problema con detalle. |
| Que ustedes / ellos / ellas | explicaran | At du / de forklarte | Era importante que ellos explicaran el accidente del tren a la policía. |
Alternativ 2
| Que yo | explicase | Det forklarte jeg | Era necesario que yo explicase las razones de los cambios. |
| Que tú | explicases | At du forklarte | La maestra quería tú explicases las diferencias entre "ser" y "estar." |
| Que usted / él / ella | explicase | At du / han / hun forklarte | Isabella quería que usted explicase lo que ocurrió. |
| Que nosotros | explicásemos | Det forklarte vi | Lucas esperaba que nosotros explicásemos la teoría de la relatividad. |
| Que vosotros | explicaseis | At du forklarte | Ingen era necesario que vosotros explicaseis el problema con detalle. |
| Que ustedes / ellos / ellas | explicasen | At du / de forklarte | Era importante que ellos explicasen el accidente del tren a la policía. |
Imperative Forms of Explicar
Imperativ (Positiv kommando)
| tú | explica | Forklare! | ¡Explica las diferencias entre "ser" y "estar"! |
| usted | explique | Forklare! | ¡Forklar lo que ocurrió! |
| nosotros | expliquemos | La oss forklare! | ¡Expliquemos la teoría de la relatividad! |
| vosotros | explicad | Forklare! | ¡Explicad el problema con detalle! |
| ustedes | expliquen | Forklare! | ¡Expliquen el accidente del tren! |
Imperativ (negativ kommando)
| tú | ingen utforskninger | Ikke forklar! | ¡No expliques las diferencias entre "ser" y "estar"! |
| usted | ikke noe eksplisitt | Ikke forklar! | ¡No explique lo que ocurrió! |
| nosotros | ingen expliquemos | La oss ikke forklare! | ¡Ingen expliquemos la teoría de la relatividad! |
| vosotros | ingen expliquéis | Ikke forklar! | ¡No expliquéis el problema con detalle! |
| ustedes | ingen utflukter | Ikke forklar! |
¡No expliquen el accidente del tren! |