Recoger Conjugation på spansk, oversettelser og eksempler

ThoughtcoMar 24, 2020

Recoger, et spansk verb som vanligvis formidler ideen om å plukke opp eller samle ting, er konjugert regelmessig i form av uttale men ikke i rettskriving.

Recoger er konjugert på samme måte som andre -er verb bortsett fra at g i stammen av aner blir j når det kommer før en en eller o. Dette påvirker hovedsakelig konjunktiv nåtid og den imperative stemningen. Første person entall present indikativ blir også recojo i stedet for recogo.

Rekogert-konjugasjonstabellene nedenfor inkluderer også de to indikative fortidstiden (preterite og ufullkommen), den betingede anspente tiden, den fremtidige anspenningen, den ufullkomne tilslagsstoffet, partisippet og gerunden.

Recoger Betydning

Recoger kan oversettes på en rekke måter, avhengig av kontekst. De vanligste oversettelsene inkluderer "å plukke opp", "å samle", "å samle", "å rydde opp" og "å høste." Verbet kan brukes figurativt, som i recoger los pensamientos (å samle tankene). Selv om "pick up" brukes i diagrammet nedenfor, oversettes eksemplet på spanske setninger bedre ved å bruke et av alternativene.

instagram viewer

Present Indicative Tense of Recoger

Den nåværende indikative tiden brukes selvfølgelig ofte til handlinger som for tiden forekommer. Det kan brukes som tilsvarer ikke bare "plukke opp" eller "plukke opp", men også til "plukker opp" eller "plukker opp."

yo recojo Jeg plukker opp Yo recojo los boletos.
tú recoges Du henter Tú anerkjenner comida del suelo.
Usted / EL / ella recoge Du / han / hun henter Ella recoge las piezas del juego.
nosotros recogemos Vi henter Nosotros recogemos las manzanas maduras.
vosotros recogéis Du henter Vosotros recogéis la basura.
Ustedes / Ellos / Ellas recogen Du / de henter Ellas recogen los documentos originales.

Recoger Preterite

De preteritum er en enkel fortid som brukes til handlinger som skjedde på et bestemt tidspunkt eller over en bestemt tidsperiode. Det står i kontrast til ufullkommen, en enkel fortidstid for handlinger som fant sted over en ubestemt eller uspesifisert tid.

yo recogí jeg plukket opp Yo recogí los boletos.
tú recogiste Du tok opp Tú recogiste comida del suelo.
Usted / EL / ella recogió Du / han / hun hentet Ella anerkjenner las piezas del juego.
nosotros recogimos Vi tok opp Nosotros recogimos las manzanas maduras.
vosotros recogisteis Du tok opp Vosotros recogisteis la basura.
Ustedes / Ellos / Ellas recogieron Du / de hentet Ellas recogieron los documentos originales.

Ufullkommen indikativ form for Recoger

yo recogía Jeg tok opp Yo recogía los boletos.
tú recogías Du tok opp Tú recogías comida del suelo.
Usted / EL / ella recogía Du / han / hun tok opp Ella recogía las piezas del juego.
nosotros recogíamos Vi tok opp Nosotros recogíamos las manzanas maduras.
vosotros recogíais Du tok opp Vosotros recogíais la basura.
Ustedes / Ellos / Ellas recogían Du / de tok opp Ellas recogían los documentos originales.

Recoger Future Tense

yo recogeré Jeg vil hente Yo recogeré los boletos.
tú recogerás Du vil hente Tú recogerás comida del suelo.
Usted / EL / ella recogerá Du / han / hun vil hente Ella recogerá las piezas del juego.
nosotros recogeremos Vi henter Nosotros recogeremos las manzanas maduras.
vosotros recogeréis Du vil hente Vosotros recogeréis la basura.
Ustedes / Ellos / Ellas recogerán Du / de vil hente Ellas recogerán los documentos originales.

Perifhrastic Future of Recoger

De perifraske fremtid har i utgangspunktet samme betydning som det enkle framtid Vist ovenfor. Det er imidlertid både mer uformelt og vanligere, spesielt i tale.

yo kalle en anerkjenner Jeg kommer til å hente Du voy a recoger los boletos.
tú vas a recoger Du kommer til å hente Tú vas a recoger comida del suelo.
Usted / EL / ella va a recoger Du / han / hun kommer til å hente Ella va a recoger las piezas del juego.
nosotros vamos a recoger Vi kommer til å hente Nosotros vamos a recoger las manzanas maduras.
vosotros vais a recoger Du kommer til å hente Vosotros vais a recoger la basura.
Ustedes / Ellos / Ellas van en recoger Du / de kommer til å hente Ellas van a recoger los documentos originales.

Present Progressive / Gerund Form of Recoger

Spanjolene gerund er også kjent som det nåværende partisippet. Den brukes til å danne kontinuerlig eller progressiv fortid.

Gerund av Recoger: recogiendo

Henter -> Ella está recogiendo las piezas del juego.

Past Participle of Recoger

De partisipp er en verbform som kan brukes som adjektiv for å beskrive substantiv. For eksempel, la información recogida kan referere til informasjon som er samlet inn.

Deltakelse av Recoger: ha recogido

Har hentet -> Ella ha recogido las piezas del juego.

Betinget form for gjenkjenner

yo recogería Jeg ville plukke opp Yo recogería los boletos si trabajara en el tren.
tú recogerías Du ville plukke opp Tú recogerías comida del suelo si pudieras verla.
Usted / EL / ella recogería Du / han / hun ville plukke opp Ella recogería las piezas del juego, pero están muy sucias.
nosotros recogeríamos Vi ville hente Si tuviéramos hambre, nosotros recogeríamos las manzanas maduras.
vosotros recogeríais Du ville plukke opp Vosotros recogeríais la basura, pero no tenéis guantes.
Ustedes / Ellos / Ellas recogerían Du / de ville plukke opp Ellas recogerían los documentos originales, pero están perdidos.

Present Subjunctive of Recoger

Den subjunktive stemningen brukes mye oftere på spansk enn på engelsk. Det nåværende subjunktivet brukes til handlinger som kan finne sted i nåtiden eller fremtiden.

Que yo recoja At jeg henter El jefe quiere que yo recoja los boletos.
Que tú recojas At du henter Jeg er viktig når du gjenoppretter comida del suelo.
Que usted / él / ella recoja At du / han / hun henter Ana espera que ella recoja las piezas del juego.
Que nosotros recojamos At vi henter Está prohibido que nosotros recojamos las manzanas maduras.
Que vosotros recojáis At du henter David foretrekker que vosotros recojáis la basura.
Que ustedes / ellos / ellas recojan At du / de henter Es necesario que ellas recojan los documentos originales.

Ufullkommen subjunktiv form av Recoger

Det meste av tiden er det ingen forskjell i mening mellom disse to formene for ufullkommen subjunktiv. Du hører det første alternativet oftere.

valg 1

Que yo recogiera At jeg tok opp El jefe quería que yo recogiera los boletos.
Que tú recogieras At du tok opp Era importante que tú recogieras comida del suelo.
Que usted / él / ella recogiera At du / han / hun hentet Ana esperaba que ella recogiera las piezas del juego.
Que nosotros recogiéramos At vi plukket opp Estaba prohibido que nosotros recogiéramos las manzanas maduras.
Que vosotros recogierais At du tok opp David foretrekkería que vosotros recogierais la basura.
Que ustedes / ellos / ellas recogieran At du / de hentet Era necesario que ellas recogieran los documentos originales.

Alternativ 2

Que yo recogiese At jeg tok opp El jefe quería que yo recogiese los boletos.
Que tú recogieses At du tok opp Era importante que tú anerkjenner comida del suelo.
Que usted / él / ella recogiese At du / han / hun hentet Ana esperaba que ella recogiese las piezas del juego.
Que nosotros recogiésemos At vi plukket opp Estaba prohibido que nosotros recogiésemos las manzanas maduras.
Que vosotros recogieseis At du tok opp David foretrekkería que vosotros recogieseis la basura.
Que ustedes / ellos / ellas recogiesen At du / de hentet Era necesario que ellas recogiesen los documentos originales.

Imperative Forms of Recoger

De imperativ stemning brukes til direkte kommandoer.

Imperativ (Positiv kommando)

tú recoge Plukke opp! ¡Recoge comida del suelo!
usted recoja Plukke opp! ¡Recoja las piezas del juego!
nosotros recojamos La oss plukke opp! ¡Recojamos las manzana maduras!
vosotros recoged Plukke opp! ¡Anerkjent la basura!
ustedes recojan Plukke opp! ¡Recojan los documentos originales!

Imperativ (negativ kommando)

tú ingen recojas Ikke ta opp! ¡Ingen recojas comida del suelo!
usted ingen recoja Ikke ta opp! ¡No recoja las piezas del juego!
nosotros ingen recojamos La oss ikke plukke opp! ¡Ingen recojamos las manzana maduras!
vosotros ingen recojáis Ikke ta opp! ¡No recojáis la basura!
ustedes ingen recojan

Ikke ta opp!

 ¡No recojan los documentos originales!