Konjugering av det spanske verbet Jugar

jugar er et vanlig verb som vanligvis betyr "å spille." Konjugasjonen er uregelmessig på to måter:

• De -U- i stammen endres til -ue- når du er stresset.
• Som andre verb som ender i -gar, den -g- endringer til -gu- når det kommer før en -E- for å opprettholde standarden uttale.

jugar er unik i sin konjugering. De få andre verbene som slutter på -ugar ikke følg mønsteret.

Uregelmessige former er vist med fet skrift. Oversettelser gis som en guide og i det virkelige liv kan variere med kontekst.

jugar (å leke)

jugando (Spiller)

jugado (Spilt)

yo juego, tú juegas, usted / él / ella Juega, nosotros / som jugamos, vosotros / som jugáis, ustedes / ellos / ellas juegan (Jeg spiller, du spiller, han spiller osv.)

yo jugué, tú jugaste, usted / él / ella jugó, nosotros / as jugamos, vosotros / as jugasteis, ustedes / ellos / ellas jugaron (jeg spilte, du spilte, hun spilte, etc.)

yo jugaba, tú jugabas, usted / él / ella jugaba, nosotros / som jugábamos, vosotros / som jugabais, ustedes / ellos / ellas jugaban (jeg pleide å spille, pleide du å spille, pleide han å spille osv.)

yo jugaré, tú jugarás, usted / él / ella jugará, nosotros / as jugaremos, vosotros / as jugaréis, ustedes / ellos / ellas jugarán (jeg vil spille, du vil spille, hun vil spille osv.)

yo jugaría, tú jugarías, usted / él / ella jugaría, nosotros / as jugaríamos, vosotros / as jugaríais, ustedes / ellos / ellas jugarían (jeg ville spilt, du ville spilt, han ville spilt, osv.)

que yo juegue, que tú juegues, que usted / él / ella juegue, que nosotros / as juguemos, que vosotros / as juguéis, que ustedes / ellos / ellas jueguen (at jeg spiller, at du spiller, at hun spiller osv.)

que yo jugara (jugase), que tú jugaras (jugases), que usted / él / ella jugara (jugase), que nosotros / som jugáramos (jugásemos), que vosotros / as jugarais (jugaseis), que ustedes / ellos / ellas jugaran (jugasen) (at jeg spilte, at du spilte, at han spilte, etc.)

Juega tú, nei juegues tú, juegue usted, juguemos nosotros / as, jugad vosotros / as, ingen juguéis vosotros / as, jueguen ustedes (spill, ikke spill, spill, la oss spille osv.)

yo he jugado, tú har jugado, usted / él / ella ha jugado, nosotros / som hemos jugado, vosotros habéis jugado, ustedes / ellos / ellas han jugado (jeg har spilt, du har spilt, hun har spilt, etc.)

yo había jugado, tú había jugado, usted / el / ella había jugado, nosotros / as habíamos jugado, vosotros habíais jugado, ustedes / ellos / ellas habían jugado (at jeg hadde spilt, at du hadde spilt, at han hadde spilt, etc.)

yo habré jugado, tú habrás jugado, usted / él / ella habrá jugado, nosotros / as habremos jugado, vosotros habréis jugado, ustedes / ellos / ellas habrán jugado (jeg vil ha spilt, du vil ha spilt, hun vil ha spilt, etc.)

yo haya jugado, tú hayas jugado, usted / él / ella haya jugado, nosotros / as hayamos jugado, vosotros hayáis jugado, ustedes / ellos / ellas hayan jugado (at jeg har spilt, at du har spilt, at han har spilt, etc.)

yo hubiera / hubiese jugado, tú hubieras / hubieses jugado, usted / él / ella hubiera / hubieses jugado, nosotros / as hubiéramos / hubiésemos jugado, vosotros hubierais / hubieseis jugado, ustedes / ellos / ellas hubieran / hubiesen jugado (at jeg hadde spilt, at du hadde spilt, at hun hadde spilt, etc.)

yo habría jugado, tú habrías jugado, usted / él / ella habría jugado, nosotros / as habríamos jugado, vosotros habríais jugado, ustedes / ellos / ellas habrían jugado (jeg ville ha spilt, du ville spilt, han ville ha spilt, etc.)

De mange progressive tidene bruker riktig form for estar etterfulgt av gerund, jugando.

Los niños españoles quieren jugar más con sus padres. (Spanske barn vil leke mer med foreldrene sine. infinitiv.)

Es el partido más importante que han jugado en mi vida. (Det er den viktigste kampen jeg har spilt i livet mitt. Presens perfektum.)

Los niños juegan al escondite. (Barna leker gjemsel. Presentativ veiledning.)

Meg estoy jugando la vida profesional. (Jeg spiller yrkeslivet. Presentere progressiv.)

Ayer jugué todo el día sin problems. (I går spilte jeg hele dagen uten problemer. preteritum.)

Muchas veces jugamos mejores que ustedes. (Vi spiller / spilte ofte bedre enn deg. Denne setningen kan være i nåtid eller preteritt, avhengig av kontekst.)

Mis hijos jugaban en la calle mientras yo limpiaba la casa. (Mine barn lekte på gaten mens jeg renset huset. Ufullkommen.)

yo estaba jugando en el parque central de la universidad. (Jeg spilte i universitetets sentrale park. Ufullkommen progressiv indikativ.)

Si hubiéramos tenido más tiempo, habríamos jugado mejor. (Hvis vi hadde hatt mer tid, hadde vi spilt bedre. Betinget perfekt.)

Serás emparejado con un compañero con el que jugarás durante la duración de la ronda. (Du vil bli sammenkoblet med en kamerat som du vil spille i løpet av runden. Framtid.)

Lo habré jugado mil veces, y nunca me cansa. (Jeg har spilt den 1000 ganger, og jeg blir aldri lei av den. Framtiden perfekt.)

Su madre me garantizó que él siempre jugaría en fondo. (Moren hans garanterte meg at han alltid ville spille sitt beste. Betinget.)

Busco un videojuego que juegues con otras personas. (Jeg ser etter et videospill som du spiller med andre mennesker. Nåværende konjunktiv.)

Tenía un proyecto para desarrollar programas de cómputo que jugaran ajedrez. (Hun hadde et prosjekt for å utvikle dataprogrammer for å spille sjakk. Ufullkommen subjunktiv.)

¡Juega en topp! (Spill ditt beste! Avgjørende.)

Los niños habrán estado jugando en el bosque. (Barna skal ha lekt i skogen. Fremtidens progressive perfekt.)