Ekkolodds konjugasjon på spansk, oversettelser og eksempler

ThoughtcoMar 24, 2020

De spanske verbene sonar og soñar følg det samme konjugasjonsmønsteret. Sonar betyr vanligvis å lage en lyd, men den kan ha et stort utvalg av oversettelser avhengig av hva som lager lyden. SONAR, med brev ñ, betyr å drømme. Du kan bruke tabellene nedenfor for å konjugere begge deler sonar og soñar i preteritt, ufullkommen og fremtidig indikasjon; det ufullkomne subjunctive; fortidens partisipp; og nåværende partisipp eller gerund. Sørg for å bytte ut n med en ñ.

Hvordan bruke ekkolodd på spansk

Verbet sonar refererer til lyd, men den kan brukes i forskjellige sammenhenger. Det kan for eksempel referere til en alarm som piper, en fuglesang, en telefon som ringer eller en motorbrumming. Det kan også brukes figurativt i uttrykk som "suena bien"for" det høres bra ut "og"suena como un plan"for" det høres ut som en plan. "

I sin konjugering, sonar er et stemmeskiftende verb: Når dens stamme er stresset, vil o endringer til ue. Dette påvirker noen former i samtiden av indikativ og konjunktiv humør samt noen kommandoer i imperativ stemning.

instagram viewer

Fordi sonar brukes vanligvis til objekter i stedet for mennesker, mange av disse konjugerte formene er ikke vanlige. Du kan imidlertid bruke mønstrene som vises her for forskjellige emner.

Present Indicative Tense of Sonar

De nåværende veiledende anspent brukes til handlinger som skjer eller som skjer regelmessig. Det kan også brukes i noen situasjoner som er planlagt å finne sted i løpet av nær fremtid.

yo Sueno Jeg høres ut Yo sueno como un disco rayado.
tú suenas Du høres Tú suenas confiada.
Usted / EL / ella suena Du / han / hun / det høres ut Ella suena como un robot.
nosotros sonamos Vi høres ut Nosotros sonamos bien en nuestro concierto.
vosotros sonáis Du høres Vosotras sonáis entonadas.
Ustedes / Ellos / Ellas suenan Du / de høres ut Ellos suenan cansados.

Sonar Preterite

De preteritum brukes omtrent som den enkle fortid på engelsk.

yo sone Jeg lød Yo soné como un disco rayado.
tú sonaste Du hørtes ut Tú sonaste confiada.
Usted / EL / ella Sono Du / han / hun / det hørtes ut Ella sonó como un robot.
nosotros sonamos Vi lød Nosotros sonamos bien en nuestro concierto.
vosotros sonasteis Du hørtes ut Vosotras sonasteis entonadas.
Ustedes / Ellos / Ellas sonaron Du / de hørtes ut Ellos sonaron cansados.

Sonar ufullkommen indikativ

De ufullkommen er en type fortid som ikke har et ord tilsvarende i engelsk. Vanlige oversettelser inkluderer "hørtes" og "pleide å høres."

yo Sonaba Jeg lød Yo sonaba como un disco rayado.
tú sonabas Du lød Tú sonabas confiada.
Usted / EL / ella Sonaba Du / han / hun / det hørtes ut Ella sonaba como un robot.
nosotros sonábamos Vi lød Nosotros sonábamos bien en los conciertos.
vosotros sonabais Du lød Vosotras sonabais entonadas.
Ustedes / Ellos / Ellas sonaban Du / de lød Ellos sonaban cansados.

Sonar Future Tense

Det enkle fremtidig anspent brukes som "vil + verb" -formen på engelsk. Det er mer formelt enn perifraske fremtid.

yo sonaré Jeg høres Yo sonaré como un disco rayado.
tú sonarás Du vil høres Tú sonarás confiada.
Usted / EL / ella sonará Du / han / hun / det vil høres ut Ella sonará como un robot.
nosotros sonaremos Vi vil lyd Nosotros sonaremos bien en nuestro concierto.
vosotros sonaréis Du vil høres Vosotras sonaréis entonadas.
Ustedes / Ellos / Ellas sonarán Du / de vil lyde Ellos sonarán cansados.

Perifhrastic Future of Sonar

yo se en ekkolodd Jeg kommer til å høres ut Du voy a sonar como un disco rayado.
tú vas a sonar Du kommer til å høres ut Tú vas a sonar confiada.
Usted / EL / ella va a ekkolodd Du / han / hun / det kommer til å høres ut Ella va en sonar como un robot.
nosotros vamos a sonar Vi kommer til å høres ut Nosotros vamos a sonar bien en nuestro concierto.
vosotros vais a sonar Du kommer til å høres ut Vosotras vais a sonar entonadas.
Ustedes / Ellos / Ellas van en ekkolodd Du / de kommer til å høres ut Ellos van a sonar cansados.

Betinget indikativ form for ekkolodd

De betinget anspent på spansk, lik "ville" verbformene på engelsk, er også kjent som den hypotetiske fremtidstiden.

yo sonaría Jeg ville høres ut Yo sonaría como un disco rayado si no me obedecieran.
tú sonarías Du ville høres ut Tú sonarías confiada si no estuvieras enferma.
Usted / EL / ella sonaría Du / han / hun / det ville høres ut Ella sonaría como un robot, pero su voz es dulce.
nosotros sonaríamos Vi ville høres ut Nosotros sonaríamos bien en nuestro concierto si tuviéramos micrófonos.
vosotros sonaríais Du ville høres ut Vosotras sonaríais entonadas si conocierais la canción.
Ustedes / Ellos / Ellas sonarían Du / de ville høres ut Ellos sonarían cansados, pero tomaron una siesta.

Present Progressive / Gerund Form of Sonar

Spanjolene gerund ligner på "-ing" verbene på engelsk, og danner progressiv eller kontinuerlig fortid.

Gerund av Sonar: está sonando

Høres ut -> Ella está sonando como un robot.

Past Participle of Sonar

Fortidens deltakelser kan brukes til å danne perfekte tider eller å fungere som adjektiver.

Deltakelse av Sonar: ha sonado

Har hørt -> Ella ha sonado como un robot.

Present Subjunctive of Sonar

Que yo suene At jeg høres ut El niño quiere que yo suene como un disco rayado.
Que tú suenes At du høres ut Alberto espera que tú suenes confiada.
Que usted / él / ella suene At du / han / hun / det høres ut El director quiere que ella suene como un robot.
Que nosotros sonemos At vi høres ut Victoria espera que nosotros sonemos bien en nuestro concierto.
Que vosotros sonéis At du høres ut La profesora quiere que vosotras sonéis entonadas.
Que ustedes / ellos / ellas suenen At du / de høres ut Laura teme que ellos suenen cansados.

Ufullkomne subjunktive former av ekkolodd

Selv om begge alternativene er riktige, er den første av disse to formene for ufullkommen subjunktiv er mer vanlig.

valg 1

Que yo sonara At jeg hørtes ut El niño quería que yo sonara como un disco rayado.
Que tú sonaras At du hørtes ut Alberto esperaba que tú sonaras confiada.
Que usted / él / ella sonara At du / han / hun / det hørtes ut El-direktør quería que ella sonara como un robot.
Que nosotros sonáramos At vi hørtes ut Victoria esperaba que nosotros sonáramos bien en nuestro concierto.
Que vosotros sonarais At du hørtes ut La profesora quería que vosotras sonarais entonadas.
Que ustedes / ellos / ellas sonaran At du / de hørtes ut Laura temía que ellos sonaran cansados.

Alternativ 2

Que yo sonase At jeg hørtes ut El niño quería que yo sonase como un disco rayado.
Que tú sonases At du hørtes ut Alberto esperaba que tú sonases confiada.
Que usted / él / ella sonase At du / han / hun / det hørtes ut El-direktør quería que ella sonase como un robot.
Que nosotros sonásemos At vi hørtes ut Victoria esperaba que nosotros sonásemos bien en nuestro concierto.
Que vosotros sonaseis At du hørtes ut La profesora quería que vosotras sonaseis entonadas.
Que ustedes / ellos / ellas sonasen At du / de hørtes ut Laura temía que ellos sonasen cansados.

Imperative Forms of Sonar

De negative kommandoene er de samme som det aktuelle subjunktivet, men de bekreftende kommandoene har særegne former i kjent andre person.

Imperativ (Positiv kommando)

tú suena Lyd! ¡Suena confiada!
usted suene Lyd! ¡Suene como un robot!
nosotros sonemos La oss høres! ¡Sonemos bien!
vosotros sonad Lyd! ¡Sonad entonadas!
ustedes suenen Lyd! ¡Suenen cansados!

Imperativ (negativ kommando)

tú ingen saksøker Ikke lyd! ¡Ingen stevne confiada!
usted ingen suene Ikke lyd! ¡Ingen suene como un robot!
nosotros ingen sonemos La oss ikke høres! ¡Ingen sonemos bien!
vosotros ingen sonéis Ikke lyd! ¡Ingen sonéis entonadas!
ustedes ingen suenen Ikke lyd! ¡Ingen suenen cansados!