Demonstrative adjektiver på spansk

demonstrative adjektiver er de adjektivene som har som funksjon å peke på noe. På engelsk er de enkeltstående demonstrative adjektivene "dette" og "det", mens flertallene deres er henholdsvis "disse" og "de". (Noen grammatikere omtaler dem som demonstrative determiners.)

I motsetning til engelsk, har spansk tre sett med demonstrative adjektiver, som varierer etter antall og kjønn, så det er 12 i alt:

Selv om ese og aquel og deres beslektede former kan oversettes som "det" eller "de", det er distinksjoner i betydningen. Ese og tilhørende former er mer vanlig, og det er generelt trygt å bruke dem når du på engelsk vil bruke "det" eller "de." Men, aquel og tilhørende former refererer til noe som er lenger borte når det gjelder avstand, følelser eller tid. Selv om ese og dens former kan brukes til et objekt i nærheten av høyttaleren eller lytteren, aquel kan ikke. Skillet, hvis ikke gjort klart etter kontekst, kan oversettes på forskjellige måter, slik disse eksemplene indikerer:

Når to eller flere elementer er i en serie, må det demonstrative adjektivet brukes med hvert element. Mens vi på engelsk vil si "de hundene og kattene", på spansk vil vi si

instagram viewer
esos perros y esos gatos. Bruk av bare ett demonstrativt adjektiv i dette tilfellet, som i esos perros y gatos, innebærer at vi snakker om dyr som er en krysning mellom en katt og en hund.

Siempre que veo la televisión y veo a esos pobres niños hambrientos en todo el mundo, no puedo evitar llorar. (Hver gang jeg ser på TV og ser de stakkars sultne barn overalt, jeg klarer ikke å gråte.)

instagram story viewer