Imperfect Subjunctive Verbs på spansk

Det ufullkomne tilskuddet til spansk er den enkle fortidsformen av subjunktiv stemning, den som ble brukt for å referere til hendelser eller hypotetiserte hendelser relatert til fortiden (selv om det noen ganger refererer til nåtiden). Selv om den ekvivalente verbformen er sjelden på engelsk, er det uperfekte subjunktivet en viktig del av spansk grammatikk.

Key Takeaways: Imperfect Subjunctive på spansk

Spansk har to former for det ufullkomne konjunktivet, den -ra form og -se danne. De -ra form vil bli brukt til eksempler gjennom denne leksjonen fordi den er langt vanligere i tale.

Som nåværende konjunktivbrukes det ufullkomne stoffet ofte i setninger med følgende form:

• Emne (kan antydes) + indikativ verb + que + emne (kan antydes) + subjunktivt verb

Motivet og det indikative verbet danner det som kalles en uavhengig klausul; que og det som følger danner en avhengig klausul. Det uperfekte subjunktivet er vanligst når den uavhengige leddet er i preteritum, ufullkommen eller betinget anspent.

Det uperfekte subjunktivet brukes også noen ganger etter Si (ordet for "hvis").

Denne leksjonen forutsetter at du vet det når du skal bruke subjunktivet og hvordan den er konjugert. Her er de viktigste bruksområdene av det ufullkomne konjunktivet:

Denne bruken av det ufullkomne er den mest enkle, fordi alle verb tydelig refererer til fortiden. Vær imidlertid oppmerksom på at engelsk kan bruke en "Ville"i oversettelse på grunn av den til tider hypotetiske natur av det spanske subjunktivet:

• El gobierno ordenó que se hablaran con los terroristas. (Regjeringen beordret dem å snakke til terroristene.)
• Me asombró que nadie me diera Apoyo. (Det overrasket meg at ingen ga meg støtte.)
• Todos esperábamos que dijera algo más, pero eso fue todo. (Vi håpet alle sammen vil si noe mer, men det var alt.)
• Ingen quería que mis hijos meg vieran. (Jeg ville ikke ha barna mine å se meg.)
• ¿Tenías miedo que te Matara? (Var du redd han ville drepe du?)

Det uperfekte subjunktivet kan vise til en nåværende mulighet når den følger en hovedbestemmelse i en betinget tid. Slike setninger kan ikke oversettes ord for ord til engelsk og kan kreve bruk av "hvis" eller "ville":

• Nos gustaría que hubiera más participación. (Vi vil gjerne det hvis det var mer deltakelse. Legg merke til bruken av det engelske subjunktivet "var" i oversettelsen.)
• Me temería que mi amigo tomara la misma actitud. (Jeg vil være redd vennen min ville ta på den samme holdningen.)
• Estaría feliz que me dieras su mening. (Jeg ville være glad hvis du ga meg din mening.)

Hoved verbet til en setning som følger et ord eller en setning som betyr "kan være"kan være enten indikativ eller subjunktiv. Bruk av stoffet kan indikere betydelig tvil på talerens vegne om at uttalelsen er sann.

• Quizá quisieran conocer los detalles. (Kanskje de ønsket å vite detaljene.)
• Tal vez pensaran que mis padres eran ricos. (Kanskje de tanken foreldrene mine var rike.)
• Posiblemente nr tuvieran otras alternativ. (Muligens de gjordeikke ha andre alternativer.)

Som med den engelske fortiden subjunctive som følger "if", kan den spanske imperfekt subjunctive brukes etter Si å indikere noe som taleren mener er usant eller høyst usannsynlig. Et eksempel vil være en setning som starter "si yo fuera rico" (hvis jeg var rik). Når det brukes på denne måten, følges vanligvis det subjunktive verbet av verb i betinget tid, for eksempel "si yo fuera rico, compraría un coche"(hvis jeg var rik, ville jeg kjøpt en bil). Legg merke til at tilstanden uttrykt av det subjunktive verbet refererer til samtiden.

• Si yo comprara la otra consola, podría ahorrar la diferencia para comprar juegos. (Hvis jeg kjøpt den andre konsollen, kunne jeg spare forskjellen for å kjøpe spill. Se hvordan comprara og "kjøpt" refererer til nåtiden, selv om de har form av tidligere tider.)
• Si estuvieras aquí, te estrecharía entre mis brazos. (Hvis du var her, vil jeg holde deg tett i armene mine.)
• Si Viviera jw.org nb Aragón, me gustaría esquiar. Hvis jeg levde i Aragón, ønsker jeg å gå på ski.

Hvis du trenger å referere til en tidligere tilstand, kan du bruke den ufullkomne tilskuddet til haber med en partisipp å danne Past Perfect konjunktiv: Si yo hubiera comprado la otra consola, habría ahorrado la diferencia para comprar juegos. Hvis jeg hadde kjøpt den andre konsollen, ville jeg spart forskjellen ved å kjøpe spill.