Bruke den spanske frasen "Ser De"

ThoughtcoMar 24, 2020

En form for verbser (som typisk betyr "å være") etterfulgt av preposisjonde er en vanlig måte å beskrive arten av noe eller noen, dets eierskap, hvor det eller personen er fra, eller personen eller tingets egenskaper. Følgende er noen eksempler:

Opprinnelsessted

Med denne bruken, ser de er vanligvis ekvivalent med "å være fra."

  • Somos de Argentina y queremos emigrar a España. Vi er fra Argentina og ønsker å emigrere til Spania.
  • Empresas que no eran de EEUU dominaban el sector industrial en 2002. Ikke-amerikanske. virksomheten dominerte industrisektoren i 2002.
  • Jeg er viktig når du er ferdig med å perfeksjonere Guatemala. Det er viktig at jeg kan se i profilen din hvis du er fra Guatemala.

Eierskap eller besittelse

  • El coche es de mi primo. Bilen tilhører fetteren min.
  • La idea era de Paula y no de Sancho. Ideen var Paula og ikke Sancho.
  • ¿Cómo overtar estar tan seguros que esta bolsa es de Laura? Hvordan kan du være så sikker på at denne vesken er Lauras?

Hva noe er laget av

  • En México, los tacos son de todo alimento tenkelig. I Mexico lages taco av alle tenkelige ingredienser.
    • instagram viewer
  • Las paredes de este hotel son de papel. Veggene på dette hotellet er laget av papir.
  • La inmensa Mayoría de la harina consumida es de trigo. De aller fleste mel konsumert er laget av hvete.

Kvaliteter til en person eller ting

Når ser de brukes til å gi en beskrivelse, den kan ofte ikke oversettes direkte, og setningskonstruksjonen kan virke fremmed. Hvordan setningen blir oversatt, vil avhenge av konteksten.

  • La casa de mis padres es de dos pisos. Foreldrene mine har to historier.
  • El coche es de 20.000 dolares. Det er en bil på 20 000 dollar.
  • Eres de sangre ligera. Du er en lik person.
  • Los teléfonos inalámbricos son de gran utilidad. Trådløse telefoner er veldig nyttige.
  • El mensaje que me han enviado es de mucha risa. Meldingen de sendte meg er lattermild.

Bruke Ser De With setninger

Som i eksemplene ovenfor, ser de blir vanligvis fulgt av et substantiv. Noen ganger kan det imidlertid følges av en setning som fungerer som substantiv:

  • Las televisions son de hace por lo menos 30 anni. TV-ene er minst 30 år gamle.
  • Soya de donde el mar se une con la tierra. Jeg er fra der havet er et med landet.
  • La primera foto es de cuando estábamos i California. Det første bildet er fra da vi var i California.