Headlinese er en uformell betegnelse for den forkortede stil av avisoverskrifter - a registrere karakterisert av korte ord, forkortelser, klisjeer, substantivstabling, ordspill, nåværende anspente verb, og ellipse.
"Headlinese-kombinasjoner er ikke i seg selv setninger," sa ling Otto Jespersen, "og kan ofte ikke direkte suppleres for å danne artikulerte setninger: de beveger seg, som det var, på kanten av vanlige grammatikk" (A Modern English Grammar, Vol. 7, 1949).
Ikke desto mindre, sier den britiske journalisten Andy Bodle, "[m] for tiden er betydningen av overskrifter ganske klar (til morsmål i engelsk, uansett). De oppnår generelt sitt mål om å vekke interesse uten å feile representere fakta for grusomt. "(Vergen [UK], 4. desember 2014).
Eksempler og observasjoner
- "Kanskje en kopieredaktørs beste test for headlinese er spørsmålet: 'Hvor ofte hører jeg dette ordet brukt på vanlig måte samtale med overskriften sin mening? ' Hvis det knapt noen gang er, er ordet overskrift. "
(John Bremner, Ord på ord. Columbia University Press, 1980) - "I deres søken etter concision, forfattere av avisoverskrifter er... inveterere feiemaskiner unna små ord, og støvet de sparker opp kan føre til noe morsomt uklarheter. Legendariske overskrifter fra tidligere år (hvorav noen på det mytiske) inkluderer 'Giant Waves Down Dronning Marias trakt, '' MacArthur flyr tilbake til front 'og' åttende hær skyver flasker opp tyskere. ' De Columbia Journalism Review til og med utgitt to antologier av tvetydigheadlinese på 1980-tallet, med de klassiske titlene Truppen hjelper hundebittoffer og Red Tape holder opp ny bro."
(Ben Zimmer, "Crash Blossoms." New York Times10. januar 2010) - "[W] høner folkene kl Variasjon kaste rundt innside lingo og kryptisk headlinese som 'B.O. Søt for Chocolat'og' Helming Double for Soderbergh 'er det vanskelig å si hva pokker de snakker om. "
(Scott Veale, "Ord for ord / variant 'Slanguage.'" New York Times, Feb. 25, 2001) - "Fly for lavt til bakken, Crash Probe Told"
(Overskrift sitert av John Russial i Strategisk kopieringsredigering. Guilford, 2004) - "Politi: Middletown-mannen skjuler sprekker i rumpa"
(Overskrift i Hartford Courant, 8. mars 2013) - "Man skyter bilder av ulv som jager ham på motorsykkel i Canada
BANF, Alberta - En kanadisk mann sier at han ble jaget av en grå ulv mens han syklet på motorsykkel i British Columbia.. . ."
(Overskrift og lede på FoxNews.com, 21. juni 2013) -
Korte ord på overskrift: Thinnernyms
- "Headlinese kan defineres som ord som intet menneske ville ytre i sammenheng, men som overskriftsforfattere bruker fordi de passer inn i trange rom. "
(John Russial, Strategisk kopieringsredigering. Guilford Press, 2004)
- "Den største, eldste og uten tvil fineste overskriftstradisjon av alle er selvfølgelig bruken av korte ord. I stedet for å være uenige, "kolliderer folk". I stedet for å konkurrere, 'de kjemper'. I stedet for splittelse, har vi 'rift'. Og i stedet for at en Mexico-president lovet reformer av politisystemet i en forsøk på å bløtgjøre folks sinne over drapet på 43 studenter, får vi 'Mexico-presidenten løfter politireform for å avbryte raseri av massakren.' Jeg var overordentlig fornøyd med meg selv for å samle ord thinnernym for å beskrive disse korte ordene, selv om jeg siden har blitt informert om at jeg ikke er den første til å gjøre det. "
(Andy Bodle, "Sub Ire as Hacks Slash Word Length: Getting the Mager on Thinnernyms." Vergen [UK], 4. desember 2014)
- "[B] revity er en piskebærende dominatrix innen disiplinen til overskrift. "
(William Safire, "Hotting Up." New York Times Magazine, 10. juni 2007) -
Liv på Mars—War of the Words
"Dette er en overskrift fra 'The Friday Review' delen av Den uavhengige av 21. august 1998. Den introduserer en artikkel som gjennomgår en voldsom vitenskapelig debatt om muligheten for liv på Mars. Overskriftsforfattere bruker et bredt spekter av enheter for å lage en veldig spesifikk stil, som noen ganger kalles 'headlinese.' Deres linjer må sette et nøtteskall på hovedpoenget i nyhetshistorien de forholder seg til og samtidig fange leserens oppmerksomhet.. .. [I] Hvis vi legger ut ovennevnte overskrift, kan vi få noe sånt som "Livet på Mars-debatten er en ordkrig." Det vil bli lagt merke til at overskriften slik den står inneholder ingen verb: dette erstattes av bindestrek (-). Strukturen har effekten av at alt fokuset er på de balanserte frasene, 'Life on Mars' og 'War of the Words.' "
(Peter Verdonk, Stilistikk. Oxford University Press, 2002) -
Telegrafisk Ellipsis
"En form for skriftspråk som vanligvis bruker telegrafellipse er avisoverskriften.. . .
"Grammatiske spor som er til stede i overskriftene selv... samhandle med kontekstuelle informasjon fra innstillingen for å kode hentbar betydning; Denne prosessen er egentlig cataphoric ved at overskrifter henviser til hoveddelen av teksten, et faktum som blir utnyttet av redaktører og underredaktører til daglig for å oppfordre overskriftspottere til å lese videre. "
(Peter Wilson, Mind The Gap: Ellipsis and Stylistic Variation in Talte and Written English., 2000. RPT. Routledge, 2014) -
Substantiv Stacking i overskrifter
"En streng usyret substantiver vil danne en hel overskrift. Tre substantiv som stakk kinnet av kjeve var en gang grensen, men nå er fire standard. For noen måneder siden ga to tabloids forsider til SCHOOL COACH CRASH DRAMA og SCHOOL OUTING COACH HORROR, og en uke eller to senere oppnådde en av dem fem med SCHOOL BUS BELEM SIKKERHET VICTORY. Det er noe tap av alvor her, som om noen brydde seg. "
(Kingsley Amis, Kongens engelsk: En guide til moderne bruk. HarperCollins, 1997) - "En kollega påpeker: 'Det virker som om noen gang noen skriver et stykke om Afrika (eller, i faktisk mørkhudede mennesker), den første (og vanligvis siste) overskriften alle kommer med er Heart of Mørke. Det er fantasiløst og kjedelig, men enda viktigere foreviger late koloniale holdninger, ideer om uvitenhet og godhet osv. "
(David Marsh, "Mind your Language." Vergen, 14. februar 2010)
Se eksempler og observasjoner nedenfor. Se også:
- Blokkeringsspråk
- Kopiredigering
- Crash Blossom
- Sjargong
- Journalese
- Telegrafisk tale