Direkte kommandoer på spansk: The Imperative Mood

Den imperative formen for verb som brukes til å gi kommandoer, er en av de mer uvanlige på spansk. Som et særpreg konjugering, det eksisterer bare med "tú" og "vosotros," i det kjente andre person. Forskjellige konjugasjoner brukes noen ganger i bekreftende (gjør noe) og negativt (ikke). Fordi direkte kommandoer noen ganger kan høres frekk eller uhøflige ut, unngår morsmål ofte imperativet til fordel for andre verbkonstruksjoner.

Den imperative formen for verb er ganske lett å lære. For vanlige verb dannes det kjente bekreftende imperativet (det som følger med "tú" og "vosotros") ved å droppe den endelige bokstaven ("r") til infinitiv, bortsett fra verb som slutter i "-ir", i så fall endres avslutningen til "-e." I flertall endres infinitivets endelige bokstav til en "d." For formelle og negative kommandoer er den konjugasjonen brukt.

Den imperative formen tilsvarer bruken av det ukonjugerte verbet på engelsk uten emne. Hvis du for eksempel ber noen på engelsk om å se, er kommandoen "look". Det spanske ekvivalentet kan være "mira", "mire", "mirad" eller "miren", avhengig av hvem du snakker med.

Ved å bruke "hablar" (for å snakke) som et eksempel inkluderer konjugasjonene:

• Enkelt kjent: habla tú, no hables tú> snakk, ikke snakk
• Enkeltformell: hable Ud., No hable Ud. > snakk, ikke snakk
• Flertall kjent: hablad vosotros, ingen habléis vosotros> snakk, ikke snakk
• Flertall formelle: hablen Uds., Ingen hablen Uds. > snakk, ikke snakk

Bruk den imperative formen bare for de kjente bekreftende kommandoene. I andre tilfeller bruker du nåværende konjunktiv konjugasjon. Det samme gjelder for "-er" og "-ir" verb.

Ved hjelp av "comer"(å spise) som et eksempel inkluderer konjugasjonene:

• Enkelt kjent: kom tú, ingen koma tú> spis, ikke spis
• Enkeltformell: koma Ud., Ingen koma Ud. > spis, ikke spis
• Flertall kjent: comed vosotros, no comáis vosotros> spise, ikke spis
• Flertall formelle: coman Uds., Ingen coman Uds. > spis, ikke spis

Ved å bruke "escribir" (for å skrive) som eksempel, inkluderer konjugasjonene:

• Enkelt kjent: escribe tú, no escribas tú> skriv, ikke skriv
• Enkeltformell: escriba Ud., No escriba Ud. > skriv, ikke skriv
• Flertall kjent: escribid vosotros, no escribáis vosotros> skriv, ikke skriv
• Flertall formelle: escriban Uds., No escriban Uds. > skriv, ikke skriv

Pronomenene er inkludert i diagrammer over for klarhet. De kjente pronomenene ("tú" og "vosotros") blir vanligvis utelatt i faktisk bruk med mindre det er nødvendig for klarhet eller vektlegging, mens de formelle pronomenene ("usted" og "ustedes") oftere brukes.

Bruk av imperativet er ganske greit, men å lære noen retningslinjer vil hjelpe deg å bruke det riktig. Enkelt bekreftende kjent imperativ (brukt med "tú") er vanligvis vanlig. Uregelmessige verb er disse åtte, sammen med verb som stammer fra dem:

• Bestem, for å si
• Hacer, haz> å lage eller gjøre
• Ir, ve> å gå
• Poner, pon> for å sette
• Salir, sal> å forlate
• Ser, sé> å være
• Tener, ti> å ha
• Venir, ven> kommer

Alle verb er regelmessige i flertallet bekreftende kjent imperativ. Kommandoene "vosotros" brukes sjelden i Latin-Amerika. Normalt brukes "ustedes" -formen når du snakker selv med barn eller pårørende. Objektpronomen og refleksive pronomen er knyttet til bekreftende kommandoer og går foran negative kommandoer, for eksempel:

• Krone. > Si meg.
• Nei meg digas. > Ikke fortell meg det.
• Escríbeme. > Skriv til meg.
• No me escribas. > Ikke skriv til meg.

Når et pronomen er festet, legg til en aksent til verbet for å opprettholde riktig uttale. Hvis det er en direkte og indirekte objekt, kommer det indirekte objektet først, som i:

• Démelo. > Gi det til meg.
• No me lo dé. > Ikke gi det til meg.

I skriftlige instruksjoner, bruk enten de kjente eller formelle formene, avhengig av tonen du vil formidle så vel som publikum. Den kjente formen kommer vanligvis like vennligere, som i:

• Haz clic aquí. > Klikk her.
• Haga clic aquí. > Klikk her.

Du kan også bruke upersonlig kommando. Noen forfattere legger kommandoer mellom utropstegn for å indikere at det er kommandoer. Når du bruker det på denne måten, oversettes ikke utropstegnene nødvendigvis til skriftlig engelsk, som i "¡Escucha!" (Lytte.)