Bruke den spanske konjunksjonen 'Y'

Selv om den spanske sammenhengy vanligvis tilsvarer det engelske "og" det kan også brukes på noen få måter som ikke er akkurat slik "og" er på engelsk.

Husk det y endringer til e når det kommer foran visse ord. I utgangspunktet blir det e når det går foran et ord som begynner med Jeg lyd, som iglesia.

Meste parten av tiden, y brukes til å koble sammen to setninger eller ord eller uttrykk som er de samme del av en tale eller oppfylle den samme grammatiske funksjonen. Dermed kan den for eksempel bli sammen med to eller flere substantiver samt to eller flere direkte gjenstander. grammatisk, y i denne bruken er kjent som et kopulativ.

• Un perro y una vaca son los protagonistas del libro. (En hund og en ku er bokens hovedpersoner. Y blir med to substantiv.)
• Tú y yo sabemos lo que es vivir tan lejos. (Du og jeg vet hva det er å bo så langt borte. Y slutter seg til to emnet pronomen, selv om det kan være sammen med et substantiv og et pronomen hvis de begge er emner.)
instagram viewer
• Cantábamos y tocábamos mejor que nadie. (Vi sang og spilte instrumenter bedre enn noen som helst. Y slutter seg til to verb.)
• Es el mejor regalo para él y ella. (Det er den beste gaven til ham og henne.)
• ¿Por qué ese idiota es rico y yo no? (Hvorfor er den idiot rik, og det er jeg ikke?)
• El presidente y el vicepresidente tienen un mandato de cuatro años. (Presidenten og visepresidenten har en fireårsperiode.)
• Vi la película y la encontré buena. (Jeg så filmen og syntes den var bra.)
• Me duele mucho y estoy preocupada. (Jeg har mye vondt og er bekymret.)

Hvis y brukes til å bli med i en serie med tre eller flere enheter, et komma blir ikke brukt før den endelige enheten med mindre det er behov for klarhet. Dette i motsetning til engelsk, der kommaet er valgfritt eller et spørsmål om; når det brukes på engelsk, er det kjent som Oxford-komma.

• Tú, ella y yo vamos a la playa. (Du, hun og jeg skal på stranden.)
• "El león, la bruja y el armario" fue escrito por C. Lewis. ("Løven, heksen og garderoben" ble skrevet av C. Lewis.)
• Venimos, comimos, y nos fuimos. (Vi kom, vi spiste og dro.)
• Esa idea es estereotípica, incorrecta e inauténtica. (Denne ideen er stereotyp, feil og inauthentic.)

I begynnende spørsmål, y kan bære ideen om "hva med?" eller "hva med?" Selv om "og" av engelsk kan brukes på samme måte, er den spanske bruken mye mer vanlig.

• Ingen puedo nadar. ¿Y tú? (Jeg kan ikke svømme. Hva med deg?)
• Ingen sabía que David estaba enfermo. ¿Y Casandra? (Jeg visste ikke at David var syk. Hva med Casandra?)
• ¿Y qué? (Hva så?)
• ¿Y si mi hijo no se toma la medicación? (Hva om sønnen min ikke tar medisinen?)

I noen sammenhenger, y kan brukes til å indikere en kontrast på en måte som det engelske "og" å stå alene ikke. I disse tilfellene kan det vanligvis oversettes med "og ennå" eller "og fortsatt."

• Estudiaba mucho y no sabía nada. Hun studerte mye og visste fortsatt ingenting.
• Juan es asesino y lo amamos. Juan er en morder, men vi elsker ham fortsatt.
• Antonio y Casandra sønn hermanos, pero él es alto y ella es baja. (Antonio og Casandra er bror og søster, men han er høy selv om hun er kort.)

Som med engelskmennene "og" når y forbinder et ord eller en setning som gjentas, det antyder en stor, ubestemt mengde:

• Corrieron og corrieron har ikke noe tilfelle. (Ranet og de løp til de kom hjem.)
• Es una ciudad muerta desde hace años y años. (Det har vært en død by siden for mange år siden.)
• Mi madre estudiaba y estudiaba a todas horas. (Moren min studerte og studerte hele tiden.)

• Y er ofte den direkte ekvivalenten til at "og" blir brukt til å bli med i to eller flere verk, uttrykk eller setninger som har samme grammatiske status.
• Y kan også brukes i begynnelsen av et spørsmål for å bety "hva med."
• I noen sammenhenger, y understreker kontrasten mellom to eller flere grammatiske enheter.