Bruker det spanske verbet Pensar

pensar betyr vanligvis "å tenke", men det brukes ikke alltid på samme måte som det engelske verbet. Mest betydelig er ordene som følger pensar kanskje ikke de du forventer.

Husk det pensar er konjugert uregelmessig. Når stilken penner- er stresset, blir det piens-. Dermed er de nåværende indikative formene pienso (Jeg tror), piensas (tror du), Piensa (han / hun / du tror), pensamos (vi tror), pensáis (tror du), piensan (de / du tror).

Her er hovedbruken av pensar:

Oftest, pensar, når den brukes av seg selv, tilsvarer "å tenke."

• Pienso, luego existo. (Jeg tror derfor jeg er det.)
• Ingen pienso mal de ellos. (Jeg synes ikke dårlig om dem.)
• El que piensa demasiado siente poco. (Den som tenker for mye føles lite.)

Pensar que er en veldig vanlig måte å indikere meninger eller tro. Det blir ofte oversatt på riktig måte som "å tro" i stedet for "å tenke." I den positive formen blir det fulgt av et verb i indikativhumør. Merk at mens que i denne bruken kan vanligvis oversettes til engelsk som "det", det kan ofte bli oversatt, som i tredje og fjerde eksempler.

• Pienso que vivo como un cerdo. (Jeg tror at jeg lever som en gris.)
• Mi madre piensa que el doctor es culpable. (Moren min mener at legen har feil.)
• Ingen quiero pensar que me equivoqué. (Jeg vil ikke tro at jeg har gjort en feil.)
• También pensábamos que la recuperación económica iba a ser más rápida. (Vi pleide også å tro at den økonomiske bedringen kom til å bli raskere.)

Når det brukes negativt, ingen pensar que følges på spansk standard av et verb i konjunktiv humør. Det er imidlertid ikke uvanlig å høre den indikative stemningen som brukes på tilfeldig spansk.

• Ingen pienso que seamos diferentes. (Jeg tror ikke vi er forskjellige.)
• Ingen pensábamos que fueran a darnos problemer. (Vi trodde ikke de skulle gi oss noen problemer.)
• Mis amigos no piensan que yo tenga más de 21 anni. (Vennene mine tror ikke jeg er mer enn 21 år gammel.)

pensar de er en annen måte å si "å ha en mening om."

• Esto es lo que pienso de tu regalo. (Dette er hva jeg tenker om gaven din.)
• Tenemos que cambiar de lo que pensamos de nosotros mismos. (Vi må endre hva vi tenker om oss selv.)
• Ya han indicado antes lo que pienso de la clase. (Jeg har allerede indikert hva jeg synes om klassen.)
• Ingen es bueno preocuparse por lo que los otros piensan de usted. (Det er ikke bra å bekymre deg for hva andre synes om deg.)

pensar sobre kan også bety å ha en mening om, spesielt når den brukes i et spørsmål. Pensar de er mer vanlig.

• ¿Qué piensas sobre la nueva web? (Hva synes du om det nye nettstedet?)
• ¿Qué piensan sobre los ataques suicidas como instrumento táctico para ser utilizado en una guerra? (Hva tenker de om selvmordsangrep som et taktisk instrument som skal brukes i en krig?)

Når etterfulgt av no, pensar betyr vanligvis "å tenke på" i den forstand at tankene fokuserer på noe. Merk at dette ikke er det samme som å bruke "å tenke på" i betydningen å ha en mening.

• Estoy pensando en ti. (Jeg tenker på deg.)
• Pablo no piensa en los riesgos. (Paul tenker ikke på risikoen.)
• Las chicas sólo piensan en divertirse. (Jentene tenker bare på å ha det moro.)
• Nadie piensa en cambiar las baterías. (Ingen tenker på å bytte batterier.)

Pensar sobre kan bety stort sett det samme som pensar en men er mye mindre vanlig og blir antagelig brukt av engelsktalende som snakker spansk som andrespråk eller når du oversetter fra engelsk til spansk.

• Pienso sobre eso día y noche. (Jeg tenker på det dag og natt.)
• Primero hacen y luego piensan sobre ello. (Først handlet de, og så tenkte de på det.)

Når etterfulgt av en infinitiv, pensar brukes til å indikere planer eller intensjoner.

• Pensamos salir mañana. (Vi har tenkt å dra i morgen.)
• Yo pienso estudiar medicina de veterinaria en la universidad. (Jeg planlegger å studere veterinærmedisin ved universitetet.)
• Pensaron salir de Venezuela, pero decidieron permanentecer. (De planla å forlate Venezuela, men de ble værende.)