Giocare er et vanlig italiensk verb av første-konjugering det betyr "å leke": noe eller på noe, eller bare for å leke, periode, som barn gjør. Den kommer fra latin iocare, og iocus, som ga engelsk ordet vits (og italiensk gioco, eller spill). Det er forstått å være en alvorlig aktivitet, det å spille; en du dedikerer deg helt, innen idrett spesielt på amatørnivå, med mindre du legger til noe som betyr "for moro skyld": per divertimento eller per svago.
Giocare brukes ofte som et intransitivt verb (det har ikke en direkte objekt: enten bruker den preposisjoner - på italiensk spiller du på noe - eller det har en absolutt mening, etterfulgt av ingenting): giocare a carte (for å spille kort), for eksempel, eller Giocare, periode.
Det brukes bare som et transitive verb med et direkte objekt når du for eksempel spiller pengene dine, eller kortene dine; du kan også spille en sjanse i livet, eller du kan spille noen. I begge tilfeller, enten transitive eller intransitive, Giocare bruker hjelpemidlet
averei sammensatte tidspunkter. Husk betydningen av transitive og intransitive verb og grunnreglene for valg av hjelpemiddel.La oss leke med Giocare
Noen enkle setninger med Giocare, intransitive:
- Al Bar Cavour giocano a carte tutti i giorni. På Bar Cavour spiller de kort hver dag.
- Andrea giocava semper en tennis. Andrea spilte tennis hele tiden.
- En Mariella piace giocare con le bambole. Mariella liker å leke med dukker.
- Ikke giocare con il fuoco. Ikke lek med ild.
- Da piccola amavo giocare per strada con i miei amici di Borgo. Som liten jente elsket jeg å leke ute med vennene mine fra Borgo.
- I eiendom giochiamo en frisbee i spiaggia. Om sommeren leker vi frisbee på stranden.
- Gianni gioca a calcio per modo di dire. Gianni spiller fotball som en måte å snakke på.
- Paolo gioca malissimo. Paolo spiller veldig.
I transitive bruksområder:
- Ho giocato tanti soldi su quel cavallo. Jeg spilte / satset mye penger på den hesten.
- Marco ha giocato la regina. Marco spilte dronningen.
- Quel ragazzo ti sta giocando. Den gutten leker deg.
Giocare bruker hjelpemidlet essere i passive konstruksjoner, som alle verb gjør:
- Siamo stati giocati. Vi ble / fikk spilt.
Forresten, Giocare brukes ikke til å spille et instrument: du bruker suonare for det.
Med Giocare, likt andre verb med c eller g før -er, vil du merke at det hos noen personer og i noen tid er innføring av en h til oppretthold den harde c eller harde g-lyden.
La oss se på konjugasjonen.
Indikativ presentasjon: nåværende indikativ
En mest vanlig ente. Legg merke til h i andre person entall og førstepersons flertall.
| Io | gioco | Gioco spesso a scacchi. | Jeg spiller sjakk ofte. |
| Tu | giochi | Giochi a calcio? | Spiller du fotball? |
| Lui, lei, Lei | Gioca | Massimo gioca a carte ogni giorno. | Massimo spiller kort hver dag. |
| noi | giochiamo | Giochiamo? Dai! | Bør vi spille? Kom igjen! |
| Voi | giocate | Giocate tanti soldi. | Du spiller mye penger. |
| Loro, Loro | giocano | Jeg bambini di Cetona giocano fuori nella grande piazza. | Barna til Cetona leker ute i den store piazzaen. |
Indicativo Passato Prossimo: Present Perfect Indicative
En vanlig passato prossimo, laget av gavehjelpen og partisippet giocato, regelmessig.
| Io | ho giocato | Ieri ho giocato a scacchi. | I går spilte jeg sjakk. |
| Tu | hai giocato | Hai giocato a calcio da ragazzo? | Spilte du fotball som gutt? |
| Lui, lei, Lei | ha giocato | Massimo oggi har giocato a carte al Bar Cavour. | Massimo spilte kort på Bar Cavour i dag. |
| noi | abbiamo giocato | Oggi abbiamo giocato tutto il giorno. | I dag spilte vi hele dagen. |
| Voi | avete giocato | Avete giocato tanti soldi. | Du spilte mye penger. |
| Loro | hanno giocato | Jeg bambini hanno giocato fuori tutta l'estate. | Barna lekte ute hele sommeren. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative
En vanlig imperfetto.
| Io | giocavo | Giocavo semper a scacchi con mio nonno. | Jeg spilte alltid sjakk med bestefaren min. |
| Tu | giocavi | Giocavi a calcio per il Cetona, mi ricordo. | Du spilte fotball for Cetona-laget, husker jeg. |
| Lui, lei, Lei | giocava | Massimo giocava semper en carte al Bar Cavour. | Massimo pleide å spille kort på Bar Cavour. |
| noi | giocavamo | Da bambine io e Marta giocavamo semper insieme. | Som små jenter lekte Marta og jeg sammen hele tiden. |
| Voi | giocavate | Prima giocavate tanti soldi. | Før pleide du å spille mye penger. |
| Loro, Loro | giocavano | Una volta, i bambini italiani giocavano fuori tutta l'estate. | En gang pleide italienske barn å spille ute hele sommeren. |
Indicativo Passato Remoto: Indicative Remote Past
En vanlig passato remoto.
| Io | giocai | Giocai a scacchi tutto l'inverno. | Jeg spilte sjakk hele vinteren. |
| Tu | giocasti | Giocasti a calcio finché non ti si ruppero le ginocchia. | Du spilte fotball til knærne knakk. |
| Lui, lei, Lei | gioco | Massimo giocò a carte per tanti anni; era la sua gioia. | Massimo spilte kort i mange år; det var hans glede. |
| noi | giocammo | Giocammo finché eravamo esauriti. | Vi spilte til vi var utslitte. |
| Voi | giocaste | Quella volta all'ippodromo giocaste tanti soldi. | Den gangen på hippodromen spilte du mye penger. |
| Loro, Loro | giocarono | Jeg bambini giocarono fuori tutta la loro infanzia. | Barna lekte utenfor hele oppveksten. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Indicative Past Perfect
En vanlig trapassato prossimo, fortidens fortid, laget av imperfetto indicativo av hjelpemiddelet og partisippet.
| Io | avevo giocato | Avevo giocato a scacchi con mio nonno prima che morisse. | Jeg hadde spilt sjakk med bestefaren min før han døde. |
| Tu | avevi giocato | Quel giorno avevi giocato a calcio prima di venire a casa mia, e avevate perso. | Den dagen hadde du spilt fotball før du kom hjem til meg, og du hadde tapt. |
| Lui, lei, Lei | aveva giocato | Massimo aveva giocato a carte tutto il pomeriggio prima di venire a casa, e Lucia era arrabbiata. | Massimo hadde spilt kort hele ettermiddagen før han kom hjem, og Lucia var sint. |
| noi | avevamo giocato | Avevamo giocato tutto il giorno ed eravamo stanche. | Vi hadde spilt hele dagen og vi var slitne. |
| Voi | avevate giocato | Prima di perdere tutto, avevate giocato tanti soldi. | Før du tapte alt, hadde du spilt mye penger. |
| Loro, Loro | avevano giocato | Jeg bambini di Borgo avevano giocato tutto il giorno fuori prima di rientrare. | Barna fra Borgo hadde lekt ute hele dagen før de kom inn. |
Indicativo Trapassato Remoto: Indicative Preterite Perfect
De trapassato remoto, laget av passato remoto av hjelpearbeidet og partisippet, er en god litterær ekstern historiefortelling. Se for oss at vi snakker om lenge, for lenge siden, med gode minner fra Giocare. Det brukes i konstruksjoner med passato remoto.
| Io | ebbi giocato | Dopo che ebbi giocato a scacchi tutto il giorno, tornai a casa. | Etter at jeg hadde spilt sjakk hele dagen, dro jeg hjem igjen. |
| Tu | avesti giocato | Dopo che avesti giocato l'ultima partita a calcio, e vinceste, andammo all'osteria a festeggiare. | Etter at du hadde spilt den siste fotballkampen og vunnet, dro vi til osteria for å feire. |
| Lui, lei, Lei | ebbe giocato | Quando Massimo ebbe giocato la sua carta vincente, si alzò e ogò a bere con gli amici. | Da Massimo hadde spilt sitt vinnerkort, reiste han seg og gikk og drakk med vennene sine. |
| noi | avemmo giocato | Dopo che avemmo giocato tutto il giorno i piazza, tornammo a casa sfiniti. | Etter at vi hadde spilt hele dagen på piazzaen, returnerte vi utmattet hjem. |
| Voi | aveste giocato | Appena che aveste giocato il vostro ultimo soldo, fuggiste sull'autostrada. | Så snart du hadde spilt din siste krone, løp du bort på autostrada. |
| Loro, Loro | ebbero giocato | Dopo che i bambini di Borgo ebbero giocato l'ultima sera dell'estate, tornarono a casa tristi. | Etter at barna til Borgo hadde lekt utenfor den siste natten av sommeren, vendte de triste hjem igjen. |
Indicativo Futuro Semplice: Indicative Simple Future
En vanlig futuro; merk innsettingen av h.
| Io | giocherò | Domani giocherò a scacchi col nonno. | I morgen skal jeg spille sjakk med bestefar. |
| Tu | giocherai | Giocherai a calcio quest'anno? | Vil du spille fotball i år? |
| Lui, lei, Lei | giocherà | Massimo giocherà a carte finché potrà. | Massimo vil spille kort til han kan. |
| noi | giocheremo | Domani sarà bel tempo e giocheremo fuori. | I morgen blir det nydelig vær og vi leker ute. |
| Voi | giocherete | Giocherete tanti soldi domani? | Vil du spille mye penger i morgen? |
| Loro, Loro | giocheranno | Domani i bambini di Borgo giocheranno fuori al sole. | I morgen leker barna til Borgo ute i solen. |
Indicativo Futuro Anteriore: Indicative Future Perfect
De futuro anteriore, laget av den enkle fremtiden til hjelpemiddelet og fortidens partisipp.
| Io | avrò giocato | Dopo che avrò giocato a scacchi col nonno, verrò a casa. | Etter at jeg skal ha spilt sjakk med bestefar, kommer jeg hjem. |
| Tu | avrai giocato | Dopo che avrai giocato il campionato, ti ritirerai? | Når du har spilt mesterskapet, vil du trekke deg? |
| Lui, lei, Lei | avrà giocato | Appena che Massimo avrà giocato l'ultima partita verrà a casa. | Så snart Massimo skal ha spilt den siste kampen, kommer han hjem. |
| noi | avremo giocato | Dopo che avremo giocato torneremo a casa. | Etter at vi skal ha spilt, vil vi reise hjem. |
| Voi | avrete giocato | Quando avrete giocato tutti i soldi, sarete poveri. | Når du har spilt alle pengene dine, vil du være dårlig. |
| Loro, Loro | avranno giocato | Dopo che i bambini di Borgo avranno giocato, rientreranno e la strada tornerà al silenzio. | Etter at barna til Borgo skal ha lekt, vil de reise hjem og gaten vil gå tilbake til stillhet. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
En vanlig presente congiuntivo. Merk innsettingen av h.
| Che io | giochi | Nonostante giochi spesso a scacchi, faccio ancora molti errori. | Selv om jeg ofte spiller sjakk, gjør jeg fortsatt mange feil. |
| Che tu | giochi | Tutti pensano che giochi bene a calcio. | Alle synes du spiller fotball bra. |
| Che lui, lei, Lei | giochi | Credo che Massimo giochi a carte con Marco oggi. | Jeg tror Massimo spiller kort med Marco i dag. |
| Che noi | giochiamo | Voglio che giochiamo oggi. | Jeg vil at vi skal spille i dag. |
| Che voi | giochiate | Temo che giochiate troppi soldi. | Jeg frykter at du spiller for mye penger. |
| Che loro, Loro | giochino | Credo che i bambini giochino fuori. | Jeg tror barna leker ute. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
De congiuntivo passato, laget av det nåværende tilskuddet til hjelpemiddelet og fortidens partisipp.
| Che io | abbia giocato | Nonostante io abbia giocato a scacchi spesso, faccio ancora errori. | Selv om jeg ofte har spilt sjakk, gjør jeg fortsatt feil. |
| Che tu | abbia giocato | Nonostante tu abbia giocato a calcio per molti anni, sei ancora appassionato. | Selv om du har spilt fotball i mange år, er du fremdeles lidenskapelig. |
| Che lui, lei, Lei | abbia giocato | Credo che Massimo abbia giocato a carte tutta la sera. | Jeg tror Massimo spilte kort hele kvelden. |
| Che noi | abbiamo giocato | La mamma non crede che abbiamo giocato tutto il giorno a casa tua. | Mamma tror ikke at vi spilte hele dagen hjemme. |
| Che voi | abbiate giocato | Temo che abbiate giocato tanti soldi. | Jeg frykter at du spilte mye penger. |
| Che loro, Loro | abbiano giocato | Credo che i bambini abbiano giocato fuori tutto il giorno. | Jeg tror barna lekte ute hele dagen. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
De congiuntivo imperfetto, en vanlig enkel anledning.
| Che io | giocassi | Il nonno pensava che giocassi bene a scacchi. | Bestefar tenkte at jeg spilte sjakk bra. |
| Che tu | giocassi | Pensavo che tu giocassi a calcio oggi. | Jeg trodde du spilte fotball i dag. |
| Che lui, Lei, lei | giocasse | Lucia vorrebbe che Massimo non giocasse semper en carte. | Lucia ønsker at Massimo ikke spilte kort hele tiden. |
| Che noi | giocassimo | Speravo che giocassimo insieme oggi. | Jeg håpet at vi skulle spille sammen i dag. |
| Che voi | giocaste | Vorrei che non giocaste tanti soldi. | Jeg skulle ønske du ikke skulle spille så mye penger. |
| Che loro, Loro | giocassero | Volevo che i bambini giocassero fuori, invece giocano dentro casa. | Jeg ville at barna skulle leke ute, i stedet leke de inne. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
De congiuntivo trapassato, laget av imperfetto congiuntivo av hjelpemiddelet og partisippet.
| Che io | avessi giocato | Vorrei che avessi giocato a scacchi con il nonno tutti i giorni. | Jeg skulle ønske jeg hadde spilt sjakk med bestefar hver dag. |
| Che tu | avessi giocato | Vorrei che tu avessi giocato con una squadra migliore. | Jeg skulle ønske du hadde spilt med et bedre lag. |
| Che lui, lei, Lei | avesse giocato | Lucia era felice che Massimo avesse giocato a carte. | Lucia var glad for at Massimo hadde spilt kort. |
| Che noi | avessimo giocato | Vorrei che avessimo giocato insieme oggi. | Jeg skulle ønske vi hadde spilt sammen i dag. |
| Che voi | aveste giocato | Vorrei che non aveste giocato tanti soldi. | Jeg skulle ønske du ikke hadde spilt så mye penger. |
| Che loro, Loro | avessero giocato | Vorrei che i bambini avessero giocato fuori oggi con questo bel tempo. | Jeg skulle ønske at barna hadde lekt ute i dag med dette vakre været. |
Condizionale Presente: nåværende betinget
En vanlig condizionale presente: Jeg ville spilt! Merk innsettingen av h.
| Io | giocherei | Giocherei più spesso a scacchi se avessi il tempo. | Jeg ville spilt sjakk oftere hvis jeg hadde tid. |
| Tu | giocheresti | Tu giocheresti a calcio fino a novant'anni se tu potessi. | Du ville spilt fotball til du er 90, hvis du kunne. |
| Lui, lei, Lei | giocherebbe | Massimo giocherebbe a carte tutte le sere. | Massimo ville spille kort hver kveld. |
| noi | giocheremmo | Giocheremmo insieme tutti i giorni se potessimo. | Vi ville lekt sammen hver dag hvis vi kunne. |
| Voi | giochereste | Voi giochereste tutti i vostri soldi! | Du vil spille alle pengene dine! |
| Loro, Loro | giocherebbero | Se non li facessimo rientrare, i bambini giocherebbero fuori fino a buio. | Hvis vi ikke fikk dem til å komme inn, ville barna leke ute til det ble mørkt. |
Condizionale Passato: Tidligere betinget
En vanlig condizionale passato, laget av nåtiden betinget av hjelpemiddel og partisipp.
| Io | avrei giocato | Io avrei giocato a scacchi col nonno tutti i giorni. | Jeg ville spilt sjakk med bestefar hver dag. |
| Tu | avresti giocato | Tu avresti giocato a calcio tutta la vita se avessi potuto. | Du hadde spilt fotball hele livet hvis du hadde kunnet det. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe giocato | Massimo avrebbe giocato a carte tutte le sere. | Massimo ville spilt kort hver kveld. |
| noi | avremmo giocato | Da bambine, noi avremmo giocato insieme tutti i giorni. | Som barn ville vi lekt sammen hver dag. |
| Voi | avreste giocato | Voi avreste giocato tutti i vostri soldi se non vi avessero fermato. | Du ville spilt alle pengene dine hvis de ikke hadde stoppet deg. |
| Loro, Loro | avrebbero giocato | Se le mamme non li avessero fatti rientrare, i bambini avrebbero giocato fuori per strada fino a buio. | Hvis mødrene ikke hadde fått dem til å gå inn, ville barna lekt på gaten til det var mørkt. |
Imperativo: Imperativ
De imperativo, en god tid for å oppfordre spillere til!
| Tu | Gioca | Gioca! Che aspetti! | Spille! Hva venter du på? |
| Lui, lei, Lei | giochi | Giochi! | At han får spille! Spille! |
| noi | giochiamo | Giochiamo! | La oss leke! |
| Voi | giocate | Giocate! | Spille! |
| Loro, Loro | giochino | Giochino! | Måtte de spille! |
Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive
De Infinito brukes som substantiv.
| Giocare | 1. Giocare mi piace molto. 2. Giocare con la vita degli altri non è gentile. | 1. Jeg elsker å spille. 2. Å leke med andres liv er ikke snilt. |
| Avere giocato | Dopo avere giocato, sono andata a letto. | Etter å ha spilt, gikk jeg til sengs. |
Participio Presente & Passato: Present & Past participle
De participio presente er giocante, brukt (ganske sjelden) som substantiv for å bety "den som spiller" (vanligvis bruker du substantivet giocatore, spiller). De participio passato, annet enn dens hjelpebruk, har bruksområder som adjektiv.
| Giocante | Il giocante tra i due è quello con più punti. | Den som spiller mellom de to er den med flere poeng. |
| Giocato / a / i / e | La carta giocata non si riprende. | Kortet som spilles kan ikke tas tilbake. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
De gerundio er mye brukt på italiensk, litt annerledes enn den engelske gerund.
| Giocando | Mi sono rotta il braccio giocando a tennis. | Jeg brakk armen og spilte tennis. |
| Avendo giocato | Avendo giocato a carte tutta la sera con gli amici, Massimo era di buon umore. | Etter å ha spilt kort hele kvelden med vennene sine, var Massimo i godt humør. |