Et personlig pronomen er et pronomen som erstatter og stemmer overens med et substantiv, dvs. den grammatiske personen det representerer. Det er en av to hoved slags pronomen: personlig og upersonlig.
Alle franske personlige uttaler: 'Pronoms Personnels'
Tabellen nedenfor oppsummerer de fem typene personlige pronomen på fransk. En forklaring på hver type og lenker følger denne tabellen.
| Emne | Direkte objekt | Indirekte objekt | reflexive | stresset |
| je | meg* | meg* | meg* | moi |
| tu | te* | te* | te* | toi |
|
il elle på |
le la |
lui | SE |
lui elle så jeg |
| nous | nous | nous | nous | nous |
| vous | vous | vous | vous | vous |
|
ils elles |
les | leur | SE |
eux elles |
* I avgjørende, meg og te noen ganger endre til moi og toi.
Ordorden er viktig
I alle verbstanser og -stemninger, unntatt bekreftende imperativ, objektet, adverbial og refleksive pronomen gå alltid foran verbet og må være i den rekkefølgen som er vist i tabellen her. Merk at adverbial pronomeny og no arbeide i forbindelse med objektpronomen:
Y erstatter à (eller en annen preposisjon av sted) pluss et substantiv.
en erstatter de pluss et substantiv.
Ordorden for de fleste tider og humør, unntatt viktig. (Uttaler går foran verbet.)
- meg / te / se / nous / vous
- le / la / les
- lui / leur
- y
- no
Ordord for bekreftende imperativ. (Uttaler går etter verbet.)
- le / la / les
- moi (m ') / toi (t') / lui
- nous / vous / leur
- y
- no
Emne uttaler: 'Pronoms Sujets'
Et emne er personen eller tingen som utfører handlingen til hovedverbet i en setning. De emne pronomen erstatter den personen eller den tingen
Pierre / Il travaille.
Pierre / Han jobber.
Mes foreldre / Ils habit en Espagne.
Foreldrene mine / De bor i Spania.
La voiture / Elle ne veut pas démarrer.
Bilen / Det starter ikke.
I verbkonjugering endrer verb form for hvert emnepronomen. Dette betyr at det er viktig å kjenne til fagpronomen først, før du lærer hvordan du gjør det konjugerte verb,
Direkte objekt Uttaler: 'Pronoms Objets Directs'
Direkte gjenstander er menneskene eller tingene i en setning som får virkningen av verbet. En person eller ting som ikke er gitt en preposisjon er et direkte objekt. fransk pronomen med direkte objekt, som indirekte objektpronomen, plasseres foran verbet.
J'ai acheté le livre.
Jeg kjøpte boken.
Je l'ai acheté.
Jeg kjøpte det.
Indirekte objekt uttaler: 'Pronoms Objets Indirects'
Indirekte objekter er menneskene eller tingene i en setning til hvem eller hva, eller for hvem av hva handlingen skjer. En person forut for preposisjonene à eller Helle er et indirekte objekt. Indirekte objektpronomen er ordene som erstatter det indirekte objektet, og på fransk kan de bare referere til en person eller et annet animert substantiv.
J'ai acheté un livre pour Paul.
Jeg kjøpte en bok til Paul.
Je lui ai acheté un livre.
Jeg kjøpte en bok.
Legg merke til at det indirekte objektet uttaler me og te endre til m' og t'henholdsvis foran en vokal eller demp H. I likhet med direkte objektpronomen plasseres franske indirekte objektpronomener foran verbet.
Refleksive uttaler: 'Pronoms Réfléchis'
Refleksive pronomen er en spesiell type fransk pronomen som bare kan brukes med pronominale verb. Disse verbene trenger et refleksivt pronomen i tillegg til et subjektpronomen, fordi motivet (e) som utfører handlingen til verbet er det samme som objektet (e) som blir handlet på. Legg merke til hvordan franske refleksive uttaler oversetter til engelsk:
Nous nous parlons.
Vi snakker med hverandre.
Lève-toi!
Kom deg opp!
Ils se sont habillés.
De kledde seg (de kledde seg).
Cela ne se dit pas.
Det er ikke sagt.
Stresset uttaler: 'Pronoms Disjoints'
Stressede pronomen, også kjent som disjunktive pronomen, brukes til å fremheve et substantiv eller pronomen som refererer til en person. Det er ni former på fransk.
Fais oppmerksomhet à eux.
Vær oppmerksom på dem.
Chacun pour soi.
Hver mann for seg selv.
Il va le faire lui-même.
Han kommer til å gjøre det selv.
Franske stressede pronomen tilsvarer på noen måter sine engelske kolleger, men de er veldig forskjellige på andre måter. Engelsk oversettelser krever noen ganger forskjellige setningsstrukturer.
Tilleggsressurser
Franske pronomen
Pronomen
Upersonlig pronomen
Avtale
Person