Verbet écouter trenger ikke en preposisjon for å koble den til neste ord. Så når du hører på radio eller noe annet på fransk, ville du gjort det ikke legg til en preposisjon, som du ville på engelsk:
Mange franske verb trenger en preposisjon som for eksempel à eller de—Hitt det vanligste — å koble dem til neste verb og fullføre betydningen. Det er på denne måten også på engelsk; vurdere "å se på" og "å ta vare på." Men mange av de vanligste franske verbene, som f.eks aller, croire, faire, falloir, penser, pouvoir, sentir, savoir, venir, voir og vouloir, trenger ikke en preposisjon i det hele tatt og er vanligvis i konstruksjoner som går direkte fra konjugert verb til infinitivt eller konjugert verb til direkte objekt:
Forvirringen oppstår for engelskspråklige når preposisjonene som kreves for franske verb ikke er de samme som de kreves av sine engelske ekvivalenter, eller når noen verb som krever preposisjon på engelsk ikke tar en på fransk, og vice versa.
Forklaringen? Det franske verbet
écouter betyr "å lytte til", som avbryter behovet for å legge til en annen preposisjon. Nybegynnere legger ofte feilaktig à etter écouter, og sa "å lytte til noe." Og det er en klassisk fransk elevs feil.