French Sequence of Tenses

Merk: Dette er en ganske avansert franskundervisning. Hvis du ikke er komfortabel med alle grammatikkonseptene listet til høyre, kan du klikke på lenkene for å studere disse forutsetningene før du prøver denne leksjonen.

Forutsetninger:
Verbbøyninger: Tilstede, Passé composé, Ufullkommen, Past Perfect, Framtid, Litterære tider
Verb stemninger: konjunktiv, Betinget, Avgjørende
konjunksjoner, Relative pronomen, Underordnede klausuler, Si klausuler, Indirekte tale

Når du snakker fransk (eller et hvilket som helst annet språk), er det viktig å bruke riktig sekvens av tidspunkter. I komplekse setninger er det et forhold mellom verbet i hovedbestemmelsen og verbet i den underordnede leddet. Å bruke riktig tidssekvens er like viktig som å konjugere verbene riktig og bruke riktig stemning.

På fransk kan du for eksempel ikke si "Je ne savais pas que tu es étudiant"- du må si Je ne savais pas que tu étais étudiant. På samme måte ville du på engelsk si "Jeg visste ikke at du var student" i stedet for "Jeg visste ikke at du er en student. "Fordi verbet i hovedklausulen er i fortiden, må verbet i den underordnede leddet være i fortiden som vi vil.

instagram viewer

For å bestemme riktig sekvens av tidspunkter, må du starte med å undersøke det tidsmessige forholdet mellom verbene i de to leddene. Verdien av verbet i hovedbestemmelsen kan forekomme før, under, eller etter handlingen til det underordnede verbet. Det er dette tidsmessige forholdet som dikterer sekvensen av tid. Selv om den franske tidssekvensen vanligvis er den samme som den engelske sekvensen, er det noen unntak, så ikke stol på din kunnskap i engelsk for å bestemme riktig sekvens av tidspunkter i Fransk.

Tabellen nedenfor viser mulige forhold mellom tidene i hoved- og underordnede ledd. Kolonnen "handling" indikerer om handlingen til hovedverbet skjer før, under eller etter handlingen til det underordnede verbet. Legg merke til at du ofte har valg av tidspunkter for det underordnede verbet, og det er derfor opp til deg å velge tiden som uttrykker riktig nyanse. På samme tid (unnskyld ordspillet), må du også være sikker på å bruke riktig stemning: indikativ, subjunktiv eller betinget.

Hoved verb	Handling	Underordnet verb
Tilstede	*før*	Framtid	J'espère que tu finiras.
konjunktiv	Je veux que tu finisses.
*under*	Tilstede	Je sais que tu as raison.
konjunktiv	Je doute que tu aies raison.
*etter*	Passé composé	Je sais qu'il a triché.
Passé enkel	Je sais qu'il tricha.
Ufullkommen	Je sais qu'il avait raison.
Past Perfect	Je sais qu'il avait mangé avant notre départ.
Fortidens konjunktiv	Je doute qu'il ait triché.
Fremtiden perfekt	Je sais qu'il sera déjà parti.

Framtid	*før*	Framtid	Je te donnerai un livre que tu aimeras beaucoup.
konjunktiv	J'irai à l'ecole avant qu'il ne se réveille.
*under*	Tilstede	Il étudiera anheng que je travaille.
konjunktiv	Je l'achèterai bien que tu aies pluss d'argent.
*etter*	Passé composé	J'irai au musée que tu som visité.
Passé enkel	J'irai au musée que tu visitas.
Ufullkommen	Je verrai le film que tu aimais.
Past Perfect	J'affirmerai qu'il était parti avant le cours.
Fortidens konjunktiv	Je serai innhold à betingelse qu'ils aient étudié.
Fremtiden perfekt	Je vous dirai quand nous aurons décidé.

Merk at sekvensen av tidspunkter for underordnede klausuler er identisk for hovedklausuler i nåtid og fremtid.

Hoved verb	Handling	Underordnet verb
Forbi	*før*	Betinget	J'ai promis qu'il serait prêt à midi.
Tidligere betinget	Si j'avais su, je t'aurais assistanceé.
* Ufullkommen subjunktiv	Je doutais qu'il parlât si bien.
Nåværende konjunktiv	Je doutais qu'il parle si bien.
*under*	Passé composé	J'étudiais quand il est arrivé.
Passé enkel	J'étudiais quand il arriva.
Ufullkommen	Je savais qu'il exaggérait.
* Ufullkommen subjunktiv	Je voulais qu'il eût raison.
Nåværende konjunktiv	Je voulais qu'il ait raison.
*etter*	Past Perfect	Je savais qu'il avait triché.
* Pluperfect subjunktiv	Je doutais qu'il eût triché.
Fortidens konjunktiv	Je doutais qu'il ait triché.

Betinget	*før*	* Ufullkommen subjunktiv	Je voudrais que tu le fisses.
Nåværende konjunktiv	Je voudrais que tu le fasses.
*under*	* Ufullkommen subjunktiv	Je saurais qu'il mentît.
Nåværende konjunktiv	Je saurais qu'il mente.
*etter*	* Pluperfect subjunktiv	Je saurais qu'il eût menti
Fortidens konjunktiv	Je saurais qu'il ait menti.

* Disse litterære tidene blir nesten alltid erstattet av deres ikke-litterære ekvivalenter. Den litterære tiden er den "offisielle" tiden som skal brukes i konstruksjonen, men i virkeligheten imperfekt subjunctive og pluperfect subjunctive er foreldet på muntlig fransk og sjeldent på skrift Fransk.