Croire, som betyr "å tro" og "å tenke", er blant de mest brukte verbene av den analytiske franskeren. Det er også en veldig uregelmessig fransk -re verb som ikke følger vanlige konjugasjonsmønstre.
Croire er et svært uregelmessig fransk verb
Innen uregelmessig fransk -re verb, det er noen få verb som demonstrerer mønstre, inkludert verb konjugert som prendre, battre, metter og rompre, og verb som slutter på -craindre, -peindre og -oindre.
Croire, tvert imot, er et av de sterkt uregelmessige franske verbene med bøyning så uvanlige og uhåndterlige at de ikke faller inn i noe mønster. De er så uregelmessige, du må huske dem for å bruke dem riktig.
Disse veldig uregelmessige -re verb inkluderer: absoudre, boire, clore, conclure, conduire, confire, connaître, coudre, croire, dire, eacute; crire, faire, inscrire, lire, moudre, naître, plaire, rire, suivre og vivre. Prøv å jobbe med ett verb om dagen til du har mestret dem alle.
Tabellen nedenfor viser uregelmessige enkle konjugasjoner av croire. Merk at tabellen ikke inneholder sammensatte konjugasjoner, som består av en form for
hjelpeverbavoir og fortiden partisipp.Vær forsiktig når du sier eller stave tredjepersons flertall ils form, som er ils croient ikke ils croivent. Mange mennesker, til og med franskmennene, gjør denne feilen.
Betydning og bruk av 'Croire'
Den viktigste betydningen av croire er "å tro." Det blir ofte fulgt av que, som i:
Je crois qu’il viendra. = Jeg tror han kommer.
Croire brukes ikke med subjunktivet i bekreftende form, selv om det blir fulgt av que. Gitt at den oppfyller alle betingelsene for bruk av subjunktiv, men, som je pense que + veiledende, det er et unntak. Hvorfor? Fordi den som snakker virkelig tror / tror dette er en realitet, ikke en antakelse.
Croire brukes i avmeldingen på slutten av formelle forretningsbrev:
Veuillez croire, chère Madame, à l’expression de mes salutations differentées. > Med vennlig hilsen
'Croire en' vs. 'Croire à'
Når du tror på noen eller i Gud, bruk "coire no.”
- Il croit en Dieu. = Han tror på Gud
- Je crois en toi. = Jeg tror på deg.
Når du tror på noe, som en idé eller en myte, bruk "croire à.”
- Tu crois au Père-Noêl? = Tror du på julenissen?
- Ton idée de travail, j’y crois. = Jeg tror på arbeidsideen din.
Pronominal: 'Se Croire'
Når det brukes i refleksiv form, verbet betyr å se seg selv som, å tro seg selv å være.
- Elle se croit très intelligente. = Hun synes hun er veldig smart
- Il s'y croit déjà. = Han tror at han allerede er der.
Idiomatiske uttrykk med 'Croire'
Det er mange uttrykk med det uregelmessige franske verbet croire. Her er noen:
- Je crois que oui / non / si. = Jeg tror det. / Jeg tror ikke det. / Jeg tror faktisk det.
- Olivier n’aime pas le chocolat, n’est-ce pas? Olivier liker ikke sjokolade, ikke sant? = Je crois que si. Jeg tror han faktisk liker det.
- Croire quelque valgte dur comme fer (uformell) = å være helt overbevist om noe
- Il croit dur comme fer qu’elle va revenir. = Han er helt overbevist om at hun kommer tilbake.
- À croire que... = Du skulle tro ...
- Il est tellement content! À croire que c’est Noël! = Han er så lykkelig! Du skulle tro det er jul!
- Cro l'en croire = hvis du tror på ham, ifølge ham
- À l’en croire, cèest le meilleur restaurant du monde. = Hvis du trodde på ham, er det den beste restauranten i hele verden.
- Croyez-en mon expérience = Ta det fra meg
- Les huitres doivent être très fraîches, croyez-en mon expérience. = Østers må være veldig frisk, ta den fra meg.
- Croire quelqu’un sur parole = For å ta noens ord for det
- Je l'ai cru sur parole. = Jeg tok ordet for det.
- N’en croire rien = to ikke tro et ord på det
- Tu n'en crois rien. = Du tror ikke et ord på det.
- Ne pas en croire ses yeux / ses oreilles. = å ikke tro øynene / ørene dine
- Je n'en croyais pas mes oreilles. = Jeg kunne ikke tro ørene mine
- Ne pas croire si bien dire. = å ikke vite hvor rett du har.
- Tu ne crois pas si bien dire! = Du vet ikke hvor rett du har!
Uformelle uttrykk med 'Croire'
Croire brukes også i uformelle uttrykk. Betydningen deres kan variere mye avhengig av konteksten, og de blir ofte brukt på en satirisk måte.
- Faut pas croire! (veldig uformell: “il ne”Mangler) = Gjør ingen feil med det!
- På ne dirait pas, mais il est très riche. Faut pas croire! = Det ser ikke ut som det, men han er veldig rik. Gjør ingen feil med det!
- C’est ça, je te crois! = Helt riktig, jeg (ikke) tror deg. (ofte satirisk)
- På croit rêver! = (det er så absurd) det er som en drøm. Betydning: Jeg kan knapt tro det!
- Tu te crois où? = Hvor tror du at du er?
- Tu crois? (ironisk) = Du tror det? (når svaret åpenbart er at det er slik)
- J'peux pas y croire (i stedet for Je ne peux pas y croire.)
- J'le crois pas (i stedet for Je ne le crois pas.) = Jeg kan ikke tro det.
Enkle konjugasjoner av det franske uregelmessige "-re" verbet "Croire"
Her er en tabell for å hjelpe deg med å konjugere croire.
| Tilstede | Framtid | Ufullkommen | Presens partisipp | ||
| je | crois | croirai | croyais | croyant | |
| tu | crois | croiras | croyais | ||
| il | Croit | croira | croyait | Passé composé | |
| nous | croyons | croirons | croyions | Hjelpeverb | avoir |
| vous | croyez | croirez | croyiez | Past partisipp | cru |
| ils | croient | croiront | croyaient | ||
| konjunktiv | Betinget | Passé enkel | Ufullkommen subjunktiv | ||
| je | croie | croirais | crus | crusse | |
| tu | croies | croirais | crus | crusses | |
| il | croie | croirait | crut | crut | |
| nous | croyions | croirions | crûmes | crussions | |
| vous | croyiez | croiriez | crûtes | crussiez | |
| ils | croient | croiraient | crurent | crussent | |
| Avgjørende | |||||
| (Tu) | crois | ||||
| (Nous) | croyons | ||||
| (Vous) | croyez |