”Jeg ventet lenge etter at jeg hørte henne snorke, så reiste jeg meg, tok nøklene og låste opp døren. Jeg var utenfor og holdt lyset mitt. Nå vet jeg endelig hvorfor jeg ble brakt hit og hva jeg må gjøre ”(190). Jean Rhys roman, Brede Sargassohav (1966), er en postkoloniale respons til Charlotte BronteJane Eyre (1847). Romanen har blitt en moderne klassiker på egen hånd.
I fortelling, hovedpersonen, Antoinette, har en serie drømmer som fungerer som skjelettstruktur for boken og også som et middel til å styrke myndighetene for Antoinette. Drømmene fungerer som et utløp for Antoinettes sanne følelser, som hun ikke kan uttrykke på vanlig måte. Drømmene blir også en guide for hvordan hun vil ta tilbake sitt eget liv. Mens drømmene forbilde hendelser for leseren, de illustrerer også modenheten til karakteren, og hver drøm blir mer komplisert enn den forrige. Hver av de tre drømmene dukker opp i Antoinettes sinn på et avgjørende punkt i karakterens våkenhet livet og utviklingen av hver drøm representerer utviklingen av karakteren gjennom hele historie.
Den første drømmen finner sted når Antoinette er en ung jente. Hun hadde prøvd å bli venn med en svart jamaican jenta, Tia, som endte med å forråde vennskapet sitt ved å stjele pengene og kjolen hennes, og ved å kalle henne “hvit niger” (26). Denne første drømmen skisserer tydelig Antoinettes frykt for det som skjedde tidligere på dagen og hennes ungdommelige naivitet: "Jeg drømte at jeg gikk i skogen. Ikke alene. Noen som hatet meg var med meg, ute av syne. Jeg kunne høre tunge fotspor komme nærmere, og selv om jeg slet og skrek kunne jeg ikke bevege meg ”(26-27).
Drømmen påpeker ikke bare hennes nye frykt, som har stammet fra overgrep mottatt av hennes "venn", Tia, men også løsrivelsen av drømmeverdenen fra virkeligheten. Drømmen påpeker forvirringen hennes om hva som skjer i verden rundt henne. Hun vet ikke i drømmen hvem som følger henne, noe som understreker det faktum at hun ikke er klar over hvor mange mennesker på Jamaica som ønsker henne og familien hennes skade. Det at hun i denne drømmen bruker kun thepast anspent, antyder at Antoinette ennå ikke er utviklet nok til å vite at drømmene representerer livet hennes.
Antoinette får myndighet fra denne drømmen, i og med at det er hennes første advarsel om fare. Hun våkner og erkjenner at “ingenting ville være det samme. Det ville endre seg og fortsette å endre seg ”(27). Disse ordene skygger for fremtidige hendelser: brenningen av Coulibri, den andre svik mot Tia (når hun kaster steinen på Antoinette), og hennes eventuelle avgang fra Jamaica. Den første drømmen har modnet tankene litt til muligheten for at alle ting ikke kan ha det bra.
Antoinettes andre drøm oppstår mens hun er klosteret. Stefaren hennes kommer på besøk og gir henne nyheter om at en frier vil komme for henne. Antoinette er dødelig av denne nyheten, og sa “[jeg] var som den morgenen da jeg fant den døde hesten. Si ingenting, og det er kanskje ikke sant ”(59). Drømmen hun har den kvelden er, igjen, skremmende, men viktig:
Igjen har jeg forlatt huset på Coulibri. Det er fortsatt natt og jeg går mot skogen. Jeg har på meg en lang kjole og tynne tøfler, så jeg går med vanskeligheter, følger mannen som er med meg og holder opp skjørtet på kjolen min. Den er hvit og vakker, og jeg ønsker ikke å få den tilsmusset. Jeg følger ham, syk av frykt, men prøver ikke å redde meg selv; hvis noen skulle prøve å redde meg, ville jeg nektet. Dette må skje. Nå har vi nådd skogen. Vi er under de høye mørke trærne og det er ingen vind. 'Her?' Han snur seg og ser på meg, ansiktet er svart av hat, og når jeg ser dette begynner jeg å gråte. Han smiler slu. ‘Ikke her, enda ikke,’ sier han, og jeg følger ham og gråt. Nå prøver jeg ikke å holde kjolen opp, den går i skitten, den vakre kjolen min. Vi er ikke lenger i skogen, men i en lukket hage omgitt av en steinmur og trærne er forskjellige trær. Jeg kjenner dem ikke. Det er trinn som fører oppover. Det er for mørkt til å se veggen eller trinnene, men jeg vet at de er der, og jeg tenker: ‘Det vil være når jeg går opp disse trinnene. Øverst. 'Jeg snubler over kjolen min og klarer ikke å reise meg. Jeg berører et tre og armene holder på det. ‘Her, her.’ Men jeg tror jeg ikke kommer lenger. Treet svinger og rykker som om det prøver å kaste meg av. Fortsatt klamrer jeg meg fast og sekundene går, og hver og en er tusen år. ‘Her, her inne,’ sa en merkelig stemme, og treet sluttet å svaie og rykke. (60)
Den første observasjonen som kan gjøres ved å studere denne drømmen er at Antoinettes karakter modnes og blir mer sammensatt. Drømmen er mørkere enn den første, fylt med mye mer detaljer og bilder. Dette antyder at Antoinette er mer bevisst verden rundt seg, men forvirringen over hvor hun skal og hvem mannen Å lede henne er, gjør det klart at Antoinette fremdeles er usikker på seg selv, bare følger med fordi hun ikke vet hva annet å gjøre.
For det andre må man merke seg at i motsetning til den første drømmen, blir dette fortalt i nåtiden, som om det skjer i øyeblikket og leseren er ment å lytte på. Hvorfor forteller hun drømmen som en historie, snarere enn et minne, slik hun fortalte den etter den første? Svaret på dette spørsmålet må være at denne drømmen er en del av henne snarere enn bare noe hun vagt opplevde. I den første drømmen gjenkjenner Antoinette slett ikke hvor hun går eller hvem som jager henne; men i denne drømmen, mens det fremdeles er litt forvirring, vet hun at hun befinner seg i skogen utenfor Coulibri, og at det er en mann, i stedet for "noen."
Den andre drømmen henspiller også på fremtidige hendelser. Det er kjent at stefaren hennes planlegger å gifte seg med Antoinette til en tilgjengelig frier. Den hvite kjolen, som hun prøver å unngå å bli "skitten", representerer hennes vesen tvang inn i et seksuelt og emosjonelt forhold. Man kan da anta at den hvite kjolen representerer en brudekjole og at den "mørke mannen" ville representere Rochester, som hun til slutt gifter seg med og hvem som til slutt vokser til å hate henne.
Så hvis mannen representerer Rochester, er det også sikkert at skiftet av skogen ved Coulibri inn i en hage med "forskjellige trær" må representere Antoinette forlater det ville Karibia for "ordentlig" England. Eventuell avslutning av Antoinettes fysiske reise er Rochesters loft på England og dette er også forhåndsvisning i drømmen hennes: “[jeg] vil ikke være det når jeg går opp disse trinnene. På toppen."
Den tredje drømmen finner sted i loftet på Thornfield. Igjen skjer det etter et betydelig øyeblikk; Antoinette hadde blitt fortalt av Grace Poole, hennes vaktmester, at hun hadde angrepet Richard Mason da han kom på besøk. På dette tidspunktet har Antoinette mistet all følelse av virkelighet eller geografi. Poole forteller henne at de er i England og Antoinette svarer: “Jeg tror ikke det... og jeg vil aldri tro det ”(183). Denne forvirringen av identitet og plassering fortsetter inn i drømmen hennes, hvor det er uklart om Antoinette er våken og relatert fra minnet eller drømmer.
Leseren blir ført inn i drømmen, først av Antoinettes episode med den røde kjolen. Drømmen blir en fortsettelse av den skyggen som ble lagt fram av denne kjolen: ”Jeg lot kjolen falle på gulvet og så fra ilden til kjolen og fra kjolen til ilden” (186). Hun fortsetter, ”Jeg så på kjolen på gulvet, og det var som om brannen hadde spredd seg utover rommet. Det var vakkert og det minnet meg om noe jeg må gjøre. Jeg vil huske tenkte jeg. Jeg vil huske ganske snart nå ”(187).
Herfra begynner drømmen umiddelbart. Denne drømmen er mye lenger enn begge tidligere og forklares som om ikke en drøm, men virkelighet. Denne gangen er ikke drømmen entydig fortid eller nåtid, men en kombinasjon av begge fordi Antoinette ser ut til å fortelle den fra minnet, som om hendelsene faktisk skjedde. Hun innlemmer drømmehendelsene sine med hendelser som faktisk hadde funnet sted: ”Til slutt var jeg i salen der en lampe brant. Jeg husker det da jeg kom. En lampe og den mørke trappen og sløret over ansiktet mitt. De tror jeg ikke husker, men det gjør jeg ”(188).
Når drømmen utvikler seg, begynner hun å underholde enda fjernere minner. Hun ser Christophine, til og med ber henne om hjelp, som blir gitt av "en mur av ild" (189). Antoinette havner utenfor, på festene, der hun husker mange ting fra barndommen, som flyter sømløst mellom fortid og nåtid:
Jeg så bestefarklokken og tante Koras lappeteppe, alle farger, jeg så orkideene og stephanotis og jasminen og livets tre i flammer. Jeg så lysekronen og den røde løperen nede og bambusene og trebreggene, gullbreggene og sølvet... og bildet av Miller's Datter. Jeg hørte papegøyen ringe som han gjorde da han så en fremmed, Qui est la? Qui est la? og mannen som hatet meg ropte også, Bertha! Bertha! Vinden fanget håret mitt og det strømmet ut som vinger. Det kan bære meg opp, tenkte jeg, hvis jeg hoppet til de harde steinene. Men da jeg så over kanten så jeg bassenget på Coulibri. Tia var der. Hun vinket til meg, og da jeg nølte, lo hun. Jeg hørte henne si: Du er redd? Og jeg hørte mannens stemme, Bertha! Bertha! Alt dette så jeg og hørte på et brøkdel av et sekund. Og himmelen så rød. Noen skrek og jeg tenkte Hvorfor skrek jeg? Jeg kalte "Tia!" og hoppet og våknet. (189-90)
Denne drømmen er fylt med symbolikk som er viktig for leserens forståelse av hva som har skjedd og hva som vil skje. De er også en guide til Antoinette. Bestefars klokke og blomster, for eksempel, bringer Antoinette tilbake til barndommen der hun ikke alltid var trygg, men for en tid tilbake følte at hun hørte hjemme. Brannen, som er varm og fargerik rød representerer Karibia, som var Antoinettes hjem. Hun innser, når Tia ringer til henne, at stedet hennes var på Jamaica hele tiden. Mange mennesker ønsket at Antoinettes familie var borte, Coulibri ble brent, og likevel, på Jamaica, hadde Antoinette et hjem. Identiteten hennes ble dratt bort fra henne ved flyttingen til England og spesielt av Rochester, som en tid har kalt henne "Bertha", et sammensatt navn.
Hver av drømmene i Brede Sargassohav har en viktig betydning for bokens utvikling og Antoinette som karakter. Den første drømmen viser sin uskyld for leseren mens hun vekker Antoinette for at det er reell fare foran seg. I den andre drømmen forhåner Antoinette sitt eget ekteskap med Rochester og hennes flytting fra Karibien, hvor hun ikke lenger er sikker på at hun hører hjemme. Til slutt, i den tredje drømmen, får Antoinette tilbake sin følelse av identitet. Denne siste drømmen gir Antoinette et handlingsforløp for å frigjøre seg undertrykkelsen sin som Bertha Mason, mens hun også forhåndsskygger for leserens begivenheter som skal komme inn Jane Eyre.