Det er flere måter å gi upresis informasjon på engelsk. Her er noen av de vanligste:
- Det er Om 600 personer som jobber i dette selskapet.
- Det er omtrent 600 personer som jobber i dette selskapet.
- Det er et stort nummer av studenter som er interessert i å ta kurset sitt.
- Det er nesten umulig å skaffe billetter til konserten.
- Ledelsen spår opp til 50% vekst for det kommende året.
- Det er på en måte en flaskeåpner som også kan brukes til å skrelle grønnsaker.
- Det er type sted du kan dra for å slappe av i en uke eller noe.
- De er på en måte folk som liker å bowle på lørdagskvelder.
- Det er vanskelig å si, men antar jeg at det brukes til rengjøring av hus.
- Jeg er ikke helt sikker, men tror det de liker å vandre i fjellet.
Konstruksjon
Formel |
Form |
|
Det er Om 600 personer som jobber i dette selskapet. jeg har nesten 200 venner i New York. |
Bruk 'omtrent' + et nummerert uttrykk. Bruk 'nesten' + et nummerert uttrykk |
Det er omtrent 600 personer som jobber i dette selskapet. |
Bruk 'omtrent' + et nummerert uttrykk. |
Det er et stort nummer av studenter som er interessert i å ta kurset sitt. |
Bruk 'et stort antall' + et substantiv. |
Ledelsen spår opp til 50% vekst for det kommende året. |
Bruk 'opp til' + et substantiv. |
Det er på en måte en flaskeåpner som også kan brukes til å skrelle grønnsaker. |
Bruk 'slags' + et substantiv. |
Det er type sted du kan dra for å slappe av i en uke eller noe. |
Bruk 'type of' + et substantiv. Bruk 'eller så' på slutten av en setning for å uttrykke betydningen 'omtrent'. |
De er på en måte folk som liker å bowle på lørdagskvelder. |
Bruk 'slags' + et substantiv. |
| Det er vanskelig å si, men antar jeg at det brukes til rengjøring av hus. | Bruk uttrykket + 'Det er vanskelig å si, men jeg vil gjette' en uavhengig klausul. |
Å være upresis dialog
Merke: Hei Anna. Kan jeg stille deg noen spørsmål til en undersøkelse jeg holder på med i klassen?
Anna: Jada, hva vil du vite?
Merke: Takk, til å begynne med hvor mange studenter som er på universitetet ditt?
Anna: Vel, jeg kan ikke være nøyaktig. Jeg vil si at det er rundt 5000 studenter.
Merke: Det er nær nok for meg. Hva med klasser? Hvor stor er gjennomsnittsklassen?
Anna: Det er virkelig vanskelig å si. Noen kurs har et stort antall studenter, andre ikke så mange.
Merke: Kan du gi meg et anslag?
Anna: Jeg ville hatt det rundt 60 elever i de fleste klasser.
Merke: Flott. Hvordan vil du beskrive universitetet ditt?
Anna: Nok en gang er det ikke noe klart svar. Det er den typen sted studentene velger hvis de vil studere ikke-tradisjonelle fag.
Merke: Så du vil si at studenter ikke er det du finner på andre skoler.
Anna: Den har den slags studenter som ikke er helt sikre på hva de vil gjøre i fremtiden.
Merke: Hvorfor valgte du å delta på universitetet ditt?
Anna: Det er vanskelig å si, men jeg antar at det var fordi jeg ønsket å være i nærheten av hjemmet.
Merke: Takk for at du stiller spørsmålene mine!
Anna: Bare hyggelig. Jeg beklager at jeg ikke kunne gi deg mer eksakte svar.