Tysk er et mye mer fonetisk konsistent språk enn engelsk. Dette betyr at Tyske ord høres nesten alltid slik de er stavet - med konsistente lyder for enhver stavemåte. (f.eks. den tyske ei - som i nein - skrivemåte høres alltid ut ØYE, mens tysk dvs - som i sie - har alltid ee lyd.)
På tysk er de sjeldne unntakene som regel fremmedord fra Engelsk, fransk, eller andre språk. Enhver tyskstudent bør lære seg lydene som er forbundet med visse stavemåter så snart som mulig. Når du kjenner dem, bør du kunne riktig uttale til og med tyske ord du aldri har sett før.
Nå som du vet hvordan du uttaler bokstavene i alfabetet på tysk, la oss snakke om litt terminologi. Det er nyttig å vite for eksempel hva diftonger og sammenkoblede konsonanter er.
Tyske diftonger
EN diftongen (Gresk di, to + phthongos, lyd, stemme) er en kombinasjon av to vokaler som blandes og høres sammen. I stedet for å uttales separat, har de to bokstavene en lyd eller uttale.
Et eksempel vil være au kombinasjon. Diphong au på tysk har alltid lyden OW, som på engelsk “ouch.” The
au er også en del av det tyske ordet autsch, som uttales nesten det samme som "ouch" på engelsk.Grupperte eller sammenkoblede konsonanter på tysk
Mens diftonger alltid er vokalpar, har tysk også mange vanlige grupperte eller sammenkoblede konsonanter som også har en jevn uttale. Et eksempel på dette ville være st, en veldig vanlig kombinasjon av konsonantene s og t, som finnes i mange tyske ord.
I standardtysk uttales alltid st-kombinasjonen på begynnelsen av et ord som scht og ikke som den st som finnes på engelsk “opphold” eller “stein.” Så det uttales et tysk ord som Stein (stein, stein) schtine, med en initial sch-sound, som i "show."
Her er flere eksempler på sammenkoblede konsonanter:
diftonger
|
diftongen Dobbelt vokaler |
Aussprache Uttale |
Beispiele / Eksempler |
| ai / ei | øye | bei (ved, nær), das Ei (egg), der Mai (Kan) |
| au | ow | auch (også), er Auge (øye), aus (ut av) |
| eu / AU | oy | Häuser (hus), Europa (Europa), neu (ny) |
| dvs | eeh | bieten (by på), nie (aldri), sie (du) |
Grupperte konsonanter
|
Buchstabe Konsonant |
Aussprache Uttale |
Beispiele / Eksempler |
| ck | k | pikk (fett, tykk), der Schock (sjokk) |
| ch | >> | Etter a, o, u og au, uttales som guttural ch i skotsk "loch" - das Buch(bok), auch (også). Ellers er det en palatal lyd som i: mich (meg), welche (hvilken),wirklich (egentlig). TIPS: Hvis det ikke går luft over tungen når du sier en lyd, sier du ikke den riktig. Ingen ekte ekvivalent på engelsk. - Selv om ch vanligvis ikke har en hard k lyd, er det unntak: Chor,Christoph, Kaos, Orchester, Wachs (voks) |
| pf | pf | Begge bokstavene uttales (raskt) som en kombinert puff-lyd: das Pferd (hest), derPfennig. Hvis dette er vanskelig for deg, vil en f-lyd fungere, men prøv å gjøre det! |
| ph | f | er alfabetet, phonetisch - Noen ord tidligere stavet med ph er nå stavet med f:er Telefon, er Foto |
| qu | kv | die Qual (kval, tortur), die Quittung(kvittering) |
| sch | sh | schön (ganske), die Schule (skole) - Den tyske sch kombinasjonen er aldri delt, mens sh vanligvis er (Grashalme, Gras / Halme; men die Show, et fremmedord). |
| sp / st | SHP / SHT | I begynnelsen av et ord har s i sp / st en sch-lyd som på engelsk "show, she." sprechen(snakke), stehen (stå) |
| th | t | das teater (Tay-AHTER), das Thema (TAY-muh), emne - Høres alltid ut som en t (TAY). Har ALDRI den engelske lyden! |
Tysk uttale fallgruver
Når du har mestret diftonger og grupperte konsonanter, er det neste elementet du kan konsentrere deg om hvordan du uttaler andre bokstaver og bokstavkombinasjoner som finnes i tyske ord. For eksempel har en "d" på slutten av et tysk ord vanligvis en hard "t" -lyd på tysk, ikke den myke "d" -lyden på engelsk.
I tillegg kan det at engelske og tyske ord ofte er identiske eller veldig like i rettskriving, føre til uttalelsesfeil.
Bokstaver i ord
| Staving |
Aussprache Uttale |
Beispiele / Eksempler |
| endelig b | p | Lob (LOHP) |
| endelig d | t | Freund (FROYNT), Wald (Vält) |
| endelig g | k | genug (Guh-Nook) |
| stille h * | - | gehen (GAY-en), sehen (Zay-en) |
| tysk th | t | theorie (TAY-oh-ree) |
| tysk v ** | f | Vater (FAHT-er) |
| tysk w | v | Wunder (Voon-der) |
| tysk z | ts | Zeit (TSITE), som ts i "katter"; aldri som en engelsk soft z (som i "zoo") |
*Når h følger en vokal, den er stille. Når den går foran en vokal (Hund), den h uttales.
** I noen utenlandske, ikke-germanske ord med v, uttales v som på engelsk: Vase (VAH-suh), Villa (VILL-ah)
Lignende ord
|
Wort Ord |
Aussprache Uttale |
kommentarer |
|
Bombe bombe |
BOM-BUH | De m, b, og e blir alle hørt |
|
Genie geni |
zhuh-NEE | De g er myk, som s lyd i "fritid" |
|
Nasjon nasjon |
Naht-se-ohn | Tyskeren -sjon suffiks uttales TSEE-ohn |
|
Papier papir |
PAH-NODE | Stress på den siste stavelsen |
|
pizza pizza |
PITS-uh | De Jeg er en kort vokal på grunn av den doble z |
Uttaleveiledning for tyske brev
Her er noen vanlige tyske ord som vil gi eksempler på hvordan bokstavene i Tysk alfabet uttales:
EN - der Apparat, der Vater, ab, aktiv, alles
Ä - der Bär, der Jäger, die Fähre, die Ärzte, mächtig
B - bei, das Buch, die Bibel, ob, helb
C - der Computer, die City, das Café, C-Dur, die CD
D - durch, dunkel, das Ende, der Freund, das Land
E - alv, er, wer, eben, Englisch
F - faul, Freunde, der Feind, das Fenster, der Fluss
G - gleich, das Gehirn, gegeben, gern, das Image
H - haben, die Hand, gehen (stille h), (G - das Glas, das Gewicht)
Jeg - der Igel, immer, der Fisch, innerhalb, gibt
J - das Jahr, jung, jemand, der Joker, das Juwel
K - ken, der Koffer, der Spuk, die Lok, das Kilo
L - langsam, die Leute, Griechenland, malen, skap
M - mein, der Mann, die Lampe, Minuten, mal
N - nein, die Nacht, die Nase, die Nuss, niemals
O - das Ohr, die Oper, ofte, das Obst, das Formular
Ö - Österreich, öfters, schön, die Höhe, höchstens
P - das Papier, positiv, der PC, der Papst, pur
R - das Rathaus, rechts, unter, rund, die Reederei
S - die Sache, så er det Salz, seit, der September
SS / ss - groß, die Straße, muss, das, Wasser, dass
T - der Tag, täglich, das Tier, die Tat, die Rente
U - die U-Bahn, unser, der Rubel, um, der Jupiter
Ü - über, die Tür, schwül, Düsseldorf, drücken
V - der Vetter, vier, die Vase, aktiv, Nerven
W - wenn, die Woche, Treptow (taus w), das Wetter, wer
X - x-mal, er Xylofon, Xanthen
Y - der Yen, der Typ, typisch, das System, die Hypothek
Z - zahlen, die Pizza, die Zeit, zwei, der Kranz