Globish er en forenklet versjon av angloamerikansk Engelsk brukt som et verdensomspennende Lingua franca. (Se Panglish.) Det varemerkemessige uttrykket Globish, en blanding av ordene global og Engelsk, ble tegnet av den franske forretningsmannen Jean-Paul Nerrière på midten av 1990-tallet. I boken hans fra 2004 Parlez Globish, Nerrière inkluderte et globalt ordforråd på 1500 ord.
Globish er "ikke helt en pidgin, "sier språkforsker Harriet Joseph Ottenheimer. "Globish ser ut til å være engelsk uten idiomer, noe som gjør det lettere for ikke-anglofoner å forstå og kommunisere med hverandre (Antropologien for språk, 2008).
Eksempler og observasjoner
"[Globish] er ikke et Språk, det er et verktøy.. .. Et språk er kjøretøyet til en kultur. Globish vil ikke være det i det hele tatt. Det er et middel til kommunikasjon."
(Jean-Paul Nerrière, sitert av Mary Blume i "Hvis du ikke kan beherske engelsk, prøv Globish." New York Times, 22. april 2005)
Slik lærer du Globish i løpet av en uke"Globish [er] det nyeste og mest uttalte språket i verden. Globish er ikke som esperanto eller Volapuk; dette er ikke et formelt konstruert språk, men snarere en organisk patois, som stadig tilpasser seg, og fremkommer utelukkende fra praktisk bruk og snakkes i en eller annen form av om lag 88 prosent av menneskeheten.. .
"Fra begynnelsen av bør alle i verden kunne lære Globish om en uke. [Jean-Paul] Nerrieres nettsted [http://www.globish.com]... anbefaler at elevene bruker rikelig gestikulasjon når ord mislykkes, og lytter til populære sanger for å hjelpe uttale.. ..
"'Feil' engelsk kan være ekstra rik, og ikke-standard former for språket utvikler seg utenfor Vesten på måter som er like livlige og mangfoldige som chaucerian eller Dickensian engelsk. "
(Ben MacIntyre, Det siste ordet: Tales from the Tip of Mother Tongue. Bloomsbury, 2011)
Eksempler på Globish
"[Globish] dispenserer med formspråk, litterært språk og sammensatt grammatikk.... [Nerrières] bøker handler om å gjøre komplisert engelsk til nyttig engelsk. For eksempel, chatte blir til snakke tilfeldig til hverandre i Globish; og kjøkken er rommet der du lager maten. søsken, heller klønete de andre barna til foreldrene mine. Men pizza er fremdeles pizza, ettersom den har en internasjonal valuta, som taxi og politiet."
(J. P. Davidson, Planet Word. Penguin, 2011)
Er Globish the Future of English?
"Globish er et kulturelt og mediefenomen, ett hvis infrastruktur er økonomisk. Bom eller byste, det er en historie om 'Følg pengene.' Globist er fortsatt basert på handel, reklame og det globale markedet. Handlere i Singapore kommuniserer uunngåelig på lokale språk hjemme; internasjonalt de standard til Globish.. . .
"Mye dystert amerikansk tankegang om fremtiden til språk og kultur dreier seg om antakelsen om at den uunngåelig vil bli utfordret av mandarin-kinesisk eller spansk eller til og med arabisk. Hva om den virkelige trusselen - faktisk ikke mer enn en utfordring - er nærmere hjemmet, og ligger med denne Globish overnasjonale lingua franca, en som alle amerikanere kan identifisere seg med? "
(Robert McCrum, Globish: Hvordan det engelske språket ble verdens språk. W.W. Norton, 2010)
Språket i Europa
"Hvilket språk snakker Europa? Frankrike har tapt kampen om franskmenn. Europeerne velger nå overveldende engelsk. Eurovision-sangkonkurransen, som ble vunnet denne måneden av en østerriksk cross-dresser, er for det meste engelsktalende, selv om stemmene er oversatt til fransk. EU driver stadig mer virksomhet på engelsk. Tolker føler noen ganger at de snakker med seg selv. I fjor argumenterte Tysklands president, Joachim Gauck, for et engelsktalende Europa: Nasjonale språk ville være det verdsatt for åndelighet og poesi sammen med 'et brukbart engelsk for alle livssituasjoner og alle aldre grupper.'
"Noen oppdager en europeisk form for global engelsk (globish): a patois med engelsk fysiognomi, tverrkledd med kontinentale kadenser og syntaks, et tog fra EUs institusjonelle sjargong og paljetter av språklige falske venner (stort sett fransk).. . .
"Philippe Van Parijs, professor ved Louvain University, argumenterer for at demokrati på europeisk nivå ikke krever en homogen kultur, eller ethnos; et felles politisk samfunn, eller demoer, trenger bare en lingua franca.. .. Svaret på Europas demokratiske underskudd, sier Van Parijs, er å akselerere prosessen slik at engelsk ikke bare er språket til en elite, men også middelene til at fattige europeere blir hørt. En omtrentlig versjon av engelsk, med et begrenset ordforråd på bare noen hundre ord, ville være nok. "
(Karlemagne, "Den globish-talende union." Økonomen, 24. mai 2014)