Definisjon og eksempler på Hendiadys i retorikk

hendiadyoin (uttales hen-DEE-eh-dis) er en måte å ordlegge seg på der to ord kom sammen av og uttrykke en idé som oftere kommer til uttrykk av en adjektiv og substantiv. Adjektiv: hendiadic. Også kjent som figur av tvillinger og pseudokoordinering.

Kritikeren Frank Kermode beskrev hendiadys som "en måte å gjøre en enkelt ide underlig ved å dele et uttrykk i to" (Shakespeares språk, 2000).

William Shakespeare brukte hendiadys "nesten tvangsmessig" i flere av hans skuespill (J. Shapiro, 2005). Mer enn 60 forekomster av figuren vises i Hamlet alene (f.eks. "en mote og et leketøy i blod", "parfyme og utstyr på et øyeblikk").

Hen-DEE-EH-dis

endiadis, hendiasys

Fra det greske, "en ved hjelp av to"

"[hendiadyoin er uttrykket av en idé av to substantiv som er koblet sammen med 'og' i stedet for et substantiv og dets kvalifiseringskamp: 'etter lang tid og beleiring' for 'ved en lang beleiring.' Puttenham tilbyr et eksempel: 'Ikke du, coy dame ser ut, 'for' ditt senkende utseende. ' Peacham ignorerer avledningen av begrepet og definerer det som et substitutt for et adjektiv, av en

(Richard Lanham, En håndliste med retoriske vilkår. University of California Press, 1991)

• "Til slutt sa faren min: 'Jeg skal fortelle deg hva, Sharla. Bare gå og besøk i noen timer; du trenger ikke å overnatte, ok? "” (Elizabeth Berg, Hva vi holder. Random House, 1998)
• "Penny ventet til hun visste at faren hadde forlatt huset før han tok Kelly oppe for å gi henne en god vask og til prøve og gjøre noe for å rydde håret før du tar henne ut. "(Rosie Harris, Kjærlighet eller plikt. Severn House, 2014)

"Vi blir ofte med adjektiver på mønsteret av hyggelig og varm, god og høy, stor og feit, syk og sliten, lang og langete. Hvert av disse parene representerer et enkelt konsept der den generelle ideen i det første adjektivet blir forklart eller spesifisert eller åpnet opp av det andre; og for så vidt slike uttrykk kontinuerlig kan bli oppfunnet, virker mønsteret det nærmeste tingen til adjectival hendiadys på engelsk. Formelfraser som hyggelig og og god og kan fullføres med praktisk talt hvilket som helst adjektiv (eller i det minste en hvilken som helst pithy) på språket. De er formelformede, men de mangler elementer av overraskelse, improvisasjon og eksentriske koordinasjon som vi finner i klassiske hendiadys. "

(George T. Wright, "Hendiadys og Hamlet." PMLA, Mars 1981)

"[H] endiadys har effekten av å bruke språk for å bremse tankerytmen og persepsjonens rytme, for å bryte ting ned i mer elementære enheter, og derved å fordreie normative tankevaner og sette dem ut av ledd. Hendiadys er en slags retorisk dobbelttak, en forstyrrende avtagende handling, slik at vi for eksempel innser at klekking av noe ikke er identisk med avsløringen (Hamlet 3.1.174), eller at 'forventning og rose av rettferdig stat' (Hamlet 3.1.152), i stedet for bare den forventningsfulle rosen, definerer to særegne aspekter ved Hamlets rolle som arving. "

(Ned Lukacher, Time-Fetishes: The Secret History of Eternal Recurrence. Duke University Press, 1998)

"Til dagens engelsk, [Randolph] Quirk et al. [En omfattende grammatikk av det engelske språket, 1985] kommenterer likheten mellom uttrykk som kom og se, gå på besøk, prøv å gjøre. De bemerker at 'den semantiske relasjonen alternativt blir realisert ved koordinerte klausuler, spesielt i ganske uformell bruk.' Quirk et al. (1985: 987-88) tilbake til emnet hendiadyoin under overskriften "pseudokoordinering", og bemerker det Jeg skal prøve og komme i morgen er 'omtrent lik' Jeg skal prøve å komme i morgen, og det de satt og snakket om de gode gamle tider er 'lik i betydning' til de satt og snakket om de gode gamle tider... .

"[H] endiadiske verbale uttrykk dekker et spekter som strekker seg fra 'kjerne' eksempler som gå og, kom og, kom med og, kom opp og, stå der og, sitte rundt og, prøv og til en mengde sporadiske typer som ta en sjanse og kaste deg ned og våkne opp og gå på jobb og rulle opp ermene og og veldig mange andre som kunne karakteriseres som hendiadisk i en større forstand. "

(Paul Hopper, "Hendiadys and Auxiliation in English." Komplekse setninger i grammatikk og diskurs, red. av Joan L. Bybee og Michael Noonan. John Benjamins, 2002)

Elwood: Hva slags musikk har du vanligvis her?

Claire: Vi har begge slag. Vi fikk land og vestlig.

(Dan Aykroyd og Sheilah Wells i The Blues Brothers, 1980)