Det er fordi tener, verbet som betyr "å ha" i betydningen "å ha" (haber er ekvivalent med det engelske hjelpeverbet "å ha") brukes ofte i formspråk for å referere til et bredt spekter av følelser og andre tilstander å være. Selv om vi kanskje sier på engelsk at du er sulten eller en person er tørst, på spansk sier vi tilsvarer deg ha sult eller noen har tørst. Dermed "tienes hambre"betyr" du er sulten "og"tiene sed"betyr" han / hun er tørst. "
Mesteparten av "tener + substantiv"Det er ikke vanskelig å lære idiomer, da de generelt gir mening så lenge du vet hva substantivdelen av uttrykket betyr. Det som kan være utfordrende er å lære når bruken er foretrukket. For eksempel kan du være klar over at det er en adjektiv, hambriento, det betyr "sulten." Men det er usannsynlig at du hører en setning som estoy hambriento (akkurat som det ikke er sannsynlig at du hører en engelsktalende som sier: "Jeg har sult," selv om setningen vil bli forstått og grammatisk korrekt).
Vanligvis er "tener + substantiv "idiomer oversettes med det engelske verbet" å være "etterfulgt av et adjektiv. Følgende er noen av de vanligste slike bruk av
tener.Fordi tener brukes så ofte for å indikere mentale tilstander, det kan brukes av seg selv til å spørre noen hvordan det går bra med ham eller hun, spesielt hvis du mistenker at noe er galt: ¿Qué tienes? Hva er det med deg?
Legg merke til at adjektivet mucho eller Mucha kan brukes med substantivet del av formspråket for å indikere grad som uttrykkes med "veldig" på engelsk: Tengo sed, Jeg er tørst. Tengo mucha sed, Jeg er veldig tørst.